LG G3 Beat 3G Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. G3
  6. Guide de démarrage rapide

LG G3 Beat 3G Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour G3 Beat 3G:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
FRANÇAIS
E N G L I S H
www.lg.com
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺳﺮﯾﻊ‬
Guide de démarrage rapide
Quick start guide
LG-D724
MBM64557403 (1.0)
Quick start guide
Guide de démarrage rapide
‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺳﺮﯾﻊ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
LG-D724
MBM64557403 (1.0)
E N G L I S H
FRANÇAIS
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
www.lg.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG G3 Beat 3G

Sommaire des Matières pour LG G3 Beat 3G

  • Page 1 E N G L I S H ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺳﺮﯾﻊ‬ Guide de démarrage rapide ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺳﺮﯾﻊ‬ Guide de démarrage rapide ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬ Quick start guide LG-D724 LG-D724 www.lg.com www.lg.com MBM64557403 (1.0) MBM64557403 (1.0)
  • Page 3 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬ LG-D724 www.lg.com ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﺍﻷﺣﺪﺙ ﻣﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ، ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ‬ .‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﶈﻤﻮﻝ‬...
  • Page 4 ‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ‬ /‫ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﻣﺎ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ‬LED ‫ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻘﺒﺲ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻋﺪﺳﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ‬ ‫ﺍﻷﺫﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﻋﺪﺳﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ ‫ﻻﻛﺘﺸﺎﻑ ﺃﺷﻌﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ‬ /‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺍﻹﻗﻔﺎﻝ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ...
  • Page 5 ‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬ .‫ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬SIM ‫ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬SIM ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃ ﻥ ﹼ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﻤﻼﻣﺴﺎﺕ‬ .‫ﺍﻧﺰﻉ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ .‫ﻣﻮﺟﻬﺔ ﻧﺤﻮ ﺍﻷﺳﻔﻞ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺭﺍﺝ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬...
  • Page 6 .‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ ﻓﻘﻂ. ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺷﻮﺍﺣﻦ ﺃﻭ ﻛﻴﺒﻼﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﺇﻟﻰ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ‬LG ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ! ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺷﻮﺍﺣﻦ ﻭﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﻛﻴﺒﻼﺕ‬ ،‫ﻇﻬﻮﺭ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺄﺧﻴﺮ ﺍﻟﺸﺤﻦ. ﺃﻭ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﻮﺍﺣﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻴﺒﻼﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﺑﺎﻧﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ‬...
  • Page 7 ‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﻣﺸﻔﺮﺓ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ‬SAR ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ‬ • ‫ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﺣﺘﺠﺖ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺟﻬﺎﺯﻙ‬LG ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ‬ ‫، ﻓﻬﻲ ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻔﻲ ﺑﺎﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬LG ‫ﻃﺮﺍﺯﺍﺕ ﻫﺎﺗﻒ‬ .‫ﻟﺘﺼﻠﻴﺤﻪ‬...
  • Page 8 .‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ﺇﻟﻰ ﺃ ﻥ ﹼ ﻳﺘﻢ ﹼ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬ .‫ﻣﺆﻫﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫، ﻟﻮﺣﺎﺕ ﺃﻭ‬LG ‫ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻜﻔﺎﻟﺔ، ﻭﻓﻘ ﺎ ﹰ ﻟـ‬ • ‫ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﺓ ﹰ ﺃﻭ ﻣﺠﺪﺩ ﺓ ﹰ، ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ‬...
  • Page 9 .‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺫﺍﺕ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺟﻴﺪﺓ‬ .‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ، ﻭﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ، ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‬ • .‫ﻻ ﺗﻌﺮ ﹼ ﺽ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻟﻠﺪﺧﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﻋﻦ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﻣﺜﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬ • • .‫ﺃﻭ ﺍﻷﻓﺮﺍﻥ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬ ‫ﻻ...
  • Page 10 ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺁﻣﻦ ﻭﻓﻌﺎﻝ‬ .‫ﻃﻔﻴﻔﺔ. ﻟﺬﺍ، ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺑﻌﺪﻩ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬ .‫ﻟﻠﺴﻤﻊ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ • ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻟﻠﺒﻠﻞ، ﺍﻓﺼﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﻟﻴﺠﻒ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ. ﻻ‬ • .‫ﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‬ ‫ﺗﺤﺎﻭﻝ...
  • Page 11 ‫ﺑﺴﻤﻌﻚ. ﻭﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﺄﻻ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻓﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻣﺜﻞ‬RF ‫ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻃﺎﻗﺔ‬ • ‫ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺮﻳﺒ ﺎ ﹰ ﻣﻦ ﺃﺫﻧﻚ. ﻛﻤﺎ ﻧﻮﺻﻲ ﺑﻀﺒﻂ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ .‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺴﺘﻴﺮﻳﻮ ﻭﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ .‫ﻋﻠﻰ...
  • Page 12 ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺁﻣﻦ ﻭﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﻔﺠﻴﺮ‬ .‫ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻔﺠﻴﺮ ﺟﺎﺭﻳﺔ. ﺍﻟﺘﺰﻡ‬ ‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ .‫ﺑﺎﻟﻘﻴﻮﺩ، ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺿﻊ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ ﺍ ﹰ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ. ﻓﻬﻮ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗ ﺘ ﹼ ﺴﻢ ﺃﺟﻮﺍﺅﻫﺎ ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎﺭ‬ .‫ﺃﺟﺰﺍﺀ...
  • Page 13 ‫ﺍﻟﻤﺼ ﻨ ﹼ ﻌﺔ. ﻳﺮﺟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨ ﺎ ﹰ . ﻻ ﺗﺘﺨ ﻠ ﹼﺺ‬ ‫ ﻣﺼﻤ ﹼ ﻤﺔ ﻹﻃﺎﻟﺔ‬LG ‫ ﻓﻘﻂ. ﻓﺸﻮﺍﺣﻦ‬LG ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺷﻮﺍﺣﻦ‬ • .‫ﻣﻨﻬﺎ ﻛﻤﻬﻤﻼﺕ ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ‬ .‫ﻓﺘﺮﺓ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ، ﺧﺬﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺮﺏ ﻓﺮﻉ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬...
  • Page 14 ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺁﻣﻦ ﻭﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺬﻛﻲ‬ ‫ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ‬LG-D724 ‫ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬LG Electronics ‫ﺗﻌﻠﻦ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﺣﺪﺙ ﺇﺻﺪﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻭﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻭﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ .‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫/5/9991. ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‬EC ‫ﻗﻢ...
  • Page 15 ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﺍﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ • .‫ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‬ ‫ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ. ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ‬LG ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺩﺍﺋﻤ ﺎ ﹰ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ‬ • .‫ﺇﻟﻰ ﺇﺑﻄﺎﻝ ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﺍﺳﺘﻨﺎ ﺩ ﹰ ﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻠﺪ‬...
  • Page 16 ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﻟﻴﺰﺭ. ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ، ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ‬ .‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ. ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ، ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬ .‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻫﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﺮ ﹼ ﺽ ﻟﻸﺷﻌﺔ ﺍﻟﺨﻄﻴﺮﺓ‬ .‫ﻟﺘﺠﻨﺐ...
  • Page 17 ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ/ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬ ‫1 ﻗﺪ ﻳﺘﺤﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻣﻊ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺰﺋﺒﻖ‬ ‫1 ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻳﺠﺐ‬ ‫( ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ‬Pb) ‫( ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ‬Cd) ‫( ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺎﺩﻣﻴﻮﻡ‬Hg) ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ...
  • Page 19 ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺳﺮﯾﻊ‬ LG-D724 ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺭﮔﯿﺮی ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﮐﺎﻣﻞ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﮐﺎﺭﺑﺮ، ﺍﺯ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﯾﺎ ﻟﭗ ﺗﺎپ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ‬ www.lg.com .‫ﺑﺮﻭﯾﺪ‬...
  • Page 20 ‫ﳕﺎی ﮐﻠﯽ‬ USB/‫ﭘﻮﺭﺕ ﺷﺎﺭژﺭ‬ ‫ ﻣﺎﺩﻭﻥ ﻗﺮﻣﺰ‬LED ‫ﻣﯿﮑﺮﻭﻓﻦ‬ ‫ﺟﮏ ﮔﻮﺷﯽ‬ ‫ﺑﺎﻻی ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﮔﻮﺷﯽ‬ ‫ﻟﻨﺰ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ‬ ‫ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ‬ ‫ﻓﻼﺵ‬ ‫ﻟﻨﺰ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺟﻠﻮ‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻟﯿﺰﺭ‬ /‫ﮐﻠﯿﺪ ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﮐﻠﯿﺪﻫﺎی ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺵ/ﻗﻔﻞ‬ ‫ﺣﺴﮕﺮ ﻧﻮﺭی‬ ‫ﺻﺪﺍ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻟﻤﺴﯽ‬ ‫ﮐﻠﯿﺪ ﺧﺎﻧﻪ: ﺍﺯ ﻫﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﺍی ﺑﻪ‬ .‫ﺻﻔﺤﻪ...
  • Page 21 ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی‬ .‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﻠﻔﻦ، ﺑﺎﯾﺪ ﺳﯿﻢ ﮐﺎﺭﺕ ﻭ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﺳﯿﻢ ﮐﺎﺭﺕ ﻭ ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫ﺩﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﻧﺎﺣﯿﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﻃﻼﯾﯽ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺭﻭﮐﺶ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ‬ .‫ﮐﺎﺭﺕ ﺭﻭ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺑﺎﺷﺪ‬ .‫ﺑﺮﺩﺍﺭﯾﺪ‬ .‫ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﺩﺭﺏ...
  • Page 22 .‫ﺑﺎﺗﺮی ﮐﺎﻣﻼ ﺷﺎﺭژ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺷﺎﺭژﺭﻫﺎ ﯾﺎ ﮐﺎﺑﻞ ﻫﺎی ﺗﺎﯾﯿﺪ ﻧﺸﺪﻩ، ﻣﻤﮑﻦ‬LG ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ! ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺷﺎﺭژﺭﻫﺎ، ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﻭ ﮐﺎﺑﻞ ﻫﺎی ﺗﺎﯾﯿﺪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺷﺎﺭژ ﺑﺎﺗﺮی ﺗﺎﺧﯿﺮ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﯾﺎ ﯾﮏ ﭘﯿﺎﻡ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﺎﺧﯿﺮ ﺷﺎﺭژ ﺑﺎﺯ ﺷﻮﺩ. ﻭ ﯾﺎ ﺷﺎﺭژﺭﻫﺎ ﯾﺎ ﮐﺎﺑﻞ ﻫﺎی ﺗﺎﯾﯿﺪ ﻧﺸﺪﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺑﺎﺗﺮی ﯾﺎ‬...
  • Page 23 ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﯾﻤﻦ ﻭ ﻣﺆﺛﺮ‬ ‫ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﺯﯾﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ. ﻋﺪﻡ ﺭﻋﺎﯾﺖ‬ ‫ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍی ﻃﺮﺍﺣﯽ‬LG-D724 ‫ﺍﯾﻦ ﮔﻮﺷﯽ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﺪﻝ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺎﺑﻊ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻭ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻻﺯﻡ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻗﺮﺍﺭ‬...
  • Page 24 ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﯾﻤﻦ ﻭ ﻣﺆﺛﺮ‬ ‫ﻫﺎی ﺩﺍﺩﻩ ﺍی ﯾﺎ ﭘﯿﺎﻡ ﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺷﺒﮑﻪ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻋﺎﯾﺖ‬ ‫ﮐﻨﺪ. ﺩﺭ ﺑﻌﻀﯽ ﻣﻮﺍﻗﻊ، ﺗﺎ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﭼﻨﯿﻦ ﺍﺗﺼﺎﻟﯽ، ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻓﺎﯾﻞ‬ .‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻫﺎی...
  • Page 25 .‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎﺭژ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ، ﮔﻮﺷﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻧﮕﻪ‬ • ‫ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬LG ‫ﺗﻌﻤﯿﺮﺍﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺻﻼﺣﺪﯾﺪ‬ • ‫ﻧﺪﺍﺭﯾﺪ. ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺷﺪﯾﺪ ﺍ ﹰ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﯾﺎ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﯾﺎ ﺑﻮﺭﺩﻫﺎ ﺑﺎ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﯾﺎ‬...
  • Page 26 ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﯾﻤﻦ ﻭ ﻣﺆﺛﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻬﻮﯾﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﮔﻮﺷﯽ ﺭﺍ ﺩﺭﻣﺠﺎﻭﺭﺕ ﮐﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﺍﻋﺘﺒﺎﺭی ﯾﺎ ﺑﻠﯿﻂ ﻫﺎی ﺣﻤﻞ ﻭ‬ • ‫ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ ﯾﺎ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﭘﻮﺳﺖ ﺷﻮﺩ. ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﯿﻦ ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻧﻘﻞ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﯿﺪ. ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺭﻭی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ‬ .‫ﯾﺎ...
  • Page 27 ‫ﺍﺯ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﺎی ﺩﺳﺘﯽ ﺩﺭ ﺣﯿﻦ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی‬ ‫ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﯿﺪ. ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ • ،‫ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺿﺮﺑﺎﻥ ﻗﻠﺐ ﻣﺜ ﻼ ﹰ ﺩﺭ ﺟﯿﺐ ﺟﻠﻮی ﭘﯿﺮﺍﻫﻦ‬ .‫ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﻫﻤﻪ ﺣﻮﺍﺱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺑﺪﻫﯿﺪ‬ •...
  • Page 28 ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﯾﻤﻦ ﻭ ﻣﺆﺛﺮ‬ .‫ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﮐﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﺯﯾﺎﺩ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻨﻮﺍﯾﯽ ﺷﻤﺎ ﺁﺳﯿﺐ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ: ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍی ﺯﯾﺎﺩ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﺎ ﻭ ﻫﺪﻓﻮﻥ ﻫﺎ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﺩ‬ .‫ﺑﻪ ﺷﻨﻮﺍﯾﯽ ﺷﻤﺎ ﺁﺳﯿﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی...
  • Page 29 ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﺳﺖ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ. ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﮐﻠﯿﻪ‬ .‫ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﭘﯿﺮﻭی ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎ ﺭﻭی ﺯﻣﯿﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﮐﺴﺐ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺍﺯ ﮐﺎﺩﺭ‬ • .‫ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻧﮑﻨﯿﺪ‬ ‫ﻣﺤﯿﻂ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ‬...
  • Page 30 • ‫ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ ﺭﺍ ﻃﺒﻖ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ‬ • ‫ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍی ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﻋﻤﺮ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ‬LG ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺩﻭﺭ ﺑﯿﺎﻧﺪﺍﺯﯾﺪ. ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬ .‫ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‬ .‫ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ. ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺩﻭﺭ ﻧﯿﺎﻧﺪﺍﺯﯾﺪ‬...
  • Page 31 ‫ﺩﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﻫﯿﭻ ﺷﯽﺀ ﻧﻮک ﺗﯿﺰی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ، ﻧﺎﺧﻦ‬ • ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﻪ ﺍﻧﻄﺒﺎﻕ‬ ‫ﻫﺎ ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﺗﻤﺎﺱ ﭘﯿﺪﺍ ﻧﮑﻨﺪ. ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺁﺗﺶ‬ ‫ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬LG Electronics ،‫ﺑﺪﯾﻨﻮﺳﯿﻠﻪ‬ .‫ﺳﻮﺯی ﺷﻮﺩ‬ 1999/5/EC ‫ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪی ﻫﺎ ﻭ ﺍﺻﻮﻝ ﻣﺎﺩﻩ‬LG-D724 ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺑﻪ ﺭﻭﺯﺁﻭﺭی ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬...
  • Page 32 ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﯾﻤﻦ ﻭ ﻣﺆﺛﺮ‬ :‫ﺗﻮﺟﻪ‬ .‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺷﻤﺎ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ • ‫ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﻋﺪﻡ‬LG ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺍﺻﻞ‬ • ‫ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﯾﻦ ﺍﺻﻞ ﻣﻬﻢ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺭﺟﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬ .‫ﺳﺎﻗﻂ ﮐﻨﺪ‬...
  • Page 33 ‫ﺍﻃﻼﻋﯿﻪ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻟﯿﺰﺭ‬ !‫ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻟﯿﺰﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ. ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺯ ﻣﺤﺼﻮﻝ، ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﮐﺎﺭﺑﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ‬ .‫ﺑﺨﻮﺍﻧﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺍﺟﻌﺎﺕ ﺑﻌﺪی ﻧﺰﺩ ﺧﻮﺩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺗﯽ ﻣﺠﺎﺯ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮﻝ،...
  • Page 34 ‫ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﺷﺎﺭژﺭﻫﺎ/ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ‬ 0.002% ،‫1 ﺍﮔﺮ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ %5000.0 ﺟﯿﻮﻩ‬ ‫1 ﮐﻠﯿﻪ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺑﺮﻗﯽ ﻭ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮏ ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﺎﯾﺪ ﺟﺪﺍ‬ ‫ﮐﻠﺴﯿﻢ ﯾﺎ %400.0 ﺳﺮﺏ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، ﺍﯾﻦ ﻋﻼﻣﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﺷﻬﺮی ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺩﻓﻊ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﺍی‬ ،(Hg) ‫ﻣﻤﮑﻦ...
  • Page 35 FRANÇAIS Guide de démarrage rapide LG-D724 Pour télécharger la dernière version complète du guide de l'utilisateur, www.lg.com allez sur à partir de votre PC ou ordinateur portable.

  • Page 36: Présentation

    Présentation Chargeur/Port LED IR Micro-USB Microphone Prise casque HAUT Objectif de Écouteur l’appareil photo Appareil photo Mise au point à Flash avant détection laser Touche Touches de Marche-Arrêt/ Capteur de proximité volume Verrouillage Touche Accueil : permet de Écran tactile revenir à l'écran d'accueil depuis n'importe quel Touche Applications autre écran.
  • Page 37 Installation Avant de commencer à utiliser le téléphone, vous devez installer la carte SIM et la batterie. Installation de la carte SIM et de la batterie 1. Retirez le couvercle de la 2. Assurez-vous que batterie. la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.

  • Page 38: Mise Sous Tension Du Téléphone

    AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par LG. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés peut augmenter le temps de charge de la batterie ou faire apparaître un message concernant l'augmentation du temps de charge.

  • Page 39: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    Ces historiques sont chiffrés et, si vous devez retourner toutes les bandes de fréquence utilisées. l'appareil pour réparation, ne peuvent être consultés que • Même si tous les modèles de téléphones LG par un centre de réparation agréé LG. n'appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en...

  • Page 40: Entretien Et Réparation

    Veillez à bien suivre les instructions relatives • Les réparations couvertes par cette garantie peuvent à la distance de séparation pour l'établissement de la inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de transmission. remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à...
  • Page 41 ordinateurs personnels. diluant ou de l'alcool. • Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources • Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu'il est posé de chaleur, tel qu'un radiateur ou une cuisinière. sur du tissu. • Ne le faites pas tomber. •...
  • Page 42 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace la garantie. Fonctionnement optimal du téléphone • Votre téléphone est un appareil électronique qui Appareils électroniques génère de la chaleur en fonctionnement normal. Lors Tous les téléphones portables peuvent être soumis à d'une utilisation prolongée dans un environnement des interférences pouvant affecter les performances des mal ventilé, le contact direct avec la peau peut...

  • Page 43: Sécurité Au Volant

    Sécurité au volant veuillez vous assurer que le volume n'est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qui se passe autour Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière de vous. Ceci est particulièrement important lorsque d'utilisation des téléphones portables dans la zone où vous vous trouvez à...
  • Page 44 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace • Ne transportez pas et ne stockez pas de produits REMARQUE : Un volume sonore trop élevé dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans provenant des vos écouteurs (oreillettes, casques) le même compartiment de votre voiture que votre pourrait entraîner d’éventuels dommages auditifs.

  • Page 45: Informations Sur La Batterie Et Précautions D'usage

    Veuillez recycler compromettre ses performances. autant que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les avec les déchets ménagers. chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de •...
  • Page 46 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ leurs crocs ou griffes, ainsi que des objets pointus en général. Le non-respect de cette consigne peut Par la présente, LG Electronics déclare que le entraîner un incendie. produit LG-D724 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes COMMENT METTRE VOTRE SMARTPHONE de la directive 1999/5/EC.
  • Page 47 • Utilisez toujours des accessoires LG ELECTRONICS LEVANT-JORDAN. d’origine LG. Le non-respect de cette Abdoun, Princess Basmah St. Issam Al - recommandation risque d’entraîner Khatib complex, 3è étage l’annulation de votre garantie.

  • Page 48: Avertissement Relatif Au Laser

    Avertissement relatif au laser Attention! Ce produit utilise un système Laser. Pour garantir une utilisation conforme du produit, veuillez lire attentivement le manuel utilisateur et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Si l'unité nécessite un entretien, contactez un centre de réparation agréé. L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés dans ce document peut provoquer une exposition à...
  • Page 50 Recyclage de votre ancien téléphone Recyclage des batteries/accumulateurs usagés 1 Les éléments électriques et électroniques 1 Ce symbole peut être associé aux symboles doivent être jetés séparément, dans les chimiques du mercure (Hg), du cadmium vide-ordures prévus à cet effet par votre (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient municipalité...
  • Page 51 ENGLISH Quick start guide LG-D724 To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop.
  • Page 52 Overview Charger/USB port IR LED Microphone Earphone BOTTOM Jack Earpiece Camera lens Front-Facing Laser Detection Flash Camera lens AutoFocus Power/Lock Proximity sensor Volume keys Touch screen Home key: Return to home screen from any Recent Key: screen. Display Back key: Return to recently used the previous screen.

  • Page 53: Installing The Sim Card And Battery

    Setup Before you start using the phone, you need to insert the SIM card and battery. Installing the SIM card and battery 1. Remove the back cover. 2. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards. 3.

  • Page 54: Turning On The Phone

    • To maximize the battery lifetime, ensure that the battery is fully charged before you use it for the first time. WARNING! Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery charging slowly or pop up the message regarding slow charging.

  • Page 55: Guidelines For Safe And Efficient Use

    • The SAR limit recommended by the International encrypted and can only be accessed by an authorized Commission on Non-Ionizing Radiation Protection LG Repair centre should you need to return your device (ICNIRP) is 2 W/kg averaged over 10g of tissue. for repair.
  • Page 56 • Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not • Repairs under warranty, at LG's discretion, may include use solvents such as benzene, thinner or alcohol). replacement parts or boards that are either new or •...

  • Page 57: Road Safety

    tickets; it can affect the information on the magnetic • The liquid in your wet phone, changes the color of the strips. product label inside your phone. Damage to your device as a result of exposure to liquid is not covered under •...
  • Page 58 Guidelines for safe and effi cient use phones in the area when you drive. Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore • Do not use a hand-held phone while driving. recommend that you do not turn on or off the handset •...

  • Page 59: Blasting Area

    In aircraft • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are Wireless devices can cause interference in aircraft. designed to maximise the battery life. • Turn your mobile phone off before boarding any aircraft.
  • Page 60 • Update your smartphone by connecting it to your PC. • If you need to replace the battery, take it to the nearest For more information about using this function, please authorised LG Electronics service point or dealer for visit http://www.lg.com/common/index.jsp select country assistance.
  • Page 61 LGPL, MPL and other open source licences, please visit phone. http://opensource.lge.com/ • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may void your warranty. All referred licence terms, disclaimers and notices are available for download with the source code.

  • Page 62: Laser Safety Statement

    Laser safety statement Caution! This product employs a Laser system. To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual carefully and retain for future reference. Should the unit require maintenance, contact an authorised service center. Use of controls, adjustments, or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
  • Page 64 Disposal of your old appliance Disposal of waste batteries/accumulators 1 All electrical and electronic products should 1 This symbol may be combined with chemical be disposed of separately from the municipal symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or waste stream via designated collection facilities lead (Pb) if the battery contains more than appointed by the government or the local 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or...

Ce manuel est également adapté pour:

Lg-d724Lgd724.aagrkg

Table des Matières