Page 1 ‫عربي‬ ‫فارسی‬ FRANÇAIS E N G L I S H ‫دليل املستخدم‬ ‫راهنمای کاربر‬ Guide de l’utilisateur User Guide LG-D335 www.lg.com MFL68587609 (1.0)
Page 3 .‫الحتوائه على لوحة مفاتيح تعمل باللمس‬ ‫. جميع‬Copyright ©2014 LG Electronics, Inc • ‫ هما عالمتان تجاريتان‬LG ‫ وشعار‬LG .‫الحقوق محفوظة‬ ‫ والكيانات التابعة. كل‬LG Group ‫مسجلتان لمجموعة‬ .‫العالمات التجارية األخرى تعود إلى مالكيها‬ ‫ و‬Gmail™ ‫ و‬Google Maps™ ‫ و‬Google™ ‫إن‬...
Page 4 ‫جدول احملتويات‬ 37 ........... Bluetooth 5 ....... ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ 38 ...... ‫مشاركة اتصال بيانات الهاتف‬ 13 .........‫مالحظة هامة‬ 40 .........Wi-Fi Direct 40 ....USB ‫اتصاالت الكمبيوتر بكيبل‬ 18 ....‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ 42 ..........‫املكاملات‬ 18 ......‫نظرة عامة حول الهاتف‬ 20 .......‫...
Page 5: Table Des Matières
72 ............‫السجل‬ 64 ............‫باإلمياءة‬ 72 ......‫استخدام املتصفح املنبثق‬ 65 ........LG SmartWorld 73 ..........Chrome ‫ من‬LG SmartWorld ‫كيف حتصل على‬ 73 ........‫عرض صفحات ويب‬ 65 ..........‫الهاتف لديك‬ 73 ..........‫فتح صفحة‬ 66 ........‫الوسائط املتعددة‬ 73 ......‫املزامنة مع األجهزة األخرى‬...
Page 6 ‫جدول احملتويات‬ 77 ............ ‫الصوت‬ 78 ........‫إعدادات الشاشة‬ 80 ............‫عامة‬ 87 ....)LG PC Suite( ‫برنامج الكمبيوتر‬ 90 ....... ‫حتديث برنامج الهاتف‬ 90 ........‫حتديث برنامج الهاتف‬ 91 ......‫حول دليل املستخدم هذا‬ 91 ......‫حول دليل املستخدم هذا‬ 92 ..........‫عالمات جتارية‬...
Page 7 ‫ باستخدام أساليب قياسية فيما ينفذ الهاتف عملية اإلرسال بأعلى‬SAR ‫). وتجري اختبارات‬SAR( .‫مستوى طاقة مسموح به في كل نطاقات التردد التي تم اختبارها‬ ‫، فهي كلها‬LG ‫ لمختلف طرازات هواتف‬SAR ‫وعلى الرغم من وجود اختالفات بين مستويات‬ • .‫مصممة بحيث تفي باإلرشادات المتعلقة بالتعر ّ ض للموجات الالسلكية‬...
Page 8 ‫ال تقم بتفكيك الوحدة. اعمل على نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة إلى‬ • .‫إصالحها‬ ً ‫، لوحات أو قطع الغيار سواء كانت جديد ة‬LG ‫قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة، وفق ا ً لـ‬ • .‫أو مجدد ة ً، على أن تتمتع بوظائف موازية لوظائف األجزاء التي تم استبدالها‬...
Page 9 .‫يجب أن يتم شحن الهاتف في منطقة ذات تهوية جيدة‬ • .‫ال تعر ّ ض هذه الوحدة للدخان أو الغبار الزائد‬ • ‫ال تضع الهاتف بالقرب من بطاقات االئتمان أو تذاكر النقل؛ فقد يؤثر ذلك على المعلومات الموجودة‬ • .‫على األشرطة المعدنية‬ .‫ال...
Page 10 ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫السالمة على الطرقات‬ .‫تحقق من القوانين واألنظمة المتعلقة باستخدام الهواتف المحمولة في المناطق أثناء القيادة‬ .‫ال تستخدم هاتف ا ً محمو ال ً باليد أثناء القيادة‬ • .‫عليك دائم ا ً تركيز كامل االنتباه على القيادة‬ •...
Page 11 ‫القطع الزجاجية‬ ‫بعض قطع الجهاز المحمول مصنوعة من الزجاج. قد ينكسر الزجاج في حال وقوع الجهاز على‬ ‫سطح صلب أو تلقى ضربة قوية. في حال انكسر الزجاج، ال تلمسه أو تحاول إزالته. توقف عن‬ .‫استخدام الجهاز المحمول إلى أن يتم استبدال الزجاج من ق ِ بل موفر خدمة معتمد‬ ‫مناطق...
Page 12 ‫يجب التخلص من البطاريات المستعملة وفق إرشادات الشركة المص ن ّ عة. يرجى إعادة التدوير‬ • .‫عندما يكون ذلك ممكن ا ً . ال تتخ ل ّ ص منها كمهمالت منزلية‬ LG ‫إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية، خذها إلى أقرب فرع للصيانة أو وكيل معتمد من‬ • .‫ للحصول على المساعدة‬Electronics ‫قم...
Page 13 ‫بيان التوافق‬ ‫ يتوافق مع المتطلبات األساسية واألحكام األخرى‬LG-D335 ‫ بموجبه أن المنتج‬LG Electronics ‫تعلن‬ ‫/5/9991. يمكن العثور على نسخة من إعالن التوافق على العنوان التالي‬EC‫� ذات الصلة الخاصة بالتوجيه‬ http://www.lg.com/global/declaration ‫شركة ال جي لإللكترونيات – المشرق العربي‬ ‫مجمع عصام الخطيب- شارع االميرة بسمة الطابق الثالث – عبدون‬...
Page 14 ‫التخلص من األجهزة القديمة الخاصة بك‬ ‫جميع األجهزة الكهربائية واإللكترونية يجب التخلص منها بشكل منفصل عن‬ ‫النفايات املنزلية عبر منشآت التجميع اخملصصة واحملددة من قبل احلكومة أو السلطات‬ .‫احمللية‬ ‫سيساعد التخلص من جهازك القدمي بشكل صحيح في احلد من التبعات السلبية‬ .‫احملتملة...
Page 15 ‫مالحظة هامة‬ !‫يرجى قراءة ما يلي قبل استخدام الهاتف‬ ‫يرجى التحقق لمعرفة ما إذا كان قد تم وصف أي مشكلة من المشاكل التي تواجهها مع هاتفك‬ .‫في هذا القسم قبل نقل الهاتف إلى الصيانة أو قبل االتصال بممثل الخدمة‬ ‫1. ذاكرة الهاتف‬ ‫ال...
Page 16 ‫مالحظة هامة‬ ‫مالحظة: إذا ضغطت عن طريق الخطأ على مفتاح الطاقة/القفل أثناء تواجد الجهاز في جيبك، ستتوقف‬ .‫الشاشة عن التشغيل تلقائي ً ا بهدف توفير طاقة البطارية‬ :‫للتحقق من مستوى طاقة البطارية‬ ‫اإلعدادات > عالمة التبويب عامة‬ > ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫اضغط...
Page 17 ‫4. استخدام نقش إلغاء القفل‬ > ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫عي ّ ن نقش إلغاء القفل لتأمين الهاتف. اضغط على‬ > .‫اإلعدادات > عالمة التبويب إعدادات الشاشة > تأمين الشاشة > إختر قفل الشاشة > النقش‬ ‫يؤدي هذا الخيار إلى فتح شاشة ترشدك حول كيفية رسم نقش إلغاء قفل الشاشة. يتعين عليك‬ .‫...
Page 18 ‫اضغط باستمرار على مفتاح الطاقة/القفل + مفتاح خفض مستوى الصوت على اجلهة‬ .‫اخللفية من الهاتف‬ ‫، ثم اضغط فور ً ا وباستمرار على مفتاح‬LG ‫حر ّ ر مفتاح الطاقة/القفل فقط عند عرض شعار‬ .‫الطاقة/القفل مجد د ً ا‬ .‫عند عرض شاشة إعادة الضبط الكاملة للشركة املصنعة، حر ّ ر املفاتيح كافة‬...
Page 19: Mtp
.‫إلزالة تطبيق من قائمة التطبيقات الحديثة، قم بتمرير معاينة التطبيق إلى اليسار أو اليمين‬ • .‫لمسح التطبيقات كافة، اضغط على مسح الكل‬ ‫7. نقل ملفات الموسيقى والصور ومقاطع الفيديو باستخدام مزامنة الوسائط‬ )MTP( ‫اإلعدادات > عالمة التبويب عامة‬ > ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ >...
Page 20 ‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ ‫نظرة عامة حول الهاتف‬ ‫جهاز استشعار األشياء القريبة‬ ‫عدسة الكاميرا األمامية‬ ‫سماعة األذن‬ ‫شاشة اللمس‬ ‫مفتاح الرجوع‬ ‫للعودة إلى الشاشة السابقة. يغلق أيضا الرسائل المنبثقة‬ • ‫مثل القوائم ومربعات الحوار، ولوحة المفاتيح التي تظهر على‬ .‫الشاشة‬...
Page 21 ‫الميكروفون‬ ‫مقبس سماعات األذن‬ ‫عدسة الكاميرا الخلفية‬ ‫الفالش‬ ‫مفتاح الطاقة/القفل‬ ‫� مفاتيح مستوى الصوت‬ ‫(عندما تكون الشاشة متوقفة عن‬ ‫لتشغيل/إيقاف تشغيل‬ • )‫التشغيل‬ ‫الهاتف بالضغط باستمرار‬ ‫على هذا المفتاح‬ ‫اضغط مطو ّ ال ً على ألعلى لبدء‬ • QuickMemo ‫تشغيل‬ ‫اضغط...
Page 22 ‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ ‫ والبطارية‬SIM ‫تركيب بطاقة‬ .‫قبل البدء باستكشاف الهاتف الجديد، يجب أن تقوم بإعداده‬ ‫إلزالة الغطاء اخللفي، امسك الهاتف بيد واحدة بقوة. وباليد األخرى، ارفع الغطاء اخللفي‬ .‫باستخدام اإلبهام كما هو موض ّ ح في الصورة أدناه‬ ‫...
Page 23 ‫أدخل البطارية في مكانها مع محاذاة املالمسات الذهبية على الهاتف والبطارية (1) واضغط‬ .)2( ‫عليها ألسفل حتى تستقر في مكانها‬ ‫قم مبحاذاة الغطاء اخللفي على حجرة البطارية (1) واضغط عليه ألسفل حتى يستقر في‬ .)2( ‫مكانه‬...
Page 24 .USB ‫استخدام الكمبيوتر لشحن الجهاز من خالل توصيله عبر كيبل‬ ‫تحذير‬ ‫ فقط. إذا استخدمت شواحن أو بطاريات أو‬LG ‫استخدم الشواحن والبطاريات والكيبالت المعتمدة من قبل‬ ‫كيبالت غير معتمدة، قد يؤدي ذلك إلى تأخير شحن البطارية أو ظهور رسالة منبثقة تتعلق بالشحن البطيء‬...
Page 25 ‫استخدام بطاقة الذاكرة‬ ‫ اللتين تصل سعتهما‬microSDHC ‫ أو‬microSD ‫يعتمد الهاتف استخدام بطاقتي الذاكرة‬ ‫إلى 23 جيجابايت. ص ُ ممت بطاقات الذاكرة هذه خصيص ً ا للهواتف المحمولة واألجهزة األخرى‬ ‫الصغيرة الحجم، وهي مثالية لتخزين الملفات الغنية بالوسائط مثل الموسيقى والبرامج وملفات‬ .‫الفيديو...
Page 26: Knock Code
‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ :‫لتهيئة بطاقة الذاكرة‬ ‫قد تكون بطاقة الذاكرة مهيأة أص ال ً. إذا لم تتم تهيئة بطاقة الذاكرة، فعليك تهيئتها قبل أن تبدأ‬ .‫باستخدامها‬ .‫يتم حذف الملفات كافة الموجودة على بطاقة الذاكرة عند تهيئتها‬ :‫مالحظة‬...
Page 27 :‫مالحظة‬ /google ‫ خاطئ 6 مر ّ ات، سيتم نقلك إلزا م ً ا إلى تسجيل الدخول إلى حساب‬Knock code ‫إذا أدخلت‬ • .‫ االحتياطي‬PIN ‫رمز‬ .‫استخدم طرف اإلصبع بد ال ً من الظفر للضغط على الشاشة لتشغيلها أو إيقاف تشغيلها‬ •...
Page 28 ‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ ‫تشغيل/إيقاف الشاشة‬ .‫يمكنك قفل الشاشة أو إلغاء قفلها بمجرد الضغط مرتين عليها‬ ‫اضغط مرتين وبسرعة على وسط الشاشة إللغاء قفلها. إلقفال الشاشة، اضغط مرتين على شريط‬ .‫الحالة في أي شاشة (باستثناء محدد منظر الكاميرا) أو مساحة فارغة على الشاشة الرئيسية‬ ‫مالحظة: عند...
Page 29 ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫تلميحات شاشة اللمس‬ .‫في ما يلي بعض التلميحات حول كيفية التنقل على الهاتف‬ ‫الضغط أو اللمس – اضغط بإصبع واحد لتحديد عناصر وارتباطات واختصارات وأحرف على لوحة‬ .‫المفاتيح على الشاشة‬ ‫اللمس باستمرار – المس باستمرار عنصر ً ا على الشاشة عبر الضغط عليه من دون رفع إصبعك‬ ‫إلى...
Page 30 ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫الشاشة الرئيسية‬ ‫تعتبر الشاشة الرئيسية نقطة البداية لتشغيل العديد من التطبيقات والوظائف، وتتيح لك إضافة‬ ً ‫ لتمنحك وصو ال‬Google ‫عناصر مثل اختصارات التطبيقات أو عناصر واجهة االستخدام الخاصة بـ‬ ‫فوري ً ا إلى المعلومات والتطبيقات. هذه هي المساحة المحيطة االفتراضية والتي يمكن الوصول‬ ‫إليها...
Page 31 ‫تخصيص الشاشة الرئيسية‬ ‫يمكنك تخصيص الشاشة الرئيسية عن طريق إضافة تطبيقات أو عناصر واجهة استخدام أو تغيير‬ .‫الخلفيات‬ ‫إلضافة عناصر إلى الشاشة الرئيسية‬ .‫املس باستمرار اجلزء الفارغ من الشاشة الرئيسية‬ ‫في قائمة وضع اإلضافة، حدد العنصر الذي تريد إضافته. سوف ترى بعد ذلك العنصر الذي متت‬ .‫إضافته...
Page 32 ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫العودة إلى التطبيقات المستخدمة مؤخر ً ا‬ .‫. ستظهر قائمة بالتطبيقات املستخدمة مؤخر ً ا‬ ‫اضغط على‬ .‫للعودة إلى الشاشة السابقة‬ ‫اضغط على رمز لفتح التطبيق. أو اضغط على‬ ‫لوحة اإلشعارات‬ ‫تعلمك اإلشعارات بوصول رسائل جديدة وأحداث تقويم وتنبيهات باإلضافة إلى األحداث الجارية أثناء‬ .ً...
Page 33 ‫فتح لوحة اإلشعارات‬ .‫مرر ألسفل من شريط الحالة لفتح لوحة اإلشعارات‬ ‫مساحة التبديل السريع‬ .‫اضغط على كل مفتاح تبديل سريع لتشغيله أو إيقاف تشغيله‬ ‫المس باستمرار المفتاح للوصول إلى قائمة إعدادات الوظيفة. لرؤية‬ .‫المزيد من مفاتيح التبديل، حر ّ ك إصبعك إلى اليسار أو اليمين‬ .‫إلزالة...
Page 34 ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫توفر الرموز المعروضة في أعلى الشاشة معلومات حول حالة الجهاز. الرموز المدرجة في الجدول‬ .‫أدناه هي بعض أشهر الرموز‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ ‫تم إسكات الرنين‬ SIM ‫لم يتم إدخال بطاقة‬ ‫وضع االهتزاز قيد التشغيل‬ ‫ال يوجد إشارة شبكة متوفرة‬ ‫وضع...
Page 35 .‫مالحظة: قد يختلف موضع الرموز في شريط الحالة وفقً ا للوظيفة أو الخدمة‬ ‫ المزدوجة‬SIM ‫استخدام‬ ‫ في نافذة اإلشعار. عند لمس‬SIM ‫ في الهاتف، تعرض معلومات بطاقتي‬SIM ‫عند إدراج بطاقتي‬ .‫ النشطة الحالية‬SIM ‫، يتم تبديل بطاقة‬SIM ‫مفتاح تبديل‬ ‫،...
Page 36 ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫لوحة المفاتيح على الشاشة‬ ‫يمكنك إدخال نص باستخدام لوحة المفاتيح على الشاشة. تظهر لوحة المفاتيح على الشاشة‬ ‫تلقائي ً ا عندما تحتاج إلى إدخال نص. لعرض لوحة المفاتيح يدوي ً ا، ما عليك سوى الضغط على حقل‬ .‫النص...
Page 37 Google ‫إعداد حساب‬ ‫عندما تقوم بتشغيل هاتفك للمرة األولى، ستتوفر لديك فرصة تنشيط الشبكة، وتسجيل الدخول‬ .Google ‫ وتحديد كيفية استخدام بعض خدمات‬Google ‫إلى حسابك في‬ :‫ الخاص بك‬Google ‫إلعداد حساب‬ .‫ من شاشة اإلعداد التي تم طلبها‬Google ‫قم بتسجيل الدخول إلى حساب‬ •...
Page 38 ‫االتصال بالشبكات واألجهزة‬ Wi-Fi ‫، يمكنك الوصول إلى إنترنت بسرعة عالية ضمن تغطية نقطة الوصول‬Wi-Fi ‫بفضل شبكة‬ .‫ من دون رسوم إضافية‬Wi-Fi ‫). استمتع بإنترنت السلكي من خالل استخدام شبكة‬AP( ‫الالسلكية‬ Wi-Fi ‫االتصال بشبكات‬ ‫ على هاتفك، فأنت بحاجة إلى الوصول إلى نقطة وصول السلكية أو ’نقطة‬Wi-Fi ‫الستخدام تقنية‬ ‫فعالة‘.
Page 39 ‫ من خالل تشغيل التطبيق المناسب، وليس من خالل قائمة‬Bluetooth ‫يمكنك إرسال البيانات عبر‬ .‫ كمعظم الهواتف المحمولة األخرى‬Bluetooth :‫مالحظة‬ Bluetooth ‫ مسؤولية فقدان البيانات التي يتم إرسالها أو استقبالها عبر ميزة‬LG ‫ال تتحمل شركة‬ • .‫الالسلكية أو اعتراضها أو إساءة استخدامها‬...
Page 40 ‫االتصال بالشبكات واألجهزة‬ .‫ واالقتران به‬Bluetooth ‫البحث عن جهاز مزود بتقنية‬ ‫ الالسلكية‬Bluetooth ‫استالم البيانات باستخدام ميزة‬ ‫اإلعدادات > عالمة التبويب‬ > ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫اضغط على‬ > .‫ إلى تشغيل‬Bluetooth ‫الشبكات > عني‬ ‫ وضع عالمة على مربع االختيار في أعلى الشاشة‬Bluetooth ‫اضغط مجد د ً ا على قائمة‬ .‫ليكون...
Page 41 ‫)، فلن‬Ubuntu ‫ (مثل‬Linux ‫ أو إصدار حديث من‬Windows 7 ‫تلميح! إذا كان الكمبيوتر يعمل بنظام‬ ‫ أو نظام‬Windows ‫تحتاج عادة إلى تحضير الكمبيوتر لالتصال. أما إذا كنت تستخدم إصدار ً ا أقدم من‬ ‫. للحصول‬USB ‫تشغيل آخر، فقد تحتاج إلى تحضير الكمبيوتر بحيث يتسنى له إنشاء اتصال شبكة عبر‬ ‫...
Page 42 ‫ كبيرة السعة‬USB ‫نقل الموسيقى والصور وملفات الفيديو باستخدام وضع ذاكرة تخزين‬ .USB ‫قم بتوصيل الهاتف بكمبيوتر باستخدام كيبل‬ ‫ على الكمبيوتر‬LG Android Platform Driver ‫إذا لم تقم بتثبيت برنامج التشغيل‬ ‫الشخصي، فيجب أن تقوم بتغيير اإلعدادات يدوي ً ا. مر ّ ر شريط احلالة إلى األسفل > اضغط‬...
Page 43 Windows Media Player ‫للمزامنة مع برنامج‬ .‫ على الكمبيوتر الشخصي‬Windows Media Player ‫تأكد من تثبيت برنامج‬ Windows ‫ لتوصيل الهاتف بالكمبيوتر الشخصي الذي مت تثبيت برنامج‬USB ‫استخدم كيبل‬ .‫ عليه‬Media Player ‫) . عند توصيل اجلهاز، يظهر إطار منبثق على الكمبيوتر‬MTP( ‫حدد اخليار مزامنة الوسائط‬ .‫الشخصي‬...
Page 44 ‫املكاملات‬ ‫إجراء مكالمة‬ .‫لفتح لوحة املفاتيح‬ ‫اضغط على‬ ‫أدخل الرقم املوجود على لوحة املفاتيح. حلذف رقم، اضغط على‬ .‫إلجراء مكاملة‬ ‫اضغط على‬ ‫إلنهاء مكاملة، اضغط على رمز اإلنهاء‬ ‫تلميح! إلدخال عالمة "+" إلجراء مكالمات دولية، المس باستمرار‬ ‫االتصال باألسماء‬ .‫لفتح األسماء‬ ‫اضغط...
Page 45 ‫إجراء مكالمة ثانية‬ ‫> إضافة مكاملة واطلب الرقم. ميكنك‬ ‫أثناء املكاملة األولى، اضغط على مفتاح القائمة‬ ‫أيض ً ا االنتقال إلى قائمة األرقام املطلوبة حدي ث ًا عن طريق الضغط على سجالت املكاملات أو‬ .‫ميكنك البحث عن األسماء عن طريق الضغط على أسماء وحتديد االسم الذي تريد االتصال به‬ .‫وميكنك...
Page 46 ‫املكاملات‬ ‫إعدادات المكالمات‬ ‫يمكنك تكوين إعدادات المكالمات الهاتفية، مثل إعادة توجيه المكالمات باإلضافة إلى الميزات‬ .‫الخاصة األخرى التي تقدمها شركة الهاتف المحمول‬ ‫على الشاشة الرئيسية، اضغط على‬ ‫اضغط على‬ .‫اضغط على إعدادات املكاملات، واختر اخليارات التي تريد ضبطها‬...
Page 47 ‫األسماء‬ ‫ أو‬Google ‫يمكنك إضافة أسماء إلى الهاتف ومزامنتها مع األسماء الموجودة في حساب‬ .‫الحسابات األخرى التي تدعم مزامنة األسماء‬ ‫البحث عن اسم‬ ‫من الشاشة الرئيسية‬ .‫لفتح األسماء‬ ‫اضغط على‬ .‫اضغط على بحث في األسماء وأدخل االسم باستخدام لوحة املفاتيح‬ ‫إضافة...
Page 48 ‫األسماء‬ ‫إزالة اسم من قائمة المفضلة‬ .‫لفتح األسماء‬ ‫اضغط على‬ .‫اضغط على عالمة التبويب املفضلة واختر اسم ً ا لعرض تفاصيله‬ ‫اضغط على النجمة الصفراء التي تقع على الزاوية اليسرى من االسم. يتحول لون النجمة إلى‬ .‫رمادي وتتم إزالة االسم من املفضالت‬ ‫إنشاء...
Page 49 ‫الرسائل‬ .‫ في قائمة واحدة بديهية وسهلة االستخدام‬MMS ‫ و‬SMS ‫يجمع هاتفك بين ميزة‬ ‫إرسال رسالة‬ .‫لفتح رسالة فارغة‬ ‫على الشاشة الرئيسية وعلى‬ ‫اضغط على‬ ‫أدخل اسم ً ا أو رقم اسم في حقل إلى. مبجرد إدخال االسم، تظهر األسماء املطابقة. بإمكانك‬ .‫الضغط...
Page 50 ‫الرسائل‬ ‫المربع المترابط‬ ‫) التي يتم تبادلها مع جهة أخرى بترتيب زمني بحيث تحصل‬MMS‫ و‬SMS( ‫يمكن عرض الرسائل‬ .‫على نظرة عامة عن المحادثة‬ ‫تغيير إعدادات الرسائل‬ ‫تكون إعدادات الرسائل في الهاتف معر ّ فة مسبقً ا، بحيث يمكنك إرسال الرسائل على الفور. يمكنك‬ .‫تغيير...
Page 51 ‫البريد-اإللكتروني‬ ‫يمكنك استخدام تطبيق البريد اإللكتروني لقراءة رسائل البريد اإللكتروني من خدمات مثل خدمة‬ .Exchange‫ و‬IMAP‫ و‬POP3 :‫. يعتمد تطبيق البريد اإللكتروني أنواع الحسابات التالية‬Gmail .‫يمكن لموفر الخدمة أو مسؤول النظام توفير إعدادات الحساب التي تحتاج إليها‬ ‫إدارة حساب بريد إلكتروني‬ ‫في...
Page 52 ‫البريد-اإللكتروني‬ ‫إنشاء بريد إلكتروني وإرساله‬ ‫إلنشاء رسالة وإرسالها‬ ‫عندما تكون في تطبيق البريد اإللكتروني، اضغط على‬ ‫أدخل عنوا ن ً ا للمستلم املراد إرسال الرسالة إليه. أثناء قيامك بإدخال النص، تظهر العناوين‬ .‫املطابقة من األسماء. قم بفصل العناوين املتعددة بفاصلة منقوطة‬ .‫إلرفاق...
Page 53 ‫الكاميرا والفيديو‬ ‫يمكنك استخدام الكاميرا أو كاميرا الفيديو اللتقاط الصور ومقاطع الفيديو ومشاركتها. يأتي‬ ‫هاتفك مزو د ً ا بكاميرا 8 ميجابكسل مع ميزة التركيز التلقائي التي تسمح لك بالتقاط صور ومقاطع‬ .‫فيديو شديدة الوضوح‬ ‫مالحظة: احرص على تنظيف غطاء العدسة الواقية بواسطة قطعة قماش من األلياف الدقيقة قبل التقاط‬ ."‫الصور.
Page 54 ‫الكاميرا والفيديو‬ .‫الفالش – اضغط لـ تشغيل الفالش أو إيقاف تشغيله أو تعيينه إلى تلقائي‬ .‫تبديل الكاميرا – اضغط للتبديل بين عدسة الكاميرا الخلفية والعدسة األمامية‬ .‫وضع – لتحديد الوضع من بين: تلقائي وبانوراما‬ .‫إعدادات – اضغط لضبط إعدادات الكاميرا والفيديو التالية‬ .‫المعرض...
Page 55 .WVGA ‫ أو‬HD ‫ أو‬FHD ‫الفيديو. اختر من بين‬ ‫القط االبتسامة: يتيح لك التقاط الصور بواسطة أوامر صوتية. عند تشغيل هذه الميزة، ما‬ ‫" اللتقاط‬LG" ‫" (كيمشي) أو‬Kimchi" ‫" أو‬Smile" ‫" (تشيز) أو‬Cheese" :‫عليك سوى قول‬ .‫صورة‬ .‫المؤقت: عي ّ ن مؤقت الكاميرا. هذا خيار مثالي إن أردت أن تكون جز ء ً ا من الصورة‬...
Page 56 ‫الكاميرا والفيديو‬ ‫لقطة اإليماءة‬ ‫التقط صورة بإيماءة من يدك. اللتقاط صورة، ارفع يدك حتى تكتشفها الكاميرا األمامية ويظهر‬ .‫المر ب ّ ع على الشاشة‬ ‫عرض صورك‬ ‫المعرض هو المكان حيث يمكنك الوصول إلى صور الكاميرا المخ ز ّ نة. يمكنك عرضها في عرض‬ .‫شرائح...
Page 57 ‫اضغط على ألبوم لفتحه وعرض محتوياته. (يتم عرض الصور ومقاطع الفيديو في األلبوم‬ ).‫بحسب الترتيب الزمني‬ .‫اضغط على صورة في ألبوم لعرضها‬ :‫اضغط على مجموعة الصور مجد د ً ا للكشف عن الرموز التالية‬ .‫الكاميرا: لفتح الكاميرا‬ • .Bluetooth ‫المشاركة: يمكنك مشاركة الصورة عبر اتباع عدد من الطرق مثل الرسائل أو‬ •...
Page 58 ‫الكاميرا والفيديو‬ .‫حدد خيار ً ا‬ ،‫صورة االسم لتعيين الصورة إلى إدخال اسم كمعر ّ ف صورة. اضغط على إدخال من األسماء‬ .‫وقم باقتصاص الصورة، ثم اضغط على موافق لتعيين الصورة‬ ‫خلفية الشاشة الرئيسية لتعيين الصورة كصورة خلفية، قم باقتصاصها واضغط على‬ .‫موافق...
Page 59 ‫تشغيل فيديو‬ ‫> املعرض‬ ‫من الشاشة الرئيسية، اضغط على مفتاح التطبيقات‬ ‫لعرض مقاطع‬ .‫الفيديو اخمل ز ّ نة في وحدة التخزين‬ .‫مر ّ ر إلى اليسار أو اليمين لعرض المزيد من األلبومات‬ ‫اضغط على ألبوم لفتحه وعرض محتوياته. (يتم عرض الصور ومقاطع الفيديو في األلبوم حسب‬ ).‫الترتيب...
Page 60 ‫الكاميرا والفيديو‬ ‫مالحظة: ال تضغط بقوة كبيرة؛ فشاشة اللمس حساسة بشكل كاف ٍ يتيح لها التعر ّ ف على لمسة‬ .‫خفيفة لكن ثابتة‬ ‫المعرض‬ .‫افتح تطبيق المعرض لعرض ألبومات الصور وملفات الفيديو‬ ‫لفتح تطبيق المعرض‬ ‫> املعرض‬ ‫من الشاشة الرئيسية، اضغط على مفتاح التطبيقات‬ •...
Page 61 ‫عرض الصور وتصفحها‬ ‫> املعرض‬ ‫من الشاشة الرئيسية، اضغط على مفتاح التطبيقات‬ .‫افتح ألبو م ً ا واضغط على صورة‬ ‫(في الزاوية العليا اليسرى من الشاشة) للوصول إلى ضبط‬ ‫اضغط على مفتاح القائمة‬ ‫ أو عرض الشرائح أو تدوير إلى اليسار أو تدوير‬Clip Tray‫الصورة كـ أو نقل أو نسخ أو نسخ إلى‬ .
Page 62: أثناء تشغيل مقاطع الفيديو‬Qslide
‫الكاميرا والفيديو‬ ‫حذف فيديو‬ ‫افتح ألبو م ً ا لعرض محتوياته، ثم اضغط على رمز احلذف‬ .‫في أعلى شاشة املعرض‬ )‫ضع عالمة اختيار على مقطع الفيديو الذي تريد حذفه (مقاطع الفيديو التي تريد حذفها‬ .‫واضغط على حذف في أسفل الشاشة، ثم اضغط على نعم للتأكيد‬ ‫مالحظة: يمكنك...
Page 63: Quickmemo
‫الوظيفة‬ QuickMemo+ ‫ بإنشاء مذكرات والتقاط لقطات شاشة. التقط الشاشات وارسم‬QuickMem + ‫تسمح لك‬ .QuickMemo+ ‫عليها وشاركها مع العائلة واألصدقاء باستخدام وظيفة‬ ‫(عندما تكون الشاشة مقفلة) اضغط‬ .‫باستمرار على مفتاح رفع مستوى الصوت‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫اضغط على شريط الحالة ومر ّ ره ألسفل‬ ‫واضغط...
Page 64: Quickmemo+ ‫استخدام خيارات
‫الوظيفة‬ ‫في قائمة التعديل حلفظ‬ ‫اضغط على‬ ‫املذكرة مع الشاشة احلالية. للخروج من‬ ‫ في‬emo+ .‫املفهوم املع ّ قد‬QuickM ‫وظيفة‬ ‫أي وقت، اضغط على‬ .‫. ال تستخدم أظافرك‬QuickMemo+ ‫مالحظة: يرجى استخدام طرف اإلصبع أثناء استخدام‬ QuickMemo+ ‫استخدام خيارات‬ .QuickMemo+ ‫يمكنك استخدام أدوات التعديل بسهولة أثناء استخدام وظيفة‬ .‫التراجع...
Page 65 QSlide .‫من أي شاشة، أحضر مفكرة وتقويم وغيرها كنافذة في الشاشة‬ QSlide ‫اضغط للخروج من وظيفة‬ .‫والعودة إلى اإلطار الكامل‬ .‫اضغط لضبط مستوى الشفافية‬ ‫أو‬ .QSlide ‫اضغط إلنهاء وظيفة‬ .‫اضغط لضبط الحجم‬ ‫ أو أثناء استخدام التطبيقات‬Qslide ‫املس شريط احلالة ومر ّ ره ألسفل > اضغط على تطبيقات‬ ‫.
Page 66 ‫الوظيفة‬ ‫لوحة المفاتيح الذكية‬ .‫تتعرف لوحة المفاتيح الذكية على عادة إدخال لوحة المفاتيح وتوفر إدخا ال ً سريع ً ا من دون أخطاء‬ ‫تحريك المؤشر باستخدام شريط المساحة‬ ‫المس باستمرار شريط المساحة وحركه إلى اليسار أو اليمين‬ .‫لتحريك المؤشر‬ ‫أدخل الكلمة المقترحة باستخدام التحكم باإليماءة‬ ‫أدخل...
Page 67 ‫1 ز ي ّ ن الهاتف الذكي بأسلوبك الخاص، استخدم سمة الصفحة الرئيسية وسمة لوحة المفاتيح والخط‬ ‫. (لكن هذه الخدمة تتوفر فقط على جهاز معي ّ ن. يرجى مراجعة موقع‬LG SmartWorld ‫المتو ف ّر على‬ )‫ للتأكد ما إذا كانت متوفرة أم ال‬LG SmartWorld ‫ويب‬...
Page 68: تشغيل أغنية
‫الوسائط املتعددة‬ ‫الموسيقى‬ .‫يتوفر في هاتفك مش غ ّ ل موسيقى مضم ّ ن يسمح لك بتشغيل كل المسارات المفضلة لديك‬ > ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫للوصول إلى مش غ ّ ل الموسيقى، اضغط على‬ > .‫الموسيقى‬ ‫إضافة ملفات موسيقى إلى هاتفك‬ :‫ابدأ...
Page 69 ‫اضغط إلعادة تشغيل المسار الحالي، أو التخطي إلى المسار السابق في األلبوم، أو‬ .‫قائمة التشغيل أو مزج المسارات. المس باستمرار إلرجاع التشغيل‬ ‫اضغط لعرض شريط تمرير مستوى الصوت، ثم اضبط مستوى صوت التشغيل على‬ .‫شريط التمرير‬ .‫اضغط لتعيين التأثيرات الصوتية‬ .‫اضغط...
Page 70: األدوات املساعدة
‫األدوات املساعدة‬ ‫تعيين المنبه‬ > ‫الساعة‬ > ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ > ‫اضغط على‬ .‫بعد تعيني املن ب ّ ه، سيعلمك الهاتف بالوقت املتبقي قبل أن يبدأ املنبه بالرنني‬ ‫عني ّ التكرار ومدة التأجيل واالهتزاز وصوت املنبه ومستوى صوت املنبه وبدء تشغيل التطبيق‬ .‫التلقائي...
Page 71: مسج ّ ل الصوت
‫مسج ّ ل الصوت‬ .‫استخدم مسج ّ ل الصوت لتسجيل مذكرات صوتية أو ملفات صوتية أخرى‬ ‫تسجيل ملف صوتي أو صوت‬ .‫مسج ّ ل الصوت‬ > > ‫اضغط على‬ .‫لبدء التسجيل‬ ‫اضغط على‬ .‫إلنهاء التسجيل‬ ‫اضغط على‬ .‫لالستماع إلى التسجيل‬ ‫اضغط...
Page 72: Google
‫األدوات املساعدة‬ .‫ معتم د ً ا وفقً ا لخادم البريد اإللكتروني‬MS Exchange ‫مالحظة: قد ال يكون‬ Google+ .‫ االجتماعية‬Google ‫استخدم هذا التطبيق لتبقى على اتصال باألشخاص عبر خدمة شبكة‬ > ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ .Google+ ‫اضغط على‬ > • .‫مالحظة: قد...
Page 73: الويب
‫الويب‬ ‫إنترنت‬ ‫استخدم هذا التطبيق لتصفح إنترنت. يوفر لك المتصفح عالم ً ا سريع ً ا ومتنو ع ًا من األلعاب‬ ‫والموسيقى واألخبار والرياضة والترفيه والكثير غير ذلك - كل هذا في هاتفك المحمول - أينما كنت‬ .‫وكلما أردت‬ ‫مالحظة: يتم فرض رسوم إضافية عند االتصال بهذه الخدمات وتنزيل المحتوى. اتصل بموفر الشبكة‬ .‫للتحقق...
Page 74: فتح صفحة
‫الويب‬ ‫فتح صفحة‬ ‫لالنتقال إلى صفحة جديدة، اضغط على‬  ‫، مرر ألعلى أو ألسفل، واضغط على الصفحة‬ ‫لالنتقال إلى صفحة ويب أخرى اضغط على‬ .‫لتحديدها‬ ‫البحث في ويب باستخدام الصوت‬ ‫، قل كلمة أساسية، ثم حدد إحدى الكلمات األساسية‬ ‫اضغط...
Page 75: Chrome
Chrome .‫ للبحث عن المعلومات وتصفح صفحات ويب‬Chrome ‫استخدم‬ .Chrome > ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ > ‫اضغط على‬ .‫مالحظة: قد ال يتوفر هذا التطبيق استنا د ً ا إلى المنطقة وموفر الخدمة‬ ‫عرض صفحات ويب‬ .‫اضغط على حقل العنوان، ثم أدخل عنوان ويب أو معايير البحث‬ ‫فتح...
Page 76 ‫اإلعدادات‬ ‫يقدم هذا القسم لمحة عامة عن العناصر التي يمكنك تغييرها باستخدام قوائم إعدادات نظام‬ :‫الهاتف. للوصول إلى قائمة اإلعدادات‬ > ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫اضغط على‬ .‫اإلعدادات‬ > - ‫- أو‬ .‫> إعدادات النظام‬ ‫، ثم املس باستمرار‬ ‫اضغط على‬ ‫الشبكات‬...
Page 77 > Bluetooth < .Bluetooth ‫ الالسلكية أو إيقاف تشغيلها الستخدام‬Bluetooth ‫قم بتشغيل ميزة‬ > ‫< بيانات الهاتف المحمول‬ .‫لعرض استخدام البيانات وتعيين حد استخدام بيانات المحمول‬ > ‫< إعدادات المكالمات‬ ‫قم بتكوين إعدادات مكالمات الهاتف، مثل إعادة توجيه المكالمات والميزات الخاصة األخرى التي‬ .‫يقدمها...
Page 78 .‫حفظ األرقام غير المعروفة – إلضافة األرقام غير المعروفة إلى األسماء بعد إحدى المكالمات‬ .‫مفتاح التشغيل ينهي المكالمة – يتيح لك تحديد إنهاء المكالمة‬ > ‫< المشاركة واالتصال‬ ‫ بهاتفك إلدارة محتوى الوسائط والتطبيقات‬LG PC Suite ‫ – قم بتوصيل‬LG PC Suite .‫بسهولة‬ > ‫< االتصال والشبكات‬...
Page 79 ‫الصوت‬ .‫أوضاع الصوت – اختر الصوت أو اهتزاز فقط أو صامت‬ .‫مستويات الصوت - لضبط إعدادات مستوى صوت الهاتف لمالءمة احتياجاتك وبيئتك‬ ‫الوضع الصامت – إلعداد وضع الصامت. اضغط على المفتاح لتشغيله أو إيقاف تشغيله. يمكنك‬ .‫جدولة وضع الصامت ليم تنشيطه تلقائي ً ا وتعيين استثناءات إلى وضع الصامت‬ .‫أوضاع...
Page 80 ‫الشاشة الرئيسية‬ .‫ كصفحة رئيسية افتراضية‬EasyHome ‫تحديد الشاشة الرئيسية – عي ّ ن الرئيسية أو‬ .LG SmartWorld ‫السمة – لتعيين سمة الشاشة لجهازك. يمكنك تنزيلها من‬ ‫خلفية الشاشة – لتعيين الخلفية الستخدامها على الشاشة الرئيسية. حدد ذلك من بين‬ .‫المعرض أو الخلفيات المتحركة أو الصور أو استوديو الخلفية‬...
Page 81 .‫ أو كلمة المرور‬PIN ‫ أو النقش أو رمز‬code ،‫إذا قمت بتمكين نوع نقش القفل، فستتم عندئ ذ ِ مطالبتك برسم نقش فتح القفل لفتح الشاشة‬ .‫وذلك عندما تقوم بتشغيل الهاتف أو تنشيط الشاشة‬ .‫مالحظة: قد يكون اسم هذا اإلعداد تأثير نقش إذا تم تعيين قفل الشاشة إلى نقش‬ ‫خلفية...
Page 82 .‫اللغة – لتعيين اللغة الستعمالها في جهازك‬ .‫افتراضي – لتعيين لوحة المفاتيح إلى الشاشة االفتراضية لالستخدام عند إدخال نص‬ ‫ إلدخال البيانات. اضغط على الرمز‬LG ‫ – ضع عالمة اختيار لتحديد لوحة مفاتيح‬LG ‫لوحة مفاتيح‬ :‫إعدادات لتغيير اإلعدادات التالية‬ .‫لغة اإلدخال و تخطيط لوحة المفاتيح – لتعيين لغة لوحة المفاتيح وأحرفها‬...
Page 83 ‫و وضع عالمات الترقيم تلقائي ا ً والتدقيق اإلمالئي والبيانات المخصصة ومسح سجل الكلمات‬ .‫المقترحة والقاموس الشخصي‬ .‫مساعدة – اضغط على مساعدة للحصول على مزيد من المعلومات‬ ‫ إلدخال‬Google ‫ – ضع عالمة اختيار لتحديد الكتابة الصوتية من‬Google ‫الكتابة بالصوت من‬ .
Page 84 ‫الطلب إلى الجانب األيسر أو األيمن من الجهاز. ما عليك سوى الضغط على السهم لنقلها من‬ .‫جانب إلى آخر‬ ‫ – ضع عالمة اختيار على الخيار لتتمكن من نقل لوحة المفاتيح إلى الجانب‬LG ‫لوحة مفاتيح‬ .‫األيسر أو األيمن من الجهاز. ما عليك سوى الضغط على السهم لنقلها من جانب إلى آخر‬...
Page 85 .‫ أو كلمة المرور لفك تشفير هاتفك كل مرة تقوم فيها بتشغيل الهاتف‬PIN ‫إدخال رمز‬ ‫ والحفاظ على عدم‬SD ‫ – للسماح بتشفير وحدة تخزين بطاقة‬SD ‫تشفير وحدة تخزين بطاقة‬ .‫توفر البيانات لألجهزة األخرى‬ ‫ الخاص ببطاقة‬PIN ‫ أو تغيير رمز‬Micro-USIM ‫ – إلعداد قفل بطاقة‬SIM ‫إعداد قفل بطاقة‬ .
Page 86 ‫اإلعدادات‬ > QuickCircle ‫< نافذة‬ ‫قم بتنشيط هذا الخيار لجعل الميزات، مثل الموسيقى والطقس والساعة، متوفرة في عرض مص غ ّ ر‬ . QuickWindow ‫عند استخدام حالة‬ > ‫< التاريخ والوقت‬ ‫استخدم إعدادات التاريخ والوقت لتعيين كيفية عرض التواريخ. يمكنك أيض ً ا استخدام هذه‬ ‫اإلعدادات...
Page 87: Smart Cleaning
‫استعادة تلقائية - عي ّ ن هذا الخيار الستعادة اإلعدادات وبيانات التطبيق عند إعادة تثبيت التطبيقات‬ .‫على الجهاز‬ ‫ – يتيح لك هذا الخيار نسخ كافة المعلومات الموجودة على الجهاز‬LG Backup ‫خدمة‬ .‫احتياطي ً ا واستعادتها، وذلك في حال فقدان البيانات أو استبدالها‬...
Page 88 ‫اإلعدادات‬ ‫إعادة ضبط بيانات الشركة المصنعة - أعد ضبط اإلعدادات إلى القيم االفتراضية للمصنع‬ ‫واحذف جميع البيانات لديك. إذا أعدت ضبط الهاتف بهذه الطريقة، فسي ُ طلب منك مجد د ً ا إدخال‬ .‫ في المرة األولى‬Android ‫المعلومات نفسها التي استخدمتها عند تشغيل‬ >...
Page 89 )LG PC Suite( ‫برنامج الكمبيوتر‬ ‫" عبارة عن برنامج يساعدك على توصيل الجهاز بالكمبيوتر عبر‬LG PC Suite" ‫إ ن ّ برنامج الكمبيوتر‬ .‫. بمجرد االتصال، يمكنك استخدام وظائف الجهاز من الكمبيوتر الشخصي‬Wi-Fi ‫ و‬USB ‫كيبل‬ ...‫"، يمكنك‬LG PC Suite" ‫مع برنامج الكمبيوتر‬...
Page 90 • ‫الالحق‬ LG ‫ المضمن من‬USB ‫مالحظة: برنامج تشغيل‬ ‫ بالكمبيوتر وتثبيته تلقائي ً ا عند تثبيت تطبيق‬LG ‫ لتوصيل جهاز‬LG ‫ مضمن من‬USB ‫يجب توفير برنامج تشغيل‬ ."LG PC Suite" ‫برنامج الكمبيوتر‬ ‫مزامنة الهاتف مع الكمبيوتر الشخصي‬ ‫يمكن مزامنة البيانات من جهازك وتلك الخاصة بالكمبيوتر الشخصي بسهولة باستخدام برنامج‬...
Page 91 ‫ من اجلهاز القدمي إلى الكمبيوتر الشخصي باستخدام برنامج‬CSV ‫قم باستيراد األسماء كملف‬ .‫مزامنة الكمبيوتر الشخصي‬ ‫" على الكمبيوتر الشخصي أو ال ً. قم بتشغيل البرنامج‬LG PC Suite" ‫قم بتثبيت برنامج‬ .USB ‫ بالكمبيوتر الشخصي باستخدام كيبل‬Android ‫وتوصيل الهاتف احملمول‬...
Page 92 ‫ أثناء الترقية قد يتسبب في إلحاق ضرر بالغ بهاتفك‬USB ‫يرجى االنتباه إلى أن إزالة كيبل بيانات‬ .‫المحمول‬ ‫ بحق توفير تحديثات البرامج الثابتة لط ُ رز معينة فقط وفق ما تراه مناس ب ً ا، وال‬LG ‫مالحظة: تحتفظ شركة‬ .‫تضمن توفر إصدار البرامج الثابتة األحدث لكافة ط ُ رز الهاتف‬...
Page 93 ‫قد تختلف تطبيقات الهاتف ووظائفها حسب البلد أو المنطقة أو مواصفات األجهزة. ال تكون‬ • ‫ مسؤولة عن أي مشكالت في األداء تنشأ عن استخدام التطبيقات التي تم تطويرها من قبل‬LG .LG ‫مطورين خارج‬ ‫ مسؤولة عن مشكالت األداء أو عدم المالءمة التي تنشأ عن تحرير إعدادات السجل‬LG ‫ال تكون‬...
Page 94 ‫حول دليل املستخدم هذا‬ ‫عالمات تجارية‬ .LG Electronics ‫ هما عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة‬LG ‫ وشعار‬LG • .‫تعود كافة العالمات التجارية وحقوق النشر األخرى إلى مالكيها‬ • ‫إشعار: برنامج مفتوح المصدر‬ ‫ وتراخيص تطبيقات أخرى‬MPL‫ و‬LGPL‫ و‬GPL ‫للحصول على التعليمات البرمجية المصدر المطابقة وفقً ا لـ‬...
Page 95 ).‫تتوفر هذه الملحقات لالستخدام مع الهاتف. (قد تكون العناصر المذكورة أدناه اختيارية‬ ‫سماعة رأس‬ ‫محول السفر‬ ‫استيريو‬ ‫كيبل البيانات‬ ‫دليل البدء السريع‬ ‫البطارية‬ :‫مالحظة‬ .‫ األصلية‬LG ‫استخدم دائم ً ا ملحقات‬ • .‫فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إبطال الكفالة‬ • .‫وقد تختلف الملحقات من منطقة إلى أخرى‬ •...
Page 96 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫يسرد هذا الفصل بعض المشكالت التي قد تصادفها أثناء استخدام الهاتف. بعض المشاكل‬ .‫يتطلب منك االتصال بموفر الخدمة، ولكن معظم المشاكل سهلة ويمكنك تصحيحها بنفسك‬ ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ Micro- ‫ال يوجد بطاقة‬ ‫حدث خطأ يتعلق‬ ‫...
Page 97 .‫عالية ج د ً ا أو متدنية ج د ً ا‬ .‫تحقق من الشاحن واتصاله بالهاتف‬ ‫مشكلة في االتصال‬ ‫خطأ في الشحن‬ .‫قم بتوصيل الشاحن بمقبس مختلف‬ ‫ال يوجد فولتية‬ .‫استبدل الشاحن‬ ‫خلل في الشاحن‬ .‫ األصلية فقط‬LG ‫استخدم ملحقات‬ ‫الشاحن غير مناسب‬...
Page 98: الوظيفة
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ ‫تحقق من قائمة إعدادات وقم بإيقاف تشغيل‬ ‫وظيفة رقم االتصال‬ ‫العدد غير‬ .‫المحدد قيد التشغيل‬ ‫مسموح به‬ .‫الوظيفة‬ ‫ال يمكن استالم‬ .‫احذف بعض الرسائل من الهاتف‬ ‫ذاكرة ممتلئة‬ ‫/ إرسال رسائل‬ ‫...
Page 99 ‫األسئلة الشائعة‬ ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ ‫ مثل‬Bluetooth ‫يمكنك توصيل جهاز صوت‬ .‫استيريو/سماعة هاتف أحادية أو ع ِ د ّ ة السيارة‬ ‫ما هي الوظائف المتوفرة عبر‬ Bluetooth ‫ بجهاز متوافق، يمكنك‬FTP ‫أيض ً ا، عند توصيل خادم‬ Bluetooth ‫األجهزة‬...
Page 100 ‫األسئلة الشائعة‬ ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ ‫ماذا الذي يحدث عند تشغيل‬ ‫وظيفة الهاتف‬ .‫سيتم حفظ رسالة البريد اإللكتروني تلقائي ً ا كمسودة‬ ‫تطبيق آخر أثناء كتابة رسالة‬ ‫البريد اإللكتروني‬ ‫بريد إلكتروني؟‬ ‫هل يوجد ح د ّ لحجم الملف‬ ‫وظيفة الهاتف‬ .‫ال...
Page 101 ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ ‫1. من الشاشة الرئيسية، اضغط على مفتاح القائمة‬ ‫2. اضغط على إعدادات النظام > عالمة التبويب‬ .‫إعدادات الشاشة > تأمين الشاشة‬ ‫3. اضغط على إختر قفل الشاشة > النقش. في‬ ‫المرة األولى التي تقوم بذلك، يظهر برنامج تعليمي‬ .‫قصير...
Page 102 ‫األسئلة الشائعة‬ ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ :‫إذا نسيت النقش‬ ‫ على‬Google ‫إذا قمت بتسجيل الدخول إلى حساب‬ 5 ‫الهاتف ولكن فشلت في إدخال النقش الصحيح‬ ‫مرات، فاضغط على الزر نسيت النقش؟. سي ُ طلب‬ Google ‫منك بعدها تسجيل الدخول إلى حساب‬ ‫وظيفة...
Page 103 ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ ‫1. من الشاشة الرئيسية، اضغط على مفتاح القائمة‬ 15 ‫تتوقف شاشتي بعد مرور‬ ‫2. اضغط على إعدادات النظام > عالمة التبويب‬ ‫وظيفة الهاتف‬ ‫ثانية فقط. كيف يمكنني تغيير‬ .‫إعدادات الشاشة‬ ‫فترة الوقت قبل توقف اإلضاءة‬ ‫مهلة...
Page 104 ‫األسئلة الشائعة‬ ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ ‫نعم. بعد حفظ ملف موسيقى كنغمة رنين، يمكنك‬ .‫استخدامه كمنبه‬ ‫1. المس أغنية باستمرار في قائمة المكتبة. في‬ ‫وظيفة الهاتف‬ ‫هل يمكنني استخدام ملفات‬ ‫القائمة التي تفتح، اضغط على ضبط كنغمة رنين‬ ‫الموسيقى في المنبه؟‬ ‫المن...
Page 105 .‫نابینا مناسب نیست‬ ‫ 4102© کلیه حقوق‬LG Electronics، Inc. ‫حق کپی‬ • LG ‫ عالئم تجاری ثبت شده‬LG ‫ و آرم‬LG .‫محفوظ است‬ ‫ و شرکت های وابسته می باشند. سایر عالئم‬Group .‫تجاری تحت مالکیت صاحبان آن ها می باشند‬...
Page 106 ‫فهرست مطالب‬ 37 .............‫بلوتوث‬ 5 .....‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ 38 ....‫شتراک گذاری اتصال داده های تلفن‬ 13 ......... ‫اطالعیه مهم‬ 40 .........Wi-Fi Direct 40 ......USB ‫اتصاالت رایانه با کابل‬ 18 ....... ‫آشنایی با تلفن همراه‬ 42 ..........‫متاس ها‬ 18 ...........‫منای...
Page 107 64 ...........‫را وارد کنید‬ 73 ........‫مشاهده صفحات وب‬ 65 ........LG SmartWorld 73 ..........‫باز کردن صفحه‬ 65 ..‫ از تلفن‬LG SmartWorld ‫نحوه رفنت به‬ 73 ....‫همگام سازی با دستگاه های دیگر‬ 66 .........‫چند رسانه ای‬ 74 ..........‫تنظیمات‬ 66 ..........‫موسیقی‬...
Page 108 ‫فهرست مطالب‬ 81 ............‫عمومی‬ 88 ....)LG PC Suite( ‫نرم افزار رایانه‬ 91 ......‫به روزآوری نرم افزار تلفن‬ 91 .......‫به روزآوری نرم افزار تلفن‬ 92 ......‫درباره این راهنمای کاربر‬ 92 ........‫درباره این راهنمای کاربر‬ 93 ..........‫عالئم جتاری‬ 94 ..........‫لوازم جانبی‬...
Page 109 .)SAR( ‫اطالعات مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی و میزان جذب ویژه‬ ‫ به گونه ای طراحی شده است که تابع مقررات و شرایط‬LG-D335 ‫این گوشی تلفن همراه مدل‬ ‫الزم مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی باشد. این شرایط الزم مبتنی بر دستورالعمل های‬...
Page 110 ‫از باز کردن این دستگاه اکید ا ً خودداری کنید. چنانچه گوشی نیاز به تعمیر داشته باشد، فقط به‬ • .‫تکنسین های مجاز مراجعه کنید‬ ‫ تحت پوشش ضمانت هستند عبارتند از تعمیر یا تعویض قطعات‬LG ‫تعمیراتی که به صالحدید‬ • ‫یا بوردها با قطعات یا بوردهای جدید، به شرطی که از لحاظ عملکردی با قطعات تعویض شده‬...
Page 111 ‫از پارچه خشک برای تمیز کردن سطوح خارجی دستگاه استفاده کنید (از محلولهای پاک کننده‬ • .)‫مانند بنزین، تینر یا الکل استفاده نکنید‬ .‫گوشی را هنگام شارژ روی اثاثیه نرم قرار ندهید‬ • .‫گوشی باید هنگام شارژ از تهویه کافی برخوردار باشد‬ •...
Page 112 ‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ ‫در صورت امکان از تلفن در دمای بین 0 و 04 درجه سانتی گراد استفاده کنید. قرار دادن تلفن در دمای‬ • ‫بیش از حد باال یا پایین ممکن است باعث آسیب به دستگاه و عملکرد نادرست آن یا حتی انفجار‬ .‫شود‬...
Page 113 ‫هنگام استفاده از هدفون ها، اگر صدای افرادی که در اطراف شما صحبت می کنند را نمی شنوید‬ • ‫یا فردی که کنار شما نشسته است صدای آهنگی که گوش می دهید را می شنود، صدا را کم‬ .‫کنید‬ .‫توجه: میزان صدای زیاد گوشی ها و هدفون ها ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند‬ ‫قطعات...
Page 114 • .‫باتری، هیچ تأثیر حافظه ای وجود ندارد که بتواند به عملکرد باتری صدمه وارد کند‬ ‫ به گونه ای طراحی شده اند که‬LG ‫ استفاده کنید. شارژرهای‬LG ‫فقط از باتری ها و شارژرهای‬ • .‫عمر باتری را به حداکثر برسانند‬...
Page 115 .‫است منجر به آتش سوزی شود‬ ‫بیانیه انطباق‬ ‫ مطابق با نیازمندی ها و اصول‬LG-D335 ‫ اعالم می دارد که این محصول‬LG Electronics ،‫بدینوسیله‬ ‫/5/9991 ساخته شده است. یک کپی از بیانیه انطباق را می توانید در‬EC ‫� ماده‬ .‫ بیابید‬http://www.lg.com/global/declaration .‫...
Page 116 ‫دور انداختن دستگاه مستعمل‬ ‫کلیه لوازم برقی و الکترونیک مستعمل باید جدا از زباله های شهری و از طریق امکانات‬ ‫دفع زباله ای که توسط دولت یا مسئولین محلی به این امر تخصیص یافته است دفع‬ .‫گردد‬ ‫دور انداخنت صحیح لوازم مستعمل از بروز عوارض منفی احتمالی آنها به محیط زیست‬ .‫و...
Page 117 ‫اطالعیه مهم‬ !‫لطفا قبل از شروع به استفاده از تلفن، این دفترچه را بخوانید‬ ‫لطفا قبل از مراجعه به مرکز خدمات موبایل یا تماس با نمایندگی خدمات، بررسی کنید که‬ .‫اشکاالت ایجاد شده در تلفن در این بخش شرح داده شده اند یا خیر‬ ‫1.
Page 118 ‫اطالعیه مهم‬ ،‫توجه: اگر در حالی که تلفن در جیب شما است به طور اتفاقی کلید روشن/خاموش/قفل فشار داده شود‬ .‫صفحه نمایش به طور خودکار خاموش می شود تا در مصرف نیرو صرفه جویی شود‬ :‫برای بررسی میزان شارژ باتری‬ ‫تنظیمات...
Page 119 ‫4. استفاده از الگوی باز کردن قفل‬ ‫> زبانه برنامه ها‬ ‫یک الگوی باز کردن قفل برای حفاظت از تلفن خود تنظیم کنید. روی‬ > .‫تنظیمات > زبانه نمایش > قفل صفحه > انتخاب قفل صفحه > الگو ضربه بزنید‬ >...
Page 120 .‫دستگاه را خاموش کنید‬ .‫کلید روشن/خاموش/قفل + کلید صدای کم در پشت تلفن را فشار دهید و نگهدارید‬ ‫ منایش داده شد، فقط کلید روشن/خاموش/قفل را رها کنید سپس فورا دوباره‬LG ‫وقتی آرم‬ .‫کلید روشن/خاموش/قفل را فشار داده و نگهدارید‬...
Page 121 ‫برای حذف یک برنامه از لیست برنامه های اخیر، پیش نمایش برنامه را به چپ یا راست بکشید. برای‬ • .‫پاک کردن همه برنامه ها، روی پاک کردن همه ضربه بزنید‬ ‫7. انتقال موسیقی، عکس ها و فیلم ها با استفاده از همگام سازی رسانه ها‬ )MTP( ‫تنظیمات...
Page 122 ‫آشنایی با تلفن همراه‬ ‫نمای کلی تلفن‬ ‫سنسور نوری‬ ‫لنز دوربین جلو‬ ‫گوشی‬ ‫صفحه لمسی‬ ‫کلید برگشت‬ ،‫به صفحه قبل برمی گردد. همچنین موارد بازشو نظیر منوها‬ • .‫کادرهای محاوره ای و صفحه کلید روی صفحه را می بندد‬ ‫کلید اصلی‬ .‫از...
Page 123 ‫میکروفن‬ ‫جک گوشی‬ ‫لنز دوربین پشت‬ ‫فالش‬ ‫کلید تنظیم میزان صدا (وقتی‬ ‫کلید روشن/خاموش/قفل‬ )‫صفحه خاموش می شود‬ ‫با فشار دادن و نگهداشتن‬ • ‫دکمه باال را فشار داده و نگه دارید‬ /‫این کلید، تلفن را روشن‬ • ‫ راه اندازی شود‬QuickMemo ‫تا‬ ‫خاموش...
Page 124 ‫آشنایی با تلفن همراه‬ ‫نصب سیم کارت و باتری‬ .‫قبل از این که بتوانید با تلفن جدید خود کار کنید باید آن را تنظیم نمایید‬ ‫برای برداشنت قاب پشتی، تلفن را محکم در دست بگیرید. با دست دیگر، قاب پشتی تلفن را با‬ .‫شست...
Page 125 ‫سطوح طالیی رنگ تلفن را با باتری هم تراز کرده و باتری را در جای خود قرار دهید (1)، سپس به‬ .)2( ‫آرامی باتری را فشار دهید تا در محل خود جا بیفتد‬ ‫قاب پشتی را روی محفظه باتری تراز کنید (1) و آن را فشار دهید تا با صدای کلیک جا بیافتد‬ .)2(...
Page 126 ‫هشدار‬ ‫ استفاده کنید. اگر از شارژرها، باتری ها یا کابل های تایید‬LG ‫فقط از شارژرها، باتری ها و کابل های تایید شده‬ ‫نشده استفاده کنید ممکن است شارژ باتری با تاخیر انجام شود یا پیام مربوط به کند بودن شارژ نشان داده‬...
Page 127 ‫استفاده از کارت حافظه‬ ‫ با ظرفیت حداکثر 23 گیگابایت‬microSDHC ‫ یا‬microSD ‫تلفن شما از کارت های حافظه‬ ‫پشتیبانی می کند. این کارت های حافظه برای تلفن های همراه و سایر دستگاه های کوچک طراحی‬ ‫شده اند و برای ذخیره فایل های رسانه ای مهم مانند موسیقی، برنامه ها، فیلم ها و عکس ها در‬ .‫تلفن...
Page 128 ‫آشنایی با تلفن همراه‬ :‫توجه‬ ‫فقط از کارت های حافظه سازگار با تلفن خود استفاده کنید. استفاده از کارت های حافظه ناسازگار‬ • .‫ممکن است به کارت و داده های ذخیره شده در آن و همچنین به تلفن آسیب برساند‬ ‫مهم...
Page 129 ‫قفل کردن و باز کردن قفل صفحه نمایش‬ .‫اگر از تلفن برای مدتی استفاده نکنید، صفحه نمایش خاموش شده و به طور خودکار قفل می شود‬ .‫این کار از ضربه اتفاقی بر روی دکمه ها جلوگیری کرده و نیروی باتری را ذخیره می کند‬ ‫وقتی...
Page 130 ‫آشنایی با تلفن همراه‬ Knock Code ‫بباز کردن قفل صفحه با استفاده از‬ .‫ که قب ال ً تنظیم کرده اید، قفل صفحه را باز کنید‬Knock Code ‫می توانید با ضربه زدن بر روی الگوی‬ .‫وقتی صفحه خاموش شد، کلید روشن/خاموش را فشار دهید‬ .‫...
Page 131 ‫صفحه اصلی تلفن‬ ‫نکاتی درباره صفحه لمسی‬ .‫در اینجا نکاتی راجع به نحوه پیمایش در تلفن آورده شده است‬ ‫ضربه زدن یا لمس کردن – با یک ضربه انگشت، گزینه ها، لینک ها، میانبرها و حروف در صفحه‬ .‫کلید روی صفحه انتخاب می شود‬ ‫لمس...
Page 132 ‫صفحه اصلی تلفن‬ ‫صفحه اصلی‬ ‫این صفحه اصلی محل قرار گرفتن بسیاری از برنامه ها و عملکردها است و به شما امکان می دهد‬ ‫مواردی همچون میانبرهای برنامه ها یا برنامه های کوچک گوگل را در صفحه بگذارید تا بتوانید سریع‬ ‫به...
Page 133 ‫سفارشی کردن صفحه اصلی‬ ‫صفحه اصلی خود را با افزودن برنامه ها، برنامه های کوچک یا تعویض تصاویر زمینه آن سفارشی‬ .‫کنید‬ ‫افزودن موارد به صفحه اصلی خود‬ .‫یا قسمت خالی صفحه اصلی را ملس کرده و نگهدارید‬ ‫در منوی حالت افزودن، موردی را برای اضافه کردن انتخاب منایید. بدین ترتیب مورد اضافه شده را در‬ .‫صفحه...
Page 134 ‫صفحه اصلی تلفن‬ ‫بازگشت به برنامه های استفاده شده اخیر‬ .‫ضربه بزنید. یک لیست از برنامه های اخیرا استفاده شده منایش داده می شود‬ ‫روی‬ ‫ضربه‬ ‫روی منادی ضربه بزنید تا برنامه آن باز شود. یا برای بازگشت به صفحه قبلی، روی‬ .‫بزنید‬...
Page 135 ‫باز کردن صفحه اعالن ها‬ .‫انگشت را از نوار وضعیت به پایین بکشید تا صفحه اعالن ها باز شود‬ ‫کلیدهای تبدیل فوری‬ ‫روی هر کلید تبدیل فوری ضربه بزنید تا روشن/خاموش شود. کلید را‬ ‫لمس کنید و نگهدارید تا به منوی تنظیمات عملکرد وارد شوید. برای‬ .‫مشاهده...
Page 136 ‫صفحه اصلی تلفن‬ ‫نمادهایی که در باالی صفحه نشان داده می شوند حاوی اطالعاتی از قبیل وضعیت دستگاه می‬ .‫باشند. نمادهای موجود در جدول زیر متداول ترین این نمادها می باشند‬ ‫شرح‬ ‫نماد‬ ‫شرح‬ ‫نماد‬ ‫زنگ بی صدا است‬ ‫سیم کارتی وارد نشده است‬ ‫حالت...
Page 137 ‫هات اسپات موبایل فعال است‬ .‫توجه: نمادهای موجود در نوار وضعیت ممکن است بسته به عملکرد یا سرویس متفاوت باشند‬ ‫استفاده از دو سیم کارت‬ .‫وقتی دو سیم کارت در تلفن وارد شود، اطالعات سیم کارت ها در نوار اعالن شما نمایش داده می شود‬ .‫وقتی...
Page 138 ‫صفحه اصلی تلفن‬ ‫صفحه کلید روی صفحه‬ ‫می توانید با استفاده از صفحه کلید روی صفحه، متن را وارد کنید. صفحه کلید روی صفحه به طور‬ ‫خودکار روی صفحه ای که می خواهید متن را وارد کنید ظاهر می شود. برای نمایش صفحه کلید به‬ .‫صورت...
Page 139 ‫تنظیم اشتراک گوگل‬ ‫وقتی برای اولین بار تلفن خود را روشن می کنید، این فرصت در اختیار شما قرار داده می شود که‬ ‫شبکه را فعال کنید، به اشتراک گوگل خود وارد شوید و نحوه استفاده از سرویس های گوگل را‬ .‫انتخاب...
Page 140: Wi-Fi ‫اتصال به شبکه های
‫اتصال به شبکه ها و دستگاه ها‬ Wi-Fi )AP( ‫ می توانید از اینترنت پر سرعت و با پوشش نقطه دستیابی بی سیم‬Wi-Fi ‫با استفاده از‬ .‫ و بدون هزینه های اضافی، از اینترنت بی سیم لذت ببرید‬Wi-Fi ‫استفاده نمایید. با استفاده از‬ Wi-Fi ‫اتصال...
Page 141 ‫شما می توانید داده ها را با اجرای برنامه مربوطه، از طریق بلوتوث ارسال کنید. در حالی که در تلفن‬ .‫های عادی دیگر، از منوی بلوتوث ارسال می شوند‬ :‫توجه‬ ‫ در قبال از بین رفتن، رهگیری یا سوءاستفاده از داده های ارسال یا دریافت شده از طریق ویژگی بی سیم‬LG • .‫بلوتوث مسئولیتی نمی پذیرد‬...
Page 142 ‫اتصال به شبکه ها و دستگاه ها‬ ‫ارسال داده ها با استفاده از ویژگی بی سیم بلوتوث‬ ‫یک فایل یا گزینه مانند مخاطب، رویداد تقویم یا فایل رسانه ای را از یک برنامه مناسب یا از‬ .‫بارگیری ها انتخاب کنید‬ .‫گزینه...
Page 143 Wi-Fi ‫اشتراک گذاری اتصال داده های تلفن به عنوان یک هات اسپات قابل حمل‬ ‫تنظیمات > زبانه شبکه ها > اتصال تترینگ و‬ > ‫> زبانه برنامه ها‬ ‫روی‬ > .‫ ضربه بزنید تا فعال شود‬Wi-Fi ‫شبکه ها > هات اسپات‬ .‫یک...
Page 144 .‫، تلفن را به رایانه وصل کنید‬USB ‫با استفاده از کابل‬ ‫ را در رایانه نصب نکرده اید، باید تنظیمات را به صورت‬LG Android Platform Driver ‫اگر‬ > ‫ متصل شد ضربه بزنید‬USB ‫دستی تنظیم کنید. نوار وضعیت را پایین بکشید > روی‬...
Page 145 Windows Media Player ‫همگام سازی با‬ .‫ در رایانه شما نصب شده باشد‬Windows Media Player ‫بررسی کنید‬ ‫ در آن نصب‬Windows Media Player ‫ گوشی را به رایانه ای که‬USB ‫با استفاده از کابل‬ .‫است وصل کنید‬ ‫ ) را انتخاب کنید. پس از اتصال، یک پنجره در رایانه باز‬MTP( ‫گزینه همگام سازی رسانه ها‬ .‫می...
Page 146 ‫متاس ها‬ ‫برقراری تماس‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای باز کردن صفحه کلید، روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫شماره را با صفحه کلید وارد کنید. برای پاک کردن یک رقم، روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای برقراری متاس، روی‬ ‫برای پایان دادن به متاس، روی مناد پایان‬ .‫ضربه...
Page 147 ‫برقراری تماس دوم‬ ‫> افزودن متاس ضربه زده و شماره گیری کنید. همچنین‬ ‫در طول متاس اول، روی کلید منو‬ ‫می توانید با ضربه زدن روی گزارشات متاس، به لیست شماره های گرفته شده اخیر بروید یا با‬ ‫ضربه زدن روی مخاطبین، به جستجوی مخاطبین بپردازید و مخاطب مورد نظر را برای متاس‬ ‫انتخاب...
Page 148 ‫متاس ها‬ ‫تنظیمات تماس‬ ‫می توانید تنظیمات تماس تلفن مانند هدایت تماس یا سایر ویژگی های خاص ارائه شده توسط‬ .‫شبکه مخابراتی را پیکربندی کنید‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫در صفحه اصلی، روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫روی‬ .‫تنظیمات متاس را ضربه بزنید و گزینه های مورد نظر را برای تنظیم انتخاب منایید‬...
Page 149 ‫مخاطبین‬ ‫مخاطبین را در تلفن اضافه کنید و آن ها را با مخاطبین در اشتراک گوگل خود یا اشتراک های دیگری‬ .‫که از همگام سازی مخاطبین پشتیبانی می کنند، همگام سازی کنید‬ ‫جستجوی مخاطب‬ ‫در صفحه اصلی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای باز کردن مخاطبین، روی‬ .‫روی...
Page 150 ‫مخاطبین‬ ‫حذف مخاطب از مخاطبین مورد عالقه‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای باز کردن مخاطبین، روی‬ .‫زبانه مورد عالقه را ملس کنید، مخاطبی را انتخاب کرده و اطالعات او را مشاهده منایید‬ ‫روی ستاره زرد گوشه سمت چپ نام مخاطب ضربه بزنید. ستاره به رنگ خاکستری در می آید و‬ .‫مخاطب...
Page 151 ‫پیام رسانی‬ .‫ را در یک منوی ساده و با استفاده آسان گنجانده است‬MMS ‫ و‬SMS ‫گوشی شما ترکیبی از‬ ‫ارسال پیام‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫در صفحه اصلی و سپس روی‬ ‫برای باز کردن یک پیام خالی، روی‬ ،‫یک نام مخاطب یا شماره متاس در قسمت به وارد کنید. وقتی نام مخاطب را وارد کردید‬ .‫مخاطبین...
Page 152 ‫پیام رسانی‬ ‫صندوق محاوره ای‬ ‫) که با فرد دیگری مبادله شده اند را می توانید به ترتیب زمانی در صفحه‬SMS، MMS( ‫پیام هایی‬ .‫نمایش مشاهده کنید به طوری که به راحتی یک نمای کلی از گفتگوی خود را مشاهده می کنید‬ ‫تغییر...
Page 153 ‫ایمیل‬ ‫ استفاده کنید. برنامه ایمیل از‬Gmail ‫می توانید از برنامه ایمیل برای خواندن ایمیل خدماتی همچون‬ .Exchange ‫ و‬POP3، IMAP :‫انواع اشتراک های زیر پشتیبانی می کند‬ ‫شبکه مخابراتی یا مدیر سیستم شما می تواند تنظیمات مورد نیاز اشتراک را در اختیار شما قرار‬ .‫دهد‬...
Page 154 ‫ایمیل‬ ‫ایجاد و ارسال ایمیل‬ ‫برای ایجاد و ارسال پیام‬ ‫در برنامه ایمیل روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫آدرسی را در قسمت گیرنده پیام وارد کنید. وقتی منت را وارد می کنید، آدرس های منطبق با‬ .‫مخاطبین به شما پیشنهاد می شوند. آدرس ها را با نقطه ویرگول از هم جدا کنید‬ ‫برای...
Page 155 ‫دوربین و فیلم‬ .‫برای گرفتن عکس و فیلم و اشتراک گذاری آنها می توانید از دوربین یا دوربین فیلمبرداری استفاده کنید‬ ‫تلفن شما مجهز به یک دوربین 8 مگاپیکسلی همراه با ویژگی فوکوس خودکار است که به شما‬ .‫امکان می دهد عکس ها و فیلم هایی با دقت و کیفیت باال بگیرید‬ ‫توجه: قبل...
Page 156 ‫دوربین و فیلم‬ .‫فالش – ضربه بزنید و فالش را روشن، خاموش کنید یا روی خودکار قرار دهید‬ .‫تعویض دوربین – ضربه زده و بین لنز دوربین عقب و دوربین جلو تغییر وضعیت دهید‬ .‫حالت – حالت را از بین: خودکار و دورنما انتخاب کنید‬ .‫تنظیمات...
Page 157 .‫ضربه بزنید. می توانید با ضربه روی ، ضبط را از سر بگیرید‬ ‫برای توقف ضبط فیلم، روی‬ ‫یا‬ .‫برای توقف ضبط، روی ضربه بزنید. فیلم به طور خودکار در گالری ذخیره می شود‬ ‫تنظیمات دوربین و فیلم‬ .‫برای انجام تنظیمات دوربین، از حالت دوربین روی یک نماد ضربه بزنید‬ .‫–...
Page 158 ‫دوربین و فیلم‬ ‫عکسبرداری با حسگر حرکتی‬ ‫با حرکت دست یک عکس بگیرید. برای گرفتن عکس، دست خود را باال بگیرید تا دوربین جلو آن را‬ .‫شناسایی کرده و یک کادر روی صفحه ظاهر شود‬ ‫مشاهده عکس ها‬ ‫گالری جایی است که می توانید به تصاویر ذخیره شده دوربین دسترسی داشته باشید. می توانید‬ ‫تصاویر...
Page 159 ‫> گالری‬ ‫از صفحه اصلی روی کلید برنامه ها‬ ‫ضربه بزنید و تصاویر ذخیره شده در‬ .‫حافظه را مشاهده کنید‬ .‫برای مشاهده آلبوم های بیشتر، به چپ یا راست بروید‬ ‫برای باز کردن آلبوم و مشاهده محتویات آن، روی آلبوم ضربه بزنید. (عکس ها و فیلم های آلبوم به‬ ).‫ترتیب...
Page 160 ‫دوربین و فیلم‬ ‫اختصاص دادن عکس ها‬ ‫ عکس مخاطب اختصاص دهید یا به عنوان پس زمینه صفحه‬ID ‫پس از گرفتن عکس، آن را به یک‬ .‫اصلی (تصویر زمینه) تنظیم کنید‬ ‫> گالری‬ ‫از صفحه اصلی، روی کلید برنامه ها‬ .‫ضربه...
Page 161 ‫منو: برای دسترسی به اندازه صفحه نمایش، زیرنویس، اشتراک گذاری، تنظیمات، جزئیات‬ .‫ضربه بزنید‬ .‫عکس صفحه: هنگام پخش فیلم از صفحه عکس می گیرد‬ .‫> تنظیمات > عکس صفحه روشن ضربه بزنید‬ ‫توجه: روی‬ ‫میزان صدا: ضربه بزنید تا نوار اسالیدر صدا نمایش داده شود، سپس میزان صدای پخش را‬ .‫در...
Page 162 ‫دوربین و فیلم‬ ‫توجه: الزم نیست زیاد فشار دهید، صفحه لمسی به اندازه کافی حساس است و با یک لمس مالیم فعال‬ .‫می شود‬ ‫گالری‬ .‫برنامه گالری را برای مشاهده آلبوم های تصاویر و فیلم ها باز کنید‬ ‫باز کردن برنامه گالری‬ ‫>...
Page 163 .‫استفاده جهت اشتراک گذاری تصاویر را انتخاب کرده و سپس ارسال را اجنام دهید‬ ‫کار با عکس ها‬ ‫با استفاده از برنامه گالری عکس های گرفته شده با برنامه دوربین و عکس های دانلود شده را‬ .‫مشاهده کنید‬ ‫مشاهده و جستجوی عکس ها‬ ‫>...
Page 164 ‫دوربین و فیلم‬ ‫اشتراک گذاری فیلم‬ ‫آلبومی را برای مشاهده محتویات آن باز کنید و سپس روی مناد اشتراک گذاری‬ ‫در باالی‬ .‫صفحه گالری ضربه بزنید‬ ‫فیلم(های) مورد نظر برای اشتراک گذاری را عالمت بزنید، روی اشتراک گذاری در پایین صفحه‬ .‫ضربه...
Page 165: Quickmemo
‫عملکرد‬ +QuickMemo ‫+ به شما امکان می دهد یادداشت هایی ایجاد کرده و از صفحه عکس‬QuickMemo ‫عملکرد‬ ‫بگیرید.از صفحات نمایش عکس بگیرید، روی آن ها نقاشی کنید و آن ها را با استفاده از عملکرد‬ .‫+، با دوستان و خانواده به اشتراک بگذارید‬QuickMemo ‫(در...
Page 166: Quickmemo ‫استفاده از گزینه های
‫عملکرد‬ ‫برای ذخیره یادداشت با صفحه فعلی، روی‬ ‫از منوی ویرایش ضربه بزنید. برای خروج‬ ‫+ در هر زمان، روی‬QuickMemo ‫از‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫+ از یک نوک انگشت استفاده کنید. از ناخن استفاده‬QuickMemo ‫توجه: لطف ا ً هنگام استفاده از‬ .‫نکنید‬...
Page 167 QSlide ‫از هر صفحه ای، یک فایل یادداشت، تقویم و غیره را به صورت یک پنجره داخل صفحه نمایش باز‬ .‫کنید‬ ‫ خارج شده و‬QSlide ‫ضربه بزنید تا از‬ .‫به پنجره کامل برگردید‬ ‫ضربه بزنید و شفافیت صفحه را‬ .‫تنظیم کنید‬ ‫یا‬...
Page 168 ‫عملکرد‬ ‫صفحه کلید هوشمند‬ ‫صفحه کلید هوشمند عادت ورودی صفحه کلید شما را تشخیص داده و صفحه کلید شخصی‬ .‫شما را ارائه می دهد تا سریع و بدون خطا وارد کنید‬ ‫انتقال مکان نما با استفاده از کلید فاصله‬ ‫کلید فاصله را لمس کرده و نگهدارید و به چپ یا راست بکشید تا‬ .‫مکان...
Page 169 LG SmartWorld ‫ مجموعه ای از محتوای مهیج شامل - فونت ها، تم ها، بازی ها و برنامه ها را ارائه‬LG SmartWorld .‫می دهد‬ ‫ از تلفن‬LG SmartWorld ‫نحوه رفتن به‬ ‫> زبانه برنامه ها > و مناد‬ ‫ ضربه‬LG SmartWorld ‫برای دسترسی به‬...
Page 170: پخش آهنگ
‫چند رسانه ای‬ ‫موسیقی‬ ‫تلفن شما یک پخش کننده موسیقی داخلی دارد که می تواند کلیه آهنگ های دلخواه شما را پخش‬ ‫موسیقی‬ > ‫> زبانه برنامه ها‬ ‫کند. برای دسترسی به پخش کننده موسیقی، روی‬ > .‫ضربه بزنید‬ ‫افزودن فایل های موسیقی به تلفن‬ :‫انتقال...
Page 171 ‫ضربه بزنید و آهنگ فعلی را دوباره راه اندازی کنید یا به آهنگ قبلی در آلبوم، لیست‬ .‫پخش یا پخش تصادفی بروید. لمس کرده و نگهدارید تا به عقب برود‬ ‫ضربه بزنید تا نوار اسالیدر صدا نمایش داده شود، سپس میزان صدای پخش را در نوار‬ .‫اسالیدر...
Page 172: برنامه ها
‫برنامه ها‬ ‫تنظیم زنگ هشدار‬ > ‫ساعت‬ > ‫> زبانه برنامه ها‬ .‫ضربه بزنید‬ > ‫روی‬ ‫وقتی زنگ هشدار را تنظیم کردید، این گوشی به شما امکان می دهد زمان باقی مانده تا به صدا‬ .‫در آمدن زنگ هشدار را ببینید‬ ،‫تکرار،...
Page 173: ضبط صوت
‫ضبط صوت‬ .‫از ضبط صوت برای ضبط یادداشت های صوتی یا فایل های صوتی دیگر استفاده کنید‬ ‫ضبط یک صدا‬ .‫ضبط صوت ضربه بزنید‬ > > ‫روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای شروع ضبط، روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای پایان دادن به ضبط، روی‬ .‫ضربه...
Page 174: Google
‫برنامه ها‬ .‫ ممکن است بسته به سرور ایمیل پشتیبانی نشود‬MS Exchange :‫توجه‬ Google+ .‫از این برنامه برای ارتباط با دیگران از طریق سرویس شبکه اجتماعی گوگل استفاده کنید‬ .‫ ضربه بزنید‬Google+ > ‫> زبانه برنامه ها‬ > ‫روی‬ • .‫توجه: این...
Page 175: اینترنت
‫وب‬ ‫اینترنت‬ ،‫از این برنامه برای مرور در اینترنت استفاده کنید. مرورگر دنیایی رنگارنگ و سریع از بازی ها، موسیقی‬ ‫اخبار، ورزش، سرگرمی و موارد دیگر را مستقیما در تلفن شما بارگیری می کند - در هر جا که باشید‬ .‫و...
Page 176: جستجوی وب با صدا
‫وب‬ .‫تا انتخاب شود‬ ‫جستجوی وب با صدا‬ ‫ضربه بزنید، لغتی را بگویید و سپس یکی از لغات پیشنهادی که‬ ‫روی زمینه آدرس ضربه بزنید، روی‬ .‫ظاهر می شود را انتخاب کنید‬ .‫توجه: این ویژگی ممکن است بسته به منطقه یا ارائه دهنده خدمات در دسترس نباشد‬ ‫محل...
Page 177 Chrome .‫ برای جستجوی اطالعات و مرور صفحات وب استفاده کنید‬Chrome ‫از‬ .‫ ضربه بزنید‬Chrome > ‫> زبانه برنامه ها‬ > ‫روی‬ .‫توجه: این برنامه ممکن است بسته به منطقه و ارائه دهنده خدمات در دسترس نباشد‬ ‫مشاهده صفحات وب‬ .‫روی...
Page 178 ‫تنظیمات‬ ‫در این بخش یک نمای کلی از گزینه های قابل تغییر با استفاده از منوهای تنظیم سیستم تلفن ارائه‬ :‫می شود. دسترسی به منوی تنظیمات‬ .‫تنظیمات ضربه بزنید‬ > ‫> زبانه برنامه ها‬ ‫روی‬ > - ‫- یا‬ .‫> تنظیمات سیستم را ملس کرده و نگهدارید‬ ‫ضربه...
Page 179 MAC ‫نکته! نحوه دسترسی به آدرس‬ ‫ مربوط به این تلفن را‬MAC ‫، باید آدرس‬MAC ‫برای تنظیم اتصال در برخی از شبکه های بی سیم با فیلترهای‬ .‫در مسیریاب وارد کنید‬ > ‫تنظیمات > زبانه‬ > ‫> زبانه برنامه ها‬ ‫...
Page 180 ‫کلید روشن/خاموش به تماس پایان می دهد – به شما امکان می دهد پایان تماس خود را انتخاب‬ .‫کنید‬ >‫<اشتراک گذاری و اتصال‬ ‫ را به تلفن‬LG PC Suite ،‫ – برای مدیریت آسان برنامه ها و محتوای چندرسانه ای‬LG PC Suite .‫وصل کنید‬ > ‫< اتصال تترینگ و شبکه ها‬...
Page 181 .‫حالت هواپیما – پس از تنظیم حالت هواپیما، همه اتصاالت بی سیم غیرفعال می شوند‬ ‫) که قبال پیکربندی کرده اید‬VPN( ‫ – لیستی از شبکه های محرمانه مجازی‬VPN ‫تنظیمات‬ .‫ را اضافه کنید‬VPN ‫نمایش داده می شود. به شما امکان می دهد انواع مختلف‬ ‫شبکه...
Page 182 ‫تنظیمات‬ .‫لیست مخاطبین مجاز – تعیین کنید کدام تماس مخاطبین مجاز خواهد بود‬ .‫راهنما – اطالعات تنظیم حالت بیصدا نمایش داده می شود‬ ‫آهنگ زنگ سیم1/سیم2 – آهنگ زنگ تماس ها را تنظیم کنید. همچنین می توانید یک آهنگ‬ .‫در گوشه سمت راست باالی صفحه نمایش اضافه کنید‬ ‫زنگ...
Page 183 LG SmartWorl ‫مضمون – تم صفحه اصلی دستگاه را تنظیم می کند. می توانید آن را از‬ .‫بارگیری کنید‬ ‫تصویر زمینه – تصویر زمینه را برای استفاده در صفحه اصلی تنظیم می کند. آن را از گالری، تصویر‬ .‫زمینه زنده، چند عکسی، عکس ها یا گالری تصاویر زمینه انتخاب کنید‬...
Page 184 ‫تنظیمات‬ ‫انیمیشن وضعیت آب و هوا – عالمت بزنید تا انیمیشن وضعیت آب و هوای مکان فعلی در صفحه‬ .‫قفل نشان داده شود‬ ‫اطالعات مخاطب تلفن گمشده – عالمت بزنید تا نام مالک دستگاه در صفحه قفل نمایش داده‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫شود.
Page 185: عمومی
‫پیش فرض – هنگام وارد کردن متن، صفحه کلید روی صفحه پیش فرض را برای استفاده تنظیم‬ .‫می کند‬ ‫ برای وارد کردن داده ها انتخاب شود. روی نماد‬LG ‫ – عالمت بزنید تا صفحه کلید‬LG ‫صفحه کلید‬ :‫تنظیمات ضربه بزنید و تنظیمات زیر را تغییر دهید‬...
Page 186 ‫تنظیمات‬ .‫جستجوی صوتی – گزینه های جستجوی صوتی را تنظیم می کند‬ .‫زبان – جستجوی گوگل را بر اساس زبان صوتی تنظیم می کند‬ ‫خروجی گفتار – زمان استفاده از خروجی گفتار را تنظیم می کند. از بین همیشه، فقط حاوی‬ ‫اطالعات...
Page 187 .‫فراهم شود. کافی است روی فلش ضربه بزنید تا به یک طرف منتقل شود‬ ‫ – عالمت بزنید تا امکان انتقال صفحه کلید به چپ یا راست صفحه فراهم‬LG ‫صفحه کلید‬ .‫شود. کافی است روی فلش ضربه بزنید تا به یک طرف منتقل شود‬...
Page 188 ‫تنظیمات‬ .‫دسترسی به اعالن ها – عالمت بزنید تا صفحه قفل برای خواندن اعالن ها فعال شود‬ .‫نوع حافظه ذخیره سازی - نوع حافظه را نشان می دهد‬ .‫ را نمایش می دهد‬CA ‫گواهی نامه های معتبر – گواهی نامه های معتبر‬ .‫نصب...
Page 189 ‫تنظیمات برای تنظیم زمان و منطقه زمانی خود به جای دریافت زمان فعلی از شبکه تلفن همراه‬ .‫استفاده نمایید‬ > ‫< ذخیره‬ .‫حافظه داخلی – مصرف حافظه داخلی را مشاهده کنید‬ >‫<باتری‬ ‫اطالعات باتری‬ ‫اطالعات شارژ باتری به صورت یک شکل باتری همراه با درصد شارژ باقی مانده و وضعیت آن نمایش‬ ‫داده...
Page 190 ‫بازیابی خودکار: تنظیم کنید تا وقتی برنامه ها مجددا در دستگاه شما نصب شوند، تنظیمات و داده‬ .‫های برنامه بازیابی گردند‬ ‫ – از همه اطالعات دستگاه پشتیبان گیری شده و در صورت از بین رفتن‬LG ‫سرویس پشتیبان گیری‬ .‫داده ها بازیابی می شود‬...
Page 191 > ‫< چاپ‬ ‫چاپ ابری - برای جستجوی چاپگرها ضربه بزنید. روی کلید چاپ ابری در‬ .‫گوشه سمت راست باالی صفحه ضربه بزنید و آن را روشن یا خاموش کنید‬ > ‫< درباره تلفن‬ .‫اطالعات حقوقی را مشاهده کرده و نسخه نرم افزار و وضعیت تلفن را بررسی کنید‬...
Page 192: Lg Pc Suite
)LG PC Suite( ‫نرم افزار رایانه‬ ‫" برنامه ای است که به شما امکان می دهد دستگاه خود را با یک‬LG PC Suite" ‫نرم افزار رایانه‬ ‫ به رایانه وصل کنید. با این اتصال، می توانید از عملکردهای تلفن همراه در رایانه‬Wi-Fi ‫ و‬USB ‫کابل‬...
Page 193 • LG ‫ داخلی‬USB ‫توجه: درایو‬ ،"LG PC Suite" ‫ الزم است. با نصب نرم افزار رایانه‬LG ‫ داخلی‬USB ‫ با رایانه، درایور‬LG ‫برای متصل کردن دستگاه‬ .‫این درایور به طور خودکار نصب می شود‬ ‫همگام سازی دستگاه با رایانه‬...
Page 194 ‫ از‬CSV ‫مخاطبین خود را با استفاده از یک برنامه همگام سازی رایانه، به صورت یک فایل‬ .‫دستگاه قبلی به رایانه وارد کنید‬ ‫ را در رایانه نصب کنید. برنامه را اجرا کرده و تلفن با سیستم عامل‬LG PC Suite ‫ابتدا‬ .‫ به رایانه متصل کنید‬USB ‫ خود را با کابل‬Android .‫در...
Page 195: به روزآوری نرم افزار تلفن
.‫آسیب جدی به تلفن همراه شما شود‬ ‫ این حق را بر خود محفوظ می دارد که موارد به روز ثابت افزار را طبق صالحدید خود فقط برای مدل‬LG :‫توجه‬ ‫های خاصی در دسترس قرار داده و موجود بودن نسخه جدید ثابت افزار را برای همه مدل های گوشی ضمانت‬...
Page 196: درباره این راهنمای کاربر
‫ در قبال اشکاالت ناشی از استفاده از برنامه های ارائه شده توسط ارائه‬LG .‫افزاری متفاوت باشند‬ .‫ تعهدی ندارد‬LG ‫دهندگان غیر‬ ‫ در قبال اشکاالت اجرایی یا ناسازگاری ناشی از ویرایش تنظیمات پایگاه داده یا تغییر در نرم افزار‬LG •...
Page 197 ‫عالئم تجاری‬ .‫ می باشند‬LG Electronics ‫ عالئم تجاری ثبت شده‬LG ‫ و آرم‬LG • .‫سایر عالئم تجاری و حقوق کپی تحت مالکیت صاحبان آن ها می باشند‬ • ‫توجه: نرم افزار منبع آزاد‬ ‫ و سایر مجوزهای منبع آزاد، لطفا از سایت زیر دیدن‬GPL، LGPL، MPL ‫برای دستیابی به کد منبع مربوطه در‬...
Page 198: لوازم جانبی
‫راهنمای شروع به‬ ‫کار سریع‬ ‫باتری‬ :‫توجه‬ .‫ استفاده کنید‬LG ‫همیشه فقط از لوازم جانبی اصل‬ • .‫عدم رعایت این اصل مهم ممکن است ضمانت نامه را از درجه اعتبار ساقط کند‬ • .‫لوازم جانبی ممکن است در نواحی مختلف متفاوت باشند‬...
Page 199: عیب یابی
‫عیب یابی‬ ‫در این فصل برخی از مشکالتی که ممکن است در حین استفاده از گوشی با آن مواجه شوید را‬ ‫بررسی می کنیم. برخی از مشکالت مستلزم آن است که شما به شبکه مخابراتی خود مراجعه‬ .‫کنید، اما بسیاری از آن ها ساده بوده و خود می توانید این مشکالت را رفع کنید‬ ‫راه...
Page 200 .‫شارژر را به پریز دیگری بزنید‬ ‫بدون ولتاژ‬ .‫شارژر را تعویض کنید‬ ‫شارژر خراب است‬ ‫از شارژر اشتباهی استفاده‬ .‫ استفاده کنید‬LG ‫فقط از لوازم جانبی اصلی‬ ‫شده است‬ ‫منوی تنظیمات را بررسی کرده و عملکرد را خاموش‬ ‫قابلیت شماره گیری ثابت‬ ‫شماره گیری‬...
Page 201 ‫راه حل های ممکن‬ ‫علت های احتمالی‬ ‫پیام‬ ‫دریافت/ارسال‬ .‫چند پیام را از تلفن حذف کنید‬ ‫حافظه پر است‬ ‫ و عکس‬SMS ‫ممکن نیست‬ ‫فرمت فایل پشتیبانی‬ ‫فایل ها باز نمی‬ .‫فرمت های فایل پشتیبانی شده را بررسی کنید‬ ‫نمی شود‬ ‫شوند‬...
Page 202: پرسش های متداول
‫پرسش های متداول‬ ‫گروه‬ ‫پاسخ‬ ‫پرسش‬ ‫زیرگروه‬ ‫می توانید یک دستگاه صوتی بلوتوث مانند هدست‬ ‫بلوتوث‬ ‫استریو/منو یا کیت خودرو را متصل کنید. همچنین‬ ‫عملکردهای موجود بلوتوث چه‬ ،‫ به یک دستگاه سازگار متصل است‬FTP ‫وقتی سرور‬ ‫بلوتوث‬ ‫عملکردهایی هستند‬ ‫می...
Page 203 ‫گروه‬ ‫پاسخ‬ ‫پرسش‬ ‫زیرگروه‬ ‫اگر در حین نوشتن ایمیل، برنامه‬ ‫عملکرد گوشی‬ ‫ایمیل شما به طور خودکار به صورت یک پیش نویس‬ ‫دیگری را باز کنم چه اتفاقی‬ .‫ذخیره می شود‬ ‫ایمیل‬ ‫می افتد؟‬ ‫ به‬MP3 ‫آیا برای ذخیره فایل‬ ‫عملکرد...
Page 204 ‫پرسش های متداول‬ ‫گروه‬ ‫پاسخ‬ ‫پرسش‬ ‫زیرگروه‬ ‫1. از صفحه اصلی، روی کلید منو‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫2. روی تنظیمات سیستم > زبانه نمایش > صفحه‬ .‫قفل ضربه بزنید‬ .‫3. روی انتخاب قفل صفحه > الگو ضربه بزنید‬ ‫اولین باری که این کار را انجام می دهید، یک آموزش‬ ‫کوتاه...
Page 205 ‫گروه‬ ‫پاسخ‬ ‫پرسش‬ ‫زیرگروه‬ :‫اگر الگو را فراموش کرده اید‬ ‫اگر سعی کرده اید که وارد اشتراک گوگل خود شوید‬ ‫و در هر 5 بار الگوی باز کردن قفل شما اشتباه بود، روی‬ ‫دکمه الگو را فراموش کرده ام، ضربه بزنید. سپس از‬ ‫شما...
Page 206 ‫پرسش های متداول‬ ‫گروه‬ ‫پاسخ‬ ‫پرسش‬ ‫زیرگروه‬ ‫1. از صفحه اصلی، روی کلید منو‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫2. روی تنظیمات سیستم > زبانه نمایش ضربه‬ 15 ‫صفحه نمایش من بعد از‬ ‫عملکرد گوشی‬ .‫بزنید‬ ‫ثانیه خاموش می شود. چگونه‬ ‫پایان زمان فعال‬ ‫می...
Page 207 ‫گروه‬ ‫پاسخ‬ ‫پرسش‬ ‫زیرگروه‬ ‫بله. پس از ذخیره یک فایل موسیقی به عنوان آهنگ‬ ‫زنگ، می توانید از آن برای زنگ هشدار خود استفاده‬ .‫کنید‬ ‫1. ترانه ای را در یک لیست موسیقی لمس کرده و‬ ‫آیا می توانم از فایل های‬ ‫عملکرد...
Page 209 Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Tous • droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses entités apparentées. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 210 Sommaire Recommandations pour une utilisation Wi-Fi .............38 sûre et efficace .........5 Connexion aux réseaux Wi-Fi ....38 Activation de la fonction Wi-Fi et Avertissement .........14 connexion à un réseau Wi-Fi ....38 Bluetooth ..........39 Présentation du téléphone .....20 artage de votre connexion de données Présentation du téléphone .....20 mobile ...........41 Installation de la carte SIM et de la...
Page 211 Entrez le mot suggéré en utilisant la Utilisation des dossiers de comptes ..52 commande gestuelle ......68 Composition et envoi d'un e-mail ...53 LG SmartWorld ........69 Accès à LG SmartWorld à partir d'un Photo et vidéo .........54 téléphone ..........69 Pour ouvrir l'application Appareil Multimédia ..........70 Photo ..........54...
Page 212 Réseaux ..........80 Son ............83 Affichage ..........85 Général ..........88 Logiciel PC (LG PC Suite) ......96 Mise à jour du logiciel du téléphone ..99 Mise à jour du logiciel du téléphone ..99 Mise à jour du logiciel du téléphone ..100 À propos de ce manuel de l'utilisateur ..........101...
Page 213: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. Même si tous les modèles de téléphones LG n'appliquent pas les mêmes niveaux • de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d'exposition aux ondes radio.
Page 214: Entretien Et Réparation
Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s'avère nécessaire, confiez-le à un • technicien qualifié. Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, • des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à...
Page 215 Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu'un • radiateur ou une cuisiniere. Ne le faites pas tomber. • Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs. • Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l'exigent. •...
Page 216: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Votre téléphone est un appareil électronique qui génère de la chaleur en • fonctionnement normal. Lors d'une utilisation prolongée dans un environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des brûlures bénignes.
Page 217 Concentrez toute votre attention sur la conduite. • Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant • d'émettre ou de recevoir un appel. Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre • véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité. Lorsque votre véhicule est équipé...
Page 218: Zone De Déminage
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Parties en verre Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d'impact considérable. Dans ce cas, évitez de toucher ou de retirer le verre brisé.
Page 219: Appels D'urgence
• recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant compromettre ses performances. Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour • optimiser la durée de vie de votre batterie. Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
Page 220: Déclaration De Conformité
Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-D335 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http://www.lg.com/global/declaration...
Page 221: Recyclage De Votre Ancien Téléphone
Recyclage de votre ancien téléphone Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile. Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à...
Page 222: Avertissement
Avertissement Veuillez lire ces informations avant d'utiliser votre téléphone. En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant de le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle. 1. Mémoire téléphone Quand il reste moins de 10 % d'espace disponible dans la mémoire du téléphone, ce dernier ne peut plus recevoir de nouveaux messages.
Page 223: Avant D'installer Une Application Et Un Système D'exploitation Open Source
Certaines applications que vous avez téléchargées peuvent réduire la charge de la • batterie. Lorsque vous utilisez des applications téléchargées, vérifiez le niveau de charge de la • batterie. REMARQUE : Si vous appuyez accidentellement sur la touche Marche-Arrêt/ Verrouillage lorsque votre téléphone est dans votre poche, l'écran s'éteindra automatiquement pour économiser la batterie.
Page 224: Utilisation D'un Schéma De Déverrouillage
Avertissement AVERTISSEMENT Pour protéger votre téléphone et les données personnelles qu'il contient, téléchargez des applications uniquement depuis des sources sécurisées, telles que Play Store™. Si certaines applications ne sont pas installées correctement sur votre téléphone, il se peut que ce dernier ne fonctionne pas normalement ou qu'une erreur grave se produise.
Page 225: Utilisation De La Réinitialisation Matérielle (Réinitialisation D'usine)
(réinitialisation d'usine). Éteignez votre téléphone. Maintenez les touches Marche-Arrêt/Verrouillage + Volume bas enfoncées à l'arrière du téléphone. Relâchez la touche Marche-Arrêt/Verrouillage uniquement lorsque le logo LG s'affiche, puis appuyez immédiatement à nouveau sur la touche Marche-Arrêt/ Verrouillage et maintenez-la enfoncée.
Page 226: Lancement Et Changement D'applications
Avertissement Relâchez toutes les touches lorsque l'écran Réinitialisation matérielle s'affiche. Appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage pour continuer ou sur une des touches Volume pour annuler. Appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage pour continuer ou sur une des touches de volume pour annuler. AVERTISSEMENT Si vous effectuez une réinitialisation matérielle, toutes les applications et les données utilisateur ainsi que vos licences DRM seront supprimées.
Page 227: Tenez Votre Téléphone À La Verticale
7. Transférer de la musique, des photos et des vidéos avec l'option Synchro média (MTP) > onglet Applications > Paramètres > onglet Appuyez sur > Général > Stockage pour vérifier le support de stockage. Connectez le téléphone à votre PC à l'aide du câble USB. Faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez sur USB connecté...
Page 228: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Présentation du téléphone Capteur de proximité Objectif avant de l'appareil photo Écouteur Écran tactile Touche Précédent Permet de revenir à l'écran précédent. Ferme également • les éléments contextuels tels que les menus, les boîtes de dialogue et le clavier à l'écran. Touche Accueil Permet de revenir à...
Page 229: Haut-Parleur
Microphone Prise casque Objectif arrière de l'appareil photo Flash Touche Marche-Arrêt/ Touches Volume (lorsque Verrouillage l'écran est désactivé) Permet d'allumer Appuyez longtemps sur la • • ou d'éteindre votre touche Haute pour lancer téléphone ; pour ce faire, QuickMemo appuyez sur la touche et Appuyez longtemps sur •...
Page 230: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Installation de la carte SIM et de la batterie Avant de pouvoir commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous devez le configurer. Pour retirer le cache de la façade arrière, tenez le téléphone fermement dans une main. Avec le pouce de l'autre main, soulevez le cache arrière comme illustré sur la figure ci-dessous.
Page 231: Chargement De La Batterie
Insérez la batterie dans son logement en alignant les contacts dorés du téléphone et de la batterie (1) et appuyez dessus jusqu'à entendre un clic caractéristique (2). Alignez le cache arrière sur le compartiment de la batterie (1) et appuyez dessus jusqu'à...
Page 232: Utilisation De La Carte Mémoire
AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par LG. L'utilisation de chargeurs, batteries ou câbles non agréés peut entraîner un retard de chargement ou l'affichage d'un message relatif à la lenteur du chargement. Par ailleurs, la batterie peut exploser ou l'appareil être endommagé, ce qui ne sera pas couvert par la garantie.
Page 233 Elles sont idéales pour stocker des contenus riches tels que de la musique, des programmes, des vidéos et des photos à utiliser sur votre téléphone. Pour insérer une carte mémoire : Insérez la carte mémoire dans le logement supérieur dédié. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.
Page 234: Verrouillage Et Déverrouillage De L'écran
Présentation du téléphone Formater la carte mémoire : Votre carte mémoire est peut-être déjà formatée. Si ce n'est pas le cas, vous devez le faire avant de pouvoir l'utiliser. REMARQUE : Lors du formatage de la carte mémoire, tous les fichiers qu'elle contient sont supprimés.
Page 235: Code Frappé
Pour réactiver votre téléphone, appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage . L'écran de verrouillage s'affiche. Appuyez sur l'écran de verrouillage et faites glisser votre doigt dans n'importe quelle direction pour déverrouiller l'écran d'accueil. Le dernier écran que vous avez affiché s'ouvre. Code frappé...
Page 236: Allumer L'écran
Présentation du téléphone Déverrouiller l'écran à l'aide du Knock Code Vous pouvez déverrouiller l'écran en tapant le Knock Code que vous avez préalablement défini. Lorsque l'écran s'éteint, appuyez sur la touche Marche-Arrêt. Tapez votre Knock Code. Allumer l'écran Vous pouvez verrouiller ou déverrouiller l'écran à l'aide d'une double pression. Appuyez deux fois au milieu de l'écran pour déverrouiller l'écran.
Page 237: Votre Écran D'accueil
Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone. Appuyer sur : un simple appui avec le doigt permet de sélectionner des éléments, des liens, des raccourcis et des lettres sur le clavier visuel. Exercer une pression prolongée : maintenez le doigt appuyé...
Page 238: Écran D'accueil
Votre écran d'accueil REMARQUE : Pour sélectionner un élément, appuyez au centre de l'icône. • N'exercez pas une pression trop forte sur l'écran tactile ; celui-ci est • suffisamment sensible pour détecter une pression légère et sûre. Utilisez le bout du doigt pour appuyer sur l'option voulue. Veillez à ne pas •...
Page 239: Écran D'accueil Étendu
Barre d'état Elle donne des informations sur l'état du téléphone, y compris l'heure, l'intensité du signal, l'état de la batterie et les icônes de notification. Widget Les widgets sont des applications indépendantes accessibles à partir de l'écran des applications, de l'écran d'accueil principal ou des autres écrans d'accueil.
Page 240: Personnalisation De L'écran D'accueil
Votre écran d'accueil Personnalisation de l'écran d'accueil Vous pouvez personnaliser l'écran d'accueil en y ajoutant des applications, des widgets, ou en changeant de fond d'écran. Pour ajouter des éléments à l'écran d'accueil : Appuyez de façon prolongée sur la partie vierge de l'écran d'accueil. Dans le menu Mode d'ajout, sélectionnez l'élément à...
Page 241: Retour À Une Application Récemment Utilisée
Appuyez à nouveau sur l'icône, puis sélectionnez le modèle et la taille d'icône de votre choix. Appuyez sur OK pour enregistrer les modifications. Retour à une application récemment utilisée Appuyez sur . La liste des applications récemment utilisées s'affiche. Appuyez sur une icône pour ouvrir l'application correspondante. Ou appuyez sur pour revenir à...
Page 242: Ouvrir Le Volet Notifications
Votre écran d'accueil Ouvrir le volet Notifications Faites glisser votre doigt vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir le volet Notifications. Zone de commutation rapide Appuyez sur chaque touche de commutation rapide pour l'activer / la désactiver. Exercez une pression prolongée sur la touche pour accéder au menu Paramètres de la fonction.
Page 243: Utilisation De La Double Carte Sim
Les icônes affichées en haut de l'écran fournissent des informations relatives à l'état de l'appareil. Les icônes répertoriées dans le tableau ci-dessous sont les plus courantes. REMARQUE : L'emplacement des icônes dans la barre d'état peut varier selon les fonctions ou les services. Utilisation de la double carte SIM Lorsque deux cartes SIM sont insérées dans votre téléphone, les informations de ces cartes sont affichées dans votre barre de notification.
Page 244: Clavier Visuel
Votre écran d'accueil Clavier visuel Vous pouvez saisir votre texte à l'aide du clavier visuel. Le clavier visuel s'affiche automatiquement sur l'écran lorsque vous devez saisir du texte. Pour afficher le clavier manuellement, appuyez simplement sur le champ Texte que vous souhaitez remplir. Utilisation du clavier et saisie de texte Appuyez une fois pour que la lettre suivante s'inscrive en majuscule.
Page 245: Configuration D'un Compte Google
Configuration d'un compte Google Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous est possible d'activer le réseau, de vous connecter à votre compte Google et de définir comment vous souhaitez utiliser certains services Google. Configurer votre compte Google : Connectez-vous à...
Page 246: Connexion À Des Réseaux Et Périphériques
Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en haut-débit dans la zone de couverture d'un point d'accès sans fil (PA). Bénéficiez d'une connexion Wi-Fi à Internet sans frais supplémentaires. Connexion aux réseaux Wi-Fi Pour utiliser la fonction Wi-Fi sur votre téléphone, vous devez accéder à une borne Wi-Fi, également nommée « point d'accès sans fil ».
Page 247: Bluetooth
Bluetooth, comme il est normalement d'usage sur les téléphones mobiles. REMARQUE : LG décline toute responsabilité en cas de perte, d'interception ou de • mauvaise utilisation de données envoyées ou reçues via la fonction sans fil Bluetooth.
Page 248 Connexion à des réseaux et périphériques Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez coupler dans la liste. Une fois le couplage réussi, votre appareil se connecte à l'autre appareil. REMARQUE : Certains périphériques, et plus particulièrement les casques et les kits mains libres voiture, peuvent posséder un code PIN fixe pour la fonction Bluetooth, tel que 0000.
Page 249: Artage De Votre Connexion De Données Mobile
artage de votre connexion de données mobile Le partage de connexion via USB et le point d'accès Wi-Fi mobile sont des fonctions précieuses en l'absence de connexions sans fil disponibles. Vous pouvez partager votre connexion de données mobiles avec un PC individuel via un câble USB (Partager connexion USB).
Page 250: Wi-Fi Direct
Connexion à des réseaux et périphériques Attribution d'un nouveau nom ou sécurisation de votre point d'accès mobile Vous pouvez modifier le nom de réseau Wi-Fi de votre téléphone (SSID) et sécuriser le réseau Wi-Fi. > onglet Applications > Paramètres > onglet Appuyez sur >...
Page 251: Connexions Au Pc Via Un Câble Usb
USB Connectez votre téléphone à l'ordinateur à l'aide du câble USB. Si vous n'avez pas installé le pilote LG Android Platform Driver sur votre ordinateur, vous devez modifier les paramètres manuellement. Faites glisser la barre d'état vers le bas > Appuyez sur USB connecté > Sélectionnez la méthode de connexion USB, puis Appareil média (MTP).
Page 252: Condition Requise
Connexion à des réseaux et périphériques Sélectionnez et faites glisser les fichiers musicaux souhaités vers liste de synchronisation. Lancer la synchronisation. Les conditions suivantes doivent être remplies pour synchroniser • Windows Media Player. Éléments Condition requise Microsoft Windows XP SP2, Vista ou version Système d'exploitation ultérieure Version de Window Media...
Page 253: Appels
Appels Émission d'un appel Appuyez sur pour ouvrir le clavier. Composez le numéro sur le clavier. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur Appuyez sur pour émettre un appel. Pour raccrocher, appuyez sur l'icône Terminer ASTUCE ! Pour saisir le signe « + » au début d'un numéro international, appuyez de façon prolongée sur Appel des contacts Appuyez sur...
Page 254: Émettre Un Second Appel
Appels Émettre un second appel Pendant votre premier appel, appuyez sur la touche Menu > Ajouter un appel et composez le numéro. Vous pouvez également accéder à la liste des numéros récemment composés en appuyant sur Journal des appels, ou rechercher des contacts en appuyant sur Répertoire et en sélectionnant le contact à...
Page 255: Paramètres D'appel
Paramètres d'appel Vous pouvez configurer les paramètres d'appel, tels que le transfert d'appel, et d'autres fonctions particulières proposées par votre opérateur. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appels et sélectionnez les options que vous souhaitez paramétrer.
Page 256: Contacts
Contacts Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact Sur l'écran d'accueil Appuyez sur pour ouvrir votre liste de contacts. Appuyez sur Rechercher un contact et saisissez le nom du contact à...
Page 257: Création D'un Groupe
Suppression d'un contact de votre liste de favoris Appuyez sur pour ouvrir votre liste de contacts. Appuyez sur l'onglet Favoris et sélectionnez un contact pour afficher les informations le concernant. Appuyez sur l'étoile jaune à droite du nom du contact. L'étoile devient grise et le contact est supprimé...
Page 258: Messagerie
Messagerie Votre téléphone réunit les fonctions SMS et MMS dans un menu intuitif et convivial. Envoi d'un message Appuyez sur dans l'écran d'accueil, puis appuyez sur pour ouvrir un message vide. Saisissez le nom ou le numéro d'appel du contact dans le champ À. Au fur et à...
Page 259: Boîte Classée
AVERTISSEMENT : La limite de 160 caractères peut varier d'un pays à l'autre, selon la langue et • la méthode de codage du SMS. Si une image, une vidéo ou un contenu audio est ajouté à un SMS, • celui-ci est automatiquement converti en MMS et vous êtes facturé en conséquence.
Page 260: E-Mail
E-mail Vous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie comme Gmail. L'application E-mail prend en charge les types de comptes suivants : POP3, IMAP et Exchange. Votre opérateur ou votre administrateur système peut fournir les paramètres de compte dont vous avez besoin.
Page 261: Composition Et Envoi D'un E-Mail
Composition et envoi d'un e-mail Composition et envoi d'un message Dans l'application E-mail, appuyez sur Saisissez l'adresse du destinataire du message. Au fur et à mesure que vous saisissez l'adresse, les adresses correspondantes figurant dans vos contacts vous sont proposées. Si vous ajoutez plusieurs adresses, séparez-les par des points- virgules.
Page 262: Photo Et Vidéo
Photo et vidéo Vous pouvez utiliser la fonction Appareil photo ou Caméra pour prendre et partager des photos et des vidéos. Votre téléphone est doté d'un appareil photo 8 mégapixels avec une fonction autofocus qui vous permet de capturer des photos et des vidéos nettes. REMARQUE : Nettoyez le cache à...
Page 263: Prendre Des Photos
Flash : permet de régler le flash sur Activé, Désactivé ou Automatique. Échanger appareil photo : permet de basculer entre l'objectif arrière et l'objectif avant de l'appareil photo. Mode : permet de sélectionner le mode : Auto ou Panorama. Paramètres : permet de régler les paramètres photo et vidéo suivants. Galerie : permet d'accéder à...
Page 264: Paramètres Photo Et Vidéo
Photo et vidéo Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Applications > Appareil Photo Cadrez votre sujet pour qu'il apparaisse à l'écran. Appuyez sur pour lancer l'enregistrement de votre vidéo. La durée de l'enregistrement s'affiche en haut de l'écran. REMARQUE : Appuyez sur pour prendre des photos pendant que vous enregistrez une vidéo.
Page 265: Prise De Photo Avec Geste
Capture vocale : vous permet de déclencher la prise de photos avec votre voix. Lorsque cette option est activée, il vous suffit de dire « Cheese », « Smile », « Whisky », « Kimchi » ou « LG » pour prendre une photo. Minuteur : permet de régler le minuteur de votre appareil photo. Cette option est pratique si vous voulez être sur la photo.
Page 266: Visionner Vos Photos
Photo et vidéo Visionner vos photos La Galerie comprend toutes les photos que vous avez prises. Vous pouvez afficher un diaporama des photos, les partager avec vos amis, les supprimer et les modifier. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Applications >...
Page 267: Affecter Des Images
Appuyez sur un groupe d'images pour afficher les icônes suivantes : Appareil Photo : permet d'ouvrir l'application Appareil Photo. • • Partager : permet de partager l'image en utilisant diverses méthodes, par exemple la Messagerie ou le Bluetooth. Supprimer : permet de supprimer l'image. •...
Page 268: Options Vidéo
Photo et vidéo Options vidéo La Galerie comprend toutes les vidéos que vous avez enregistrées. Vous pouvez les visionner, les partager avec vos amis, les supprimer et les modifier. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Applications > Galerie pour visionner les vidéos enregistrées.
Page 269: Zoom En Direct
Appuyez sur la vidéo pour afficher les commandes de lecture. REMARQUE : Pendant la lecture d'une vidéo, faites glisser le côté gauche de l'écran vers le haut ou le bas pour régler la luminosité de l'écran. Pendant la lecture d'une vidéo, faites glisser le côté droit l'écran vers le haut ou le bas pour régler le son.
Page 270: Galerie
Photo et vidéo Galerie Ouvre l'application Galerie pour voir des albums de vos photos et vidéos. Pour ouvrir l'application Galerie Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Applications > Galerie • Visionnage de vos albums L'application Galerie regroupe les photos et les vidéos que vous avez enregistrées sur votre téléphone, y compris celles que vous avez prises avec l'application Appareil Photo et celles que vous avez téléchargées d'Internet ou d'autres sources.
Page 271: Pour Partager Une Vidéo
Appuyez sur la touche Menu (dans le coin supérieur droit de l'écran) pour accéder aux options Configurer l'image comme, Déplacer, Copier, Copier dans le Presse-papier, Diaporama, Rotation à gauche, Rotation à droite, Rogner, Ajouter/Enlever localisation, Renommer, Imprimer ou Détails. Icône Mode Appareil Photo Icône Partager Appuyez sur cette icône pour Appuyez sur cette icône pour...
Page 272: Qslide Pour La Lecture De Vidéos
Photo et vidéo REMARQUE : Vous pouvez également parcourir votre liste de vidéos puis faire glisser la vidéo vers le haut, hors de l'écran pour la supprimer en un clin d'œil. QSlide pour la lecture de vidéos Vous pouvez visionner des vidéos dans une fenêtre QSlide, ce qui vous permet d'utiliser d'autres applications en parallèle.
Page 273 Fonction QuickMemo+ La fonction QuickMemo+ vous permet de créer des mémos et des captures d'écran. Effectuez des captures d'écran, ajoutez-y des dessins, et partagez-les avec votre famille et vos amis à l'aide de la fonction QuickMemo+. (Lorsque l'écran est verrouillé) Appuyez de façon prolongée sur la touche Augmenter le volume.
Page 274: Fonction
Fonction Appuyez sur dans le menu Modifier pour enregistrer le mémo sur l'écran actuel. Vous pouvez quitter QuickMemo+ à tout moment en appuyant sur REMARQUE : Appuyez sur l'écran tactile du bout du doigt pour utiliser QuickMemo+. N'utilisez pas vos ongles pour appuyer sur l'écran. Utilisations des options de QuickMemo+ Vous pouvez facilement utiliser les outils de modification avec la fonction QuickMemo+.
Page 275: Qslide
QSlide Cela permet d'afficher un bloc-notes, un agenda, etc. dans une fenêtre sur votre écran, à partir de n'importe quel écran. Appuyez pour quitter QSlide et revenir au mode Plein écran. Appuyez pour régler la transparence. Appuyez ici pour quitter la fonction QSlide.
Page 276: Clavier Intelligent
Fonction Clavier intelligent Le clavier intelligent reconnaît vos saisies habituelles et vous propose une saisie rapide sans erreur. Déplacer le curseur en utilisant la barre d'espacement Maintenez la barre d'espacement enfoncée et allez vers la gauche ou la droite pour déplacer le curseur. Entrez le mot suggéré...
Page 277: Lg Smartworld
LG SmartWorld. Attention, ce service est disponible uniquement pour un appareil spécifique. Veuillez vérifier sur le site Web de LG SmartWorld si cela est possible ou non) 2 Profitez du service spécial de LG SmartWorld en participant à une...
Page 278: Multimédia
Multimédia Musique Votre téléphone est équipé d'un lecteur audio intégré qui permet d'écouter vos morceaux préférés. Pour accéder au lecteur audio, appuyez sur > > onglet Applications > Musique. Ajouter des fichiers musicaux à votre téléphone Démarrez le transfert de fichiers de musique sur votre téléphone : Transférez la musique à...
Page 279 Permet d'interrompre la lecture. Permet de reprendre la lecture. Permet de passer à la piste suivante de l'album, de la liste d'écoute ou de la lecture aléatoire. Appuyer et maintenir pour faire avance rapide. Permet de revenir au début de la piste en cours de lecture ou de revenir à la piste précédente de l'album, de la liste d'écoute ou de la lecture aléatoire.
Page 280 Multimédia REMARQUE : Selon le logiciel installé sur le téléphone, certains formats de fichiers ne sont • pas pris en charge. Si la taille de fichier dépasse la mémoire disponible, une erreur risque de se • produire à l'ouverture des fichiers. REMARQUE : Les contenus musicaux peuvent être protégés par des traités internationaux, ainsi que par les législations nationales en vigueur en matière de copyright.
Page 281: Utilitaires
Utilitaires Réglage des alarmes > onglet Applications > Horloge > Appuyez sur > Une fois l'alarme définie, votre téléphone indique le temps restant avant que celle- ci ne se déclenche. Définissez Répéter, Fréquence de répétition, Vibreur, Son alarme, Volume, Auto App Starter, Verrou par puzzle et Mémo. Appuyez sur Enregistrer. REMARQUE : Pour modifier les paramètres d'une alarme dans la liste des alarmes, appuyez sur la touche Menu , puis sur Paramètres.
Page 282: Enregistreur Vocal
Utilitaires Si vous souhaitez que l'alarme se répète, sélectionnez RÉPÉTER et définissez des RAPPELS, si nécessaire. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer l'événement dans l'agenda. Enregistreur vocal Le dictaphone vous permet d'enregistrer des mémos vocaux ou autres fichiers audio. Enregistrement d’un son ou d’une voix Appuyez sur >...
Page 283: Tâches
Tâches Cette tâche peut être synchronisée avec un compte MS Exchange. Vous pouvez créer une tâche, la réviser et la supprimer dans MS Outlook ou MS Office Outlook Web Access. Pour synchroniser MS Exchange > onglet Applications > Dans l'écran d'accueil, appuyez sur >...
Page 284: Recherche Vocale
Utilitaires Recherche vocale Utilisez cette application pour rechercher des pages Web avec votre voix. Appuyez sur > > onglet Applications > Recherche vocale. Dîtes un mot-clé ou une expression lorsque Parler maintenant s'affiche à l'écran. Sélectionnez l'un des mots-clés proposés. REMARQUE : selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas être disponible.
Page 285: Le Web
Le Web Internet Utilisez cette application pour naviguer sur Internet. Le navigateur vous donne accès directement sur votre téléphone mobile à tout un univers de jeux, musique, informations, sports, divertissements et bien plus encore, où que vous vous trouviez. REMARQUE : Lorsque vous vous connectez à ces services et que vous téléchargez du contenu, des frais supplémentaires vous sont facturés.
Page 286: Ouvrir Une Page
Le Web Ouvrir une page Pour ouvrir une nouvelle page, appuyez sur  Pour ouvrir une autre page Web, appuyez sur , faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur une page pour la sélectionner. Effectuer une recherche vocale sur Internet Appuyez dans le champ de l'adresse, appuyez sur , dites un mot-clé, puis...
Page 287: Chrome
Chrome Utilisez Chrome pour rechercher des informations et parcourir des pages Web. Appuyez sur > > onglet Applications > Chrome. REMARQUE : Selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas être disponible. Affichage des pages Web Appuyez sur le champ Adresse, puis saisissez une adresse Web ou effectuez une recherche.
Page 288: Réglages
Réglages Cette section vous donne un aperçu des éléments que vous pouvez modifier à l'aide des menus Paramètres système de votre téléphone. Pour accéder au menu Paramètres : Appuyez sur > > onglet Applications > Paramètres. - ou - > Paramètres Appuyez sur , puis maintenez le doigt enfoncé...
Page 289 < Wi-Fi > Wi-Fi : permet d'activer le Wi-Fi et d'établir une connexion avec les réseaux Wi-Fi disponibles. ASTUCE ! Pour déterminer l'adresse MAC Pour configurer une connexion sur certains réseaux sans fil avec des filtres MAC, vous devez indiquer au routeur l'adresse MAC de votre téléphone. Vous trouverez l'adresse MAC dans l'interface utilisateur suivante : appuyez >...
Page 290 Réglages Durée des appels : permet d'afficher la durée des appels, y compris les Derniers appels, les Appels sortants, les Appels entrants et Tous les appels. Paramètres supplémentaires : permet de modifier les paramètres suivants : Numéro de l'appelant : indiquez si votre numéro doit s'afficher lors d'un appel sortant.
Page 291: Son
< Partage et connexion > LG PC Suite : connectez LG PC Suite à votre téléphone pour gérer facilement vos contenus et applications multimédias. < Partage de connexion et réseaux > Partager connexion USB : connectez le câble USB pour partager la connexion Internet avec un ordinateur. Hotspot Wi-Fi : vous pouvez également utiliser votre téléphone pour bénéficier d'un partage de connexion par USB.
Page 292 Réglages Volumes : réglez les paramètres de volume du téléphone en fonction de vos besoins et de votre environnement. Mode Silencieux – Configurer votre mode silencieux. Appuyez sur le bouton pour l'activer ou le désactiver. Vous pouvez programmer l'activation automatique du mode Silencieux et désigner des exceptions.
Page 293: Affichage
Smart Bulletin : appuyez sur le bouton Smart Bulletin pour activer ou désactiver cette fonction. qui comprend un écran d'accueil supplémentaire présentant des informations personnalisées. Cochez LG Health ou Conseils malins. Thème : permet de sélectionner le thème de l'écran de votre appareil. Vous pouvez le...
Page 294 Réglages Fond d'écran : permet de définir le fond d'écran à utiliser sur votre écran d'accueil. Sélectionnez-le dans Galerie, Animés, Multi-photo, Photo ou Papiers Peints. Effet de défilement des écrans d'accueil : permet de définir l'effet lorsque vous faites glisser votre doigt pour changer d'écran. Choisissez entre Domino, Brise, Accordéon, Panorama, Carrousel, Couche ou Diapo.
Page 295 Appels manqués & Nouveaux messages : cochez cette option pour afficher les notifications des appels manqués et des nouveaux messages sur l'écran verrouillé. Raccourcis : Permet de modifier les raccourcis qui se trouvent sur l'écran de verrouillage à glisser. Animation météo : cochez cette option pour afficher l'animation météo correspondant à...
Page 296: Général
Langue – Définit la langue à utiliser sur votre appareil. Par défaut – Configure le clavier à l'écran par défaut à utiliser pour saisir du texte. Clavier LG : cochez cette option pour choisir le clavier LG à utiliser pour saisir des données. Appuyez sur l'icône Paramètres pour modifier les paramètres suivants : Langue de saisie et disposition du clavier : permet de définir la langue et les...
Page 297 Correction automatique : sélectionnez l'une des options suivantes : Désactivée, Légère, Modérée et Stricte. Actualiser la saisie prédictive : permet la mise à jour des mots suggérés par la saisie prédictive. Vous devez accepter les conditions de l'accord Paramètres supplémentaires : permet d'ajouter des paramètres, notamment Vibreur actionné...
Page 298 Réglages Kit piéton Bluetooth : cochez cette option pour enregistrer des données sonores via un kit piéton Bluetooth connecté. Sortie de synthèse vocale : permet de définir le moteur vocal préféré et le débit de parole (très lent ou très rapide). Effectuer également une brève démonstration de synthèse vocale.
Page 299 Il suffit de taper sur la flèche pour le déplacer d'un côté ou de l'autre. Clavier LG : Cochez cette option pour pouvoir déplacer le clavier du côté droit ou gauche du téléphone. Il suffit de taper sur la flèche pour le déplacer d'un côté ou de l'autre.
Page 300 Réglages Sources inconnues : paramètres par défaut pour l'installation d'applications ne provenant pas de Play Store. Vérifier les applications : Permet d'interdire ou d'avertir avant l'installation d'applications qui peuvent causer des dommages. Accès aux notifications : cochez cette option pour autoriser l'écran de verrouillage à lire vos notifications.
Page 301: Économie D'énergie
Aide : Permet d'ouvrir un guide d'aide expliquant comment utiliser les fonctions Gestes de votre téléphone. Calibration des capteurs de mouvement : Permet d'améliorer l'exactitude de l'inclinaison et la vitesse du capteur. < Étui QuickCircle > Activez cette option pour que les fonctions musique, météo et horloge s'affichent en petit lorsque vous utilisez l'étui QuickCircle.
Page 302: Éléments Permettant D'économiser La Batterie
Réglages Mode économie d'énergie activée : Permet de définir le pourcentage de charge de la batterie à partir duquel le téléphone active automatiquement l'Économie d'énergie. Sélectionnez Immédiatement, 10 % batterie, 20 % batterie, 30 % batterie, ou 50 % batterie. ÉLÉMENTS PERMETTANT D'ÉCONOMISER LA BATTERIE Synchronisation auto : Cochez cette option pour désactiver la Synchronisation automatique lorsque l'Économie d'énergie est activée.
Page 303 Restaurer automatiquement : Permet de restaurer vos paramètres et données d'application lorsque les applications sont réinstallées sur votre téléphone. Service de sauvegarde LG : Permet de sauvegarder toutes les informations contenues dans le téléphone et de les restaurer en cas de perte de données ou de remplacement du téléphone.
Page 304: Logiciel Pc (Lg Pc Suite)
Logiciel PC (LG PC Suite) Le logiciel PC « LG PC Suite » est un programme qui vous aide à connecter votre appareil à un PC via un câble USB ou par Wi-Fi. Lorsque votre appareil est connecté à votre PC, toutes ses fonctions peuvent être utilisées via le PC.
Page 305 PC. Il est automatiquement installé avec le logiciel PC « LG PC Suite ». Synchronisation de votre appareil et d'un ordinateur Le logiciel PC « LG PC Suite » vous permet, à votre gré, de synchroniser votre appareil et un PC. Les répertoires, les agendas et les favoris peuvent tous être synchronisés.
Page 306 Une fenêtre contextuelle Mappage des champs s'affiche pour fusionner le répertoire de votre téléphone avec les nouveaux fichiers de contacts. En cas de conflit entre le répertoire de votre ordinateur et les contacts de votre téléphone, faites les sélections ou modifications nécessaires dans LG PC Suite. Cliquez sur OK.
Page 307: Mise À Jour Du Logiciel Du Téléphone
Cette fonction vous permet de mettre à jour le micrologiciel sur votre téléphone et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire appel à un centre de services. Cette fonction sera disponible uniquement si LG fournit une version plus récente du micrologiciel pour votre téléphone.
Page 308: Mise À Jour Du Logiciel Du Téléphone
à jour le logiciel de votre téléphone. Par conséquent, LG vous recommande de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre à jour le logiciel de votre téléphone. LG ne peut être tenu responsable de toute perte de données personnelles.
Page 309: À Propos De Ce Manuel De L'utilisateur
• opérateurs. Ce contenu peut faire l'objet de modifications sans avis préalable. Pour obtenir la version la plus récente de ce manuel, consultez le site Web de LG à l'adresse suivante : www.lg.com. Les applications de votre téléphone et leurs fonctions peuvent varier selon le pays, •...
Page 310: À Propos De Ce Manuel De L'utilisateur
À propos de ce manuel de l'utilisateur Marques commerciales LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Electronics. • Tous les autres marques commerciales et droits d'auteurs sont la propriété de leurs • propriétaires respectifs. Avertissement : Logiciels libres Pour obtenir le code source correspondant sous la licence publique générale,...
Page 311: Accessoires
Casque stéréo voyage Guide de Câble de données démarrage rapide Batterie REMARQUE : Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de • votre garantie. Les accessoires peuvent varier en fonction des pays. •...
Page 312: Dépannage
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone. Certains problèmes peuvent nécessiter que vous fassiez appel à votre prestataire de services, vous pouvez cependant facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles...
Page 313 Message Causes possibles Actions correctives possibles Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en Si vous oubliez le code, contactez Codes non le saisissant une également votre prestataire de concordants deuxième fois. services. Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les mêmes.
Page 314 Problème de Vérifiez le chargeur et sa connexion au Erreur de contact téléphone. chargement Absence de Branchez le chargeur sur une autre tension prise. Chargeur Remplacez le chargeur. défectueux N'utilisez que des accessoires de Chargeur incorrect marque LG.
Page 315 Message Causes possibles Actions correctives possibles La fonction Numéro Vérifiez le menu des réglages et Numéro fixe est non autorisé désactivez la fonction. activée. Impossible de recevoir/ Supprimez des messages de votre d'envoyer Mémoire pleine téléphone. des SMS et des photos Les fichiers Format de fichier Vérifiez les formats de fichiers pris en...
Page 316 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles téléphone Problème logiciel Effectuez une mise à jour du logiciel raccroche intermittent depuis le site Web. ou se bloque...
Page 317: Faq
Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Vous pouvez connecter un appareil audio Bluetooth, par exemple un casque stéréo/mono ou un kit voiture. Quelles fonctions Aussi, lorsqu'un serveur FTP est Bluetooth sont disponibles via connecté à un appareil compatible, Bluetooth ? Périphériques vous pouvez partager le contenu stocké...
Page 318 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie La synchronisation avec la boîte de réception s'effectue automatiquement. Est-il possible de Données Vous pouvez afficher d'autres dossiers synchroniser tous les en appuyant sur la touche Menu Synchronisation dossiers d'e-mail ? en sélectionnant Dossiers pour choisir un dossier.
Page 319 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Mon téléphone n'affiche pas l'heure Fonction de de réception des téléphone Seule l'heure des messages reçus le messages antérieurs jour même est indiquée. Heure des à 24 heures. messages Comment résoudre ce problème ? Est-il possible Vous pouvez installer et utiliser toutes Fonction de d'installer un autre les applications disponibles sur Play...
Page 320 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Si vous avez transféré un contact dont un numéro inclut des fonctions W (Wait, attendre) et P (Pause, mettre en pause), vous ne pourrez pas utiliser ces dernières. Vous devrez enregistrer Est-il possible d'ajouter à nouveau chaque numéro. Fonction de des fonctions d'attente Enregistrer un numéro avec les...
Page 321 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu 2. Appuyez sur Paramètres système > onglet Écran > Écran de verrouillage. 3. Appuyez sur Choisir l'écran de verrouillage > Schéma. La première fois que vous utilisez cette option, un didacticiel apparaît pour vous aider à...
Page 322 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Si vous avez oublié votre schéma : Si vous vous connectez à votre compte Google depuis votre téléphone et qu'après cinq tentatives vous n'avez toujours pas pu indiquer le schéma correct, appuyez sur le bouton Schéma oublié. Pour déverrouiller le Que faire en cas téléphone, vous devez ensuite vous Fonction de...
Page 323 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Le téléphone dispose de fonctions multilingues. Pour modifier la langue : Fonction de 1. Dans l'écran d'accueil, appuyez Est-il possible de téléphone sur la touche Menu puis sur modifier la langue du Paramètres système. Configuration téléphone ? de la langue 2.
Page 324 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Pour le traitement des données, votre téléphone utilise par défaut la connexion Wi-Fi (si la connectivité Wi-Fi Fonction de est activée sur l'appareil). Cependant, Lorsque des réseaux vous ne recevrez aucune notification téléphone Wi-Fi et mobile sont vous indiquant que votre téléphone disponibles, quel Réseau...
Page 325 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Est-il possible de recharger mon Fonction de Oui, le téléphone sera rechargé par le téléphone via le câble téléphone câble USB, que les pilotes nécessaires de données USB sans aient été installés ou non. Chargeur installer le pilote USB nécessaire ? Oui.
Page 326 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie L'alarme se déclenche-t-elle Fonction de lorsque le volume de la Oui, l'alarme est programmée pour téléphone sonnerie est désactivé être audible dans ce cas de figure. Alarme ou que mon téléphone est en mode Vibreur ? Solution de Comment puis- récupération...
Page 327 Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. All rights • reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, •...
Page 328 Table of contents Guidelines for safe and efficient use ..5 Turning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi network ........37 Important notice ........13 Bluetooth ..........38 Sharing your phone's data connection ...39 Getting to know your phone ....19 Wi-Fi Direct ...........41 Phone overview ........19 PC connections with a USB cable ...41 Installing the SIM card and battery ..21...
Page 329 Move cursor using space bar ....66 Bookmarks ..........74 Enter suggested word using gesture History ..........74 control ..........66 Using Popup Browser ......74 LG SmartWorld ........67 Chrome ..........75 How to Get to LG SmartWorld from Viewing webpages .......75 Your Phone ..........67 Opening a page ........75...
Page 330 Syncing with other devices ....75 Settings ...........76 Networks ..........76 Sound ............79 Display ..........80 General ..........83 PC software (LG PC Suite) ......90 Phone software update ......93 Phone software update ......93 About this user guide ......95 About this user guide ......95 Trademarks ...........96 Accessories ..........97...
Page 331: Guidelines For Safe And Efficient Use
While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, • they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.
Page 332: Product Care And Maintenance
Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair • work is required. Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards • that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.
Page 333: Efficient Phone Operation
Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as benzene, • thinner or alcohol). Do not charge the phone when it is on soft furnishings. • The phone should be charged in a well ventilated area. •...
Page 334: Road Safety
Guidelines for safe and efficient use Some hearing aids might be disturbed by mobile phones. • Minor interference may affect TVs, radios, PCs etc. • Use your phone in temperatures between 0ºC and 40ºC, if possible. Exposing your • phone to extremely low or high temperatures may result in damage, malfunction, or even explosion.
Page 335: Glass Parts
Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level. When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people •...
Page 336: Emergency Calls
You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other • battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery's performance. Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the • battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery.
Page 337: Declaration Of Conformity
Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions. Please recycle • when possible. Do not dispose as household waste. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics • service point or dealer for assistance.
Page 338 Disposal of your old appliance All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
Page 339: Important Notice
Important notice Please read this before you start using your phone! Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. 1.
Page 340: Before Installing An Open Source Application And Os
Important notice NOTE: If you accidently press the Power/Lock Key while the device is in your pocket, the screen will turn off automatically in order to save battery power. To check the battery power level: > > Apps tab > Settings >...
Page 341 4. Using an unlock pattern > Apps tab > Settings Set an unlock pattern to secure your phone. Tap > > Display tab > Lock screen > Select screen lock > Pattern. This opens a screen that will guide you through how to draw a screen unlock pattern. You have to create a Backup PIN as a safety measure in case you forget your unlock pattern.
Page 342: Opening And Switching Applications
Press and hold the Power/Lock key + Volume Down key on the back of the phone. Release the Power/Lock Key only when the LG logo is displayed, then immediately press and hold the Power/Lock Key again. Release all keys when the Factory hard reset screen is displayed.
Page 343: Hold Your Phone Upright
Tap Recent Key . A list of recently used applications will be displayed. Tap the application you want to access. This does not stop the previous app running in the background on the phone. Make sure to tap Back Key to exit an app after using it.
Page 344: Do Not Connect Your Phone When You Power On/Off Your Pc
Important notice 9. Do not connect your phone when you power on/off your PC Make sure to disconnect your phone from the PC when powering your PC on or off as it might result in PC errors.
Page 345: Getting To Know Your Phone
Getting to know your phone Phone overview Proximity Sensor Front Camera Lens Earpiece Touch Screen Back Key Returns to the previous screen. Also closes pop-up • items such as menus, dialog boxes, and the on-screen keyboard. Home Key Return to the Home screen from any screen. •...
Page 346 Getting to know your phone Microphone Earphone Jack Rear Camera Lens Flash Power/Lock Key Volume Keys (Whilst screen is switched off) Switch your phone on/ • off by pressing and Long Press Up to launch • holding this key QuickMemo Short press to lock/ Long Press Down to launch •...
Page 347: Installing The Sim Card And Battery
Installing the SIM card and battery Before you can start exploring your new phone, you'll need to set it up. To remove the back cover, hold the phone firmly in one hand. With your other hand, lift off the back cover with your thumbnail as shown in figure below. Slide the SIM card into the lower slot for the SIM card as shown in figure.
Page 348 Getting to know your phone Insert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery (1) and pressing it down until it clicks into place (2). Align the back cover over the battery compartment (1) and press it down until it clicks into place (2).
Page 349: Charging Your Phone
USB cable. WARNING Use only LG-approved chargers, batteries and cables. If you use unapproved chargers, batteries or cables, it may cause battery charging delay or pop up message regarding slow charging, Or this can cause the battery to explode or damage the device, which are not covered by the warranty.
Page 350: Using The Memory Card
Getting to know your phone Using the memory card Your phone supports the use of microSD or microSDHC memory cards of up to 32GB capacity. These memory cards are specifically designed for mobile phones and other ultra-small devices and are ideal for storing media-rich files such as music, programs, videos, and photographs for use with your phone.
Page 351: Locking And Unlocking The Screen
To format the memory card: Your memory card may already be formatted. If it isn't, you must format it before you can use it. All files on your memory card are deleted when it is formatted. NOTE: Touch to open the application list. Scroll and touch Settings >...
Page 352: Knock Code
Getting to know your phone Knock Code The Knock Code feature allows you to tap the screen with your own Knock Code pattern using the screen divided by 4 squares to easily turn the screen on or off. You can disable this feature in the Lock screen settings. NOTE: If you enter the wrong Knock Code 6 times, it will compulsorily take you to •...
Page 353: Knockon
Unlock the screen using the Knock Code You can unlock the screen by tapping the Knock Code pattern you already set. When the screen turns off, press the Power key . Tap the Knock Code pattern you set before. KnockON You can lock or unlock the screen by just double-tap.
Page 354: Your Home Screen
Your Home screen Touch screen tips Here are some tips on how to navigate on your phone. Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shortcuts and letters on the on-screen keyboard. Touch and hold – Touch and hold an item on the screen by tapping it and not lifting your finger until an action occurs.
Page 355: Home Screen
Home screen The Home screen is the starting point for many applications and functions, and it allows you to add items like application shortcuts, or Google widgets to give you instant access to information and applications. This is the default canvas and accessible from any menu by tapping Status Bar Shows phone's status information including the time,...
Page 356: Customizing The Home Screen
Your Home screen Customizing the Home screen You can customize your Home screen by adding apps, widgets or changing wallpapers. To add items on your Home screen Touch and hold the empty part of the Home screen. In the Add Mode menu, select the item you wish to add. You will then see this added item on the Home screen.
Page 357: Returning To Recently-Used Applications
Returning to recently-used applications . A list of recently used applications will be displayed. Tap an icon to open the application. Or tap to return to your previous screen. Notifications panel Notifications alert you the arrival of new messages, calendar events, and alarms, as well as to ongoing events, such as when you are on a call.
Page 358: Opening The Notifications Panel
Your Home screen Opening the notifications panel Swipe down from the status bar to open the notifications panel. Quick Toggle Area Tap each quick toggle key to turn it on/off. Touch and hold the key to access the settings menu of the function.
Page 359: Icon Description
The icons displayed at the top of the screen provide information about the status of the device. The icons listed in the table below are some of the most common ones. Icon Description Icon Description No SIM card inserted Ringer is silenced No network signal available Vibrate mode is on Airplane mode is on...
Page 360: Using Dual Sim
Your Home screen NOTE: The icons location in the status bar may differ according to the function or service. Using Dual SIM When two SIM cards are inserted on your phone, the SIM cards information are displayed on your notification drawer. When you touch the SIM switch key, currently active SIM is switched.
Page 361: On-Screen Keyboard
On-screen keyboard You can enter text using the on-screen keyboard. The on-screen keyboard appears automatically on the screen when you need to enter text. To manually display the keyboard, simply tap a text field where you want to enter text. Using the keypad &...
Page 362: Google Account Setup
Google account setup When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and select how you want to use certain Google services. To set up your Google account: Sign into a Google Account from the prompted set-up screen.
Page 363: Connecting To Networks And Devices
Connecting to Networks and Devices Wi-Fi With Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enjoy wireless Internet using Wi-Fi, without extra charges. Connecting to Wi-Fi networks To use Wi-Fi on your phone, you need to access a wireless access point or ‘hotspot’. Some access points are open and you can simply connect to them.
Page 364: Bluetooth
You can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, but not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones. NOTE: LG is not responsible for the loss, interception or misuse of data sent or • received via the Bluetooth wireless feature.
Page 365: Sharing Your Phone's Data Connection
Send data using the Bluetooth wireless feature Select a file or item, such as a contact, calendar event or media file, from an appropriate application or from Downloads. Select the option for sending data via Bluetooth. NOTE: The method for selecting an option may vary by data type. Search for and pair with a Bluetooth-enabled device.
Page 366 Connecting to Networks and Devices To share your phone's data connection as a portable Wi-Fi hotspot > > Apps tab > Settings > Networks tab > Tethering & networks > Wi-Fi hotspot switch to activate. Enter a password and tap Save. TIP! If your computer is running Windows 7 or a recent distribution of some flavours of Linux (such as Ubuntu), you will not usually need to prepare your computer for tethering.
Page 367: Wi-Fi Direct
Connect your phone to a PC using a USB cable. If you haven't installed the LG Android Platform Driver on your PC, you will need to manually change the settings. Slide down the status bar > Tap USB connected >...
Page 368 Connecting to Networks and Devices Synchronize with Windows Media Player Ensure that Windows Media Player is installed on your PC. Use the USB cable to connect the phone to a PC on which Windows Media Player has been installed. Select the Media sync (MTP) option. When connected, a pop-up window will appear on the PC.
Page 369: Calls
Calls Making a call to open the keypad. Enter the number using the keypad. To delete a digit, tap the to make a call. To end a call, tap the End icon TIP! To enter "+" to make international calls, touch and hold Calling your contacts to open your contacts.
Page 370: Making A Second Call
Calls Making a second call During your first call, tap Menu key > Add call and dial the number. You can also go to the recently dialled numbers list by tapping Call logs or can search contacts by tapping Contacts and selecting the contact you want to call. Also, you can search contacts by tapping Favorites or Groups.
Page 371: Call Settings
Call settings You can configure phone call settings such as call forwarding, as well as other special features offered by your carrier. On the Home screen, tap Tap Call settings and choose the options that you wish to adjust.
Page 372: Contacts
Contacts Add contacts to your phone and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing. Searching for a contact On the Home screen to open your contacts. Tap Search contacts and enter the contact name using the keyboard. Adding a new contact , enter the new contact's number, then tap the Menu key .
Page 373: Creating A Group
Removing a contact from your favourites list to open your contacts. Tap the Favourites tab, and choose a contact to view its details. Tap the yellow color star to the right corner of the contact's name. The star turns gray color and the contact is removed from your favourites. Creating a group to open your contacts.
Page 374: Messaging
Messaging Your phone combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu. Sending a message on the Home screen and tap to open a blank message. Enter a contact name or contact number in the To field. As you enter the contact name, matching contacts will appear.
Page 375: Threaded Box
Threaded box Messages (SMS, MMS) exchanged with another party can be displayed in chronological order so that you can conveniently see an overview of your conversation. Changing your message settings Your phone message settings are pre-defined, so you can send messages immediately. You can change the settings according to your preferences.
Page 376: E-Mail
E-mail You can use the E-mail application to read emails from services like Gmail. The E-mail application supports the following account types: POP3, IMAP and Exchange. Your service provider or system administrator can provide you with the account settings you need. Managing an email account The first time you open the E-mail application, a set-up wizard opens to help you to set up an email account.
Page 377: Composing And Sending Email
Composing and sending email To compose and send a message While in the E-mail application, tap the Enter an address for the message's intended recipient. As you enter text, matching addresses will be proposed from your Contacts. Separate multiple addresses using semicolons.
Page 378: Camera And Video
Camera and Video You can use the camera or camcorder to take and share pictures and videos. Your phone comes with a 8 megapixel camera with an autofocus feature that lets you capture sharp pictures and videos. NOTE: Be sure to clean the protective lens cover with a microfiber cloth before taking pictures.
Page 379: Take Pictures
Swap camera – Tap to swap between the rear camera lens and the front camera lens. Mode – Mode to select the mode from: Auto and Panorama. Settings – Tap to adjust the following camera and video settings. Gallery – Tap to access your Gallery. Video Recording button –...
Page 380: Camera And Video Settings
Cheese shutter: Allows you to take pictures with voice commands. When on, you just say "Cheese", "Smile", "Whiskey", "Kimchi", or "LG" to take a picture. Timer: Set your camera's timer. This is ideal if you want to be a part of the picture.
Page 381: Gesture Shot
Gesture shot Take a picture with hand gesture. To take photo, raise your hand until front camera detects it and a box appears on the screen. View Your Pictures The Gallery is where you can access the Gallery of stored camera images. You can view them in a slideshow, share them with your friends, and delete and edit them.
Page 382: Gallery Options
Camera and Video Gallery Options The Gallery application presents the pictures and videos in your storage, including those you’ve taken with the Camera application and those you downloaded from the web or other locations. If you have one of your phone’s Google Accounts, you’ll also see your Picasa web albums in Gallery.
Page 383: Assign Pictures
Move, Copy, Copy to Clip Tray, Slideshow, Rotate left, Rotate right, Crop, Add location, Rename, Print and Details. Tap the Back Key to return to the previous screen. Assign Pictures After taking a picture, assign it as a picture ID for a Contacts entry or as the Home screen background image (wallpaper).
Page 384 Camera and Video QSlide: Enables an overlay on your phone’s display for easy multitasking. Menu: Tap to access Screen ratio, Subtitles, Share, Settings, Details options. Screen shot: Captures a screen shot while playing a video. NOTE: Tap > Settings > Screenshot on. Volume: Tap to display the Volume slider bar, then adjust the playback volume on the slider bar.
Page 385: Live Zoom
Live Zoom Live Zoom allows you to zoom in or zoom out on a portion of a video that is being played to make the desired section appear larger or smaller. When viewing a video, use your index finger and thumb in a pinching or spreading motion to zoom in or out.
Page 386: Working With Photos
Camera and Video Tap the Menu Key (at the top right corner of the screen) to access New Album, • Delete, Hide/Show album, Settings, and Help. Tap the Camera icon to return to the Camera application. • To share an album You can share the entire contents of one or more albums or individual images or videos from an album.
Page 387: To Share A Video
Camera Mode Icon Share Icon Tap here to go to camera mode. Tap here to share the photo using the method you select. Gallery Icon Delete Icon Tap here to return to your Gallery. Tap here to delete the photo. Edit Icon Swipe horizontally to scroll through Tap here to edit your picture.
Page 388: Qslide While Playing Videos
Camera and Video QSlide while playing videos You can play videos in a QSlide window allowing you to use other applications while the video is playing. Open the Gallery application and begin playing the video. Tap the QSlide icon at the top right corner of the screen to activate the QSlide feature to play the video in a QSlide window.
Page 389 Function QuickMemo+ The QuickMemo+ allows you to create memos and capture screen shots.Capture screens, draw on them and share them with family and friends with QuickMemo+. (While screen is locked) Press and hold the Volume Up key. Touch and slide the status bar downward and tap Select the desired menu option from Pen type, Colour, Eraser and create...
Page 390: Function
Function in the Edit menu to save the memo with the current screen. To exit QuickMemo+ at any time, tap NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo+. Do not use your fingernail. Using the QuickMemo+ options You can easily use the editing tools when using the QuickMemo+. Undo or Redo.
Page 391: Qslide
QSlide From any screen, bring up a notepad, calendar, and more as a window inside your screen. Tap to exit the QSlide and return to full window. Tap to adjust transparency. Tap to end the QSlide. Tap to adjust the size. Touch and slide the status bar downwards >...
Page 392: Smart Keyboard
Function Smart Keyboard Smart Keyboard recognizes your keyboard input habit and provide your own keyboard quickly inputting without errors. Move cursor using space bar Touch and hold the space bar and left or right to move the cursor. Enter suggested word using gesture control Enter text on the keyboard and the related word suggestions appear.
Page 393: Lg Smartworld
> Apps tab > tap the icon to access LG SmartWorld. Tap Sign in and enter ID/PW for LG SmartWorld. If you have not signed up yet, tap Register to receive your LG SmartWorld membership. Download the content you want.
Page 394: Multimedia
Multimedia Music Your phone has a built-in music player that lets you play all your favorite tracks. To > Apps tab > Music. access the music player, tap > Add music files to your phone Start by transferring music files to your phone: Transfer music using Media sync (MTP).
Page 395 Tap to restart the current track or skip to the previous track in the album, playlist, or shuffle. Touch and hold to rewind. Tap to display the Volume slider bar, then adjust the playback volume on the slider bar. Tap to set audio effects. Tap to open the current playlist.
Page 396: Utilities
Utilities Setting your alarm > Apps tab > Clock > > After you set the alarm, your phone lets you know how much time is left before the alarm will go off. Set Repeat, Snooze duration, Vibration, Alarm sound, Alarm volume, Auto app starter, Puzzle lock and Memo.
Page 397: Voice Recorder
Voice Recorder Use the voice recorder to record voice memos or other audio files. Recording a sound or voice > > Voice Recorder. to begin recording. to end the recording. to listen to the recording. NOTE: Tap to access your album. You can listen to the saved recording. The available recording time may differ from actual recording time.
Page 398: Google
Utilities NOTE: MS Exchange may not be supported depending on email server. Google+ Use this application to stay connected with people via Google’s social network service. > Apps tab > Google+. > • NOTE: This application may not be available depending on the region or service provider.
Page 399: The Web
The Web Internet Use this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment and much more, right on your mobile phone wherever you are and whatever you enjoy. NOTE: Additional charges apply when connecting to these services and downloading content.
Page 400: Searching The Web By Voice
The Web Searching the web by voice Tap the address field, tap , speak a keyword, and then select one of the suggested keywords that appear. NOTE: This feature may not be available depending on the region or service provider. Bookmarks >...
Page 401: Chrome
Chrome Use Chrome to search for information and browse webpages. > > Apps tab > Chrome. NOTE: This application may not be available, depending on your region and service provider. Viewing webpages Tap the Address field, and then enter a web address or search criteria. Opening a page To go to a new page, tab ...
Page 402: Settings
Settings This section provides an overview of items you can change using your phone's System settings menus. To access the Settings menu: > > Apps tab > Settings. - or - > System settings. , then touch and hold Networks <...
Page 403 TIP! How to obtain the MAC address To set up a connection in some wireless networks with MAC filters, you may need to enter the MAC address of your phone in the router. > You can find the MAC address in the following user interface: tap >...
Page 404 Power key ends call – Allows you to select your end call. < Share & connect > LG PC Suite – Connect LG PC Suite with your phone to easily Manage multimedia content and apps. < Tethering & networks >...
Page 405: Sound
VPN – Displays the list of Virtual Private Networks (VPNs) that you've previously configured. Allows you to add different types of VPNs. Mobile networks – Set options for data roaming, network mode & operators, access point names (APNs) etc. NOTE: You must set a lock screen PIN or password before you can use credential storage.
Page 406: Display
Home screen Select Home – Set Home or EasyHome as default home. Smart Bulletin – Tap the Smart Bulletin switch to toggle it On or Off. It includes an additional Home screen showing customized information. Checkmark LG Health, or Smart Tips.
Page 407 Theme – Sets the screen theme for your device. You can download it from LG SmartWorld. Wallpaper – Sets the wallpaper to use on your Home screen. Select it from Gallery, Live Wallpapers, Multi-photo, Photos or Wallpaper gallery. Screen swipe effect – Sets the effect when you swipe to change screens. Choose from Domino, Breeze, Accordion, Panorama, Carousel, Layer, or Slide.
Page 408 Settings Contact info for lost phone – Checkmark to set the device owner’s name to be displayed on the Lock screen. Tap to enter the text to be displayed as the Owner info. Lock timer – Sets the amount of time before the screen automatically locks after the screen has timed-out.
Page 409: General
Language – Sets the language to use on your device. Default – Sets the default on-screen keyboard to use when entering text. LG Keyboard – Checkmark to select the LG Keyboard to enter data. Tap the Settings icon to change the following settings: Input language and keyboard layout –...
Page 410 Settings Voice Search – Sets voice search options. Language – Sets the Google search by voice language. Speech output – Sets when to use speech output. Choose from Always, Informative only, or Hands-free only. To turn on speech output only when you’ve got a headset attached to your phone, select Hands-free only.
Page 411 Simply tap the arrow to move it to one side or the other. LG keyboard – Checkmark to enable you move the keyboard to the right or left side of the device. Simply tap the arrow to move it to one side or the other.
Page 412 Settings Verify apps – Disallow or warn before installation of apps that may cause harm. Notification access – Checkmark to enable the Lock screen to read your notifications. Storage type – Display the storage type. Trusted credentials – Display trusted CA certificates. Install from storage –...
Page 413 < Date & time > Use Date & time settings to set how dates will be displayed. You can also use these settings to set your own time and time zone rather than obtaining the current time from the mobile network. <...
Page 414 Automatic restore – Set to restore your settings and application data when the applications are reinstalled on your device. LG Backup service – Backs up all information on the device and restores it in the event of data loss or replacement.
Page 415 < Printing > Cloud Print – Tap to searching for printers. Tap the Cloud Print switch at the top right corner of the screen to toggle it ON or OFF. < About phone > View legal information and check your phone status and software version.
Page 416: Pc Software (Lg Pc Suite)
PC software (LG PC Suite) "LG PC Suite" PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once connected, you can use the functions of your device from your PC.
Page 417 Required software: LG integrated drivers, Windows Media Player 10 or later • NOTE: LG Integrated USB Driver LG integrated USB driver is required to connect an LG device and PC and installed automatically when you install "LG PC Suite" PC software application. Synchronizing your Device to a PC Data from your device and PC can be synchronized easily with "LG PC Suite"...
Page 418 Import your contacts as a CSV file from your old device to your PC using a PC sync program. Install "LG PC Suite" on the PC first. Run the program and connect your Android mobile phone to the PC using a USB cable.
Page 419: Phone Software Update
Internet without needing to visit a service center. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device. Because the mobile phone firmware update requires the user's full attention for the duration of the update process, please make sure you check all instructions and notes that appear at each step before proceeding.
Page 420 Therefore, LG recommends that you backup your personal data before updating your phone's software. LG does not take responsibility for any loss of personal data. NOTE: This feature depends on your network service provider, region and...
Page 421: About This User Guide
• providers or carriers, This content may be subject to change without prior notice. For the latest version of this manual, please visit the LG website at www.lg.com. Your phone's applications and their functions may vary by country, region, or •...
Page 422: Trademarks
About this user guide Trademarks LG and the LG logo are registered trademarks of LG Electronics. • All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. • Notice: Open Source Software To obtain the corresponding source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licences, please visit http://opensource.lge.com/...
Page 423: Accessories
These accessories are available for use with the your phone. (Items described below may be optional.) Travel adaptor Stereo headset Quick Start Guide Data cable Battery NOTE: Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may void your warranty. • Accessories may vary in different regions. •...
Page 424: Troubleshooting
Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no Micro-USIM card Micro-USIM Make sure that the Micro-USIM card is in the phone...
Page 425 Message Possible causes Possible corrective measures Not supported by service provider applications Contact your service provider. or registration can be set required. Dialling error New network not authorized. New Micro-USIM Calls not Check for new restrictions. card inserted. available Pre-paid charge Contact service provider or reset limit limit reached.
Page 426 No voltage Plug the charger into a different socket. Charger defective Replace the charger. Wrong charger Use only original LG accessories. The Fixed dialling Number not Check the Settings menu and turn the number function allowed function off.
Page 427 Message Possible causes Possible corrective measures The screen If you use a protection tape or case, does not make sure it has not covered the area turn on Proximity sensor around the proximity sensor. Make when I problem sure that the area around the proximity receive a sensor is clean.
Page 428: Faq
Category Question Answer Sub- Category You can connect a Bluetooth audio device such as a Stereo/Mono headset What are the functions or Car Kit. Also, when the FTP server Bluetooth available via Bluetooth is connected to a compatible device, Devices you can share content stored on the storage media.
Page 429 Category Question Answer Sub- Category Google™ Service Is it possible to filter No, email filtering is not supported via emails? the phone. Google Account What happens when Phone I execute another Your email will automatically be saved Function application while as a draft.
Page 430 Category Question Answer Sub- Category If you transferred a contact with the W & P functions saved into the number, you will not be able to use those features. You will need to re-save each Phone number. Is it possible to save a Function How to save with Wait and Pause: contact with Wait and...
Page 431 Category Question Answer Sub- Category 1. From the Home screen, tap the Menu Key 2. Tap System settings > Display tab > Lock screen. 3. Tap Select screen lock > Pattern. The first time you do this, a short tutorial about creating an Unlock Pattern will appear.
Page 432 Category Question Answer Sub- Category If you have forgotten your pattern: If you logged into your Google account on the phone but failed to enter the correct pattern 5 times, tap the forgot pattern button. You are then required What should I do if to log in with your Google account Phone I forget the unlock...
Page 433 Category Question Answer Sub- Category VPN access configuration is different Phone for each company. To configure VPN How do I set up a Function access from your phone, you must VPN? obtain the details from your company’s network administrator. 1. From the Home screen, tap the My screen turns off Menu Key Phone...
Page 434 Category Question Answer Sub- Category 1. From the Home screen, tap the Menu Key I downloaded an Phone application and it 2. Tap System settings > General tab Function causes a lot of errors. > Apps > DOWNLOADED. Application How do I remove it? 3.
Page 435 Category Question Answer Sub- Category Recovery How can I perform a Solution If your phone does not restore to its factory reset if I can’t original condition, use a hard reset Hard Reset access the phone’s (factory reset) to initialize it. (Factory setting menu? Reset)

Ce manuel est également adapté pour:

Lg-d335 L bello dual d335

LG L Bello Dual Guide De L'utilisateur

العربية

فارسی

Français

English

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour LG L Bello Dual

Sommaire des Matières pour LG L Bello Dual