LG -D280n Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

page de 42

/ 42
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

A QUESTION ABOUT

YOUR MOBILE PHONE?

Our Customer Service is there to support you:

0900 - 543 5454

015 - 200 255

local tariff

Snelstartgids

Guide de démarrage rapide

Quick start guide

LG-D280n

MBM64378420 (1.0)

NEDERLANDS

F R A N Ç A I S

E N G L I S H

www.lg.com

Sommaire des Matières pour LG LG-D280n

Page 1 E N G L I S H A QUESTION ABOUT Snelstartgids YOUR MOBILE PHONE? Our Customer Service is there to support you: Guide de démarrage rapide 0900 - 543 5454 015 - 200 255 Quick start guide local tariff local tariff LG-D280n www.lg.com MBM64378420 (1.0)
Page 3 NEDERLANDS Snelstartgids LG-D280n www.lg.com Ga naar om de nieuwste, volledige versie van de gebruikershandleiding te downloaden op uw PC of laptop.
Page 4 Overzicht Aansluiting oordopjes Lader/USB Microfoon poort BOVENZIJDE ONDERZIJDE Nabijheidssensor Oortelefoon Cameralens aan Cameralens de voorzijde Flitser Toets Aan-uit/ Volumetoetsen Vergrendelen Toets Home: Hiermee keert u vanaf elk willekeurig Aanraakscherm NFC- scherm terug naar het aanraakpunt Toets Menu: basisscherm. Hiermee Toets Terug: Hiermee keert controleert u u terug naar het vorige Luidspreker...
Page 5 Installatie Voordat u de telefoon gaat gebruiken, moet u de SIM-kaart en de batterij plaatsen. SIM-kaart en batterij installeren 1. Verwijder de 2. Zorg dat de SIM-kaart batterijklep. met het contactpunt naar beneden is geplaatst. 3. Plaats de batterij. 4. Plaats de batterijklep terug.
Page 6 WAARSCHUWING! Gebruik uitsluitend door LG goedgekeurde laders, accu's en kabels. Als u niet- goedgekeurde laders of kabels gebruikt, kan het opladen van de accu worden vertraagd of een bericht verschijnen over het vertraagde opladen.
Page 7 Informatie over blootstelling aan radiogolven en SAR gewaarborgd. (Specific Absorption Rate). • De SAR-limiet die wordt aanbevolen door de ICNIRP Deze mobiele telefoon, model LG-D280n, is ontwikkeld (International Commission on Non-Ionizing Radiation conform de geldende veiligheidsvoorschriften voor Protection) bedraagt 2 W/kg evenredig verdeeld over blootstelling aan radiogolven.
Page 8 Voor het overbrengen gekwalificeerd onderhoudstechnicus. van databestanden of berichten moet dit apparaat • Reparaties die na beoordeling van LG onder de kunnen beschikken over een goede verbinding met garantie vallen, omvatten mogelijk vervangende het netwerk. In sommige gevallen kan het overbrengen...
Page 9 • Houd het apparaat uit de buurt van elektrische • Gebruik een droge doek om het toestel aan de apparaten zoals tv's, radio's en pc's. buitenzijde te reinigen (gebruik geen oplosmiddelen zoals benzeen, verdunners of alcohol). • Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren en kookplaten.
Page 10 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Efficiënt telefoongebruik te repareren. Schade aan het glazen weergavescherm ten gevolge van verwaarlozing of verkeerd gebruik Elektronische apparaten wordt niet door de garantie gedekt. Alle mobiele telefoons kunnen storingen opvangen die • Uw telefoon is een elektronisch apparaat dat tijdens de werking kunnen beïnvloeden.
Page 11 Veiligheid onderweg Voorkom gehoorbeschadiging Stel u op de hoogte van de wetten en voorschriften voor het gebruik van mobiele telefoons in de gebieden Vermijd lang muziek luisteren op waar u rijdt. hoge geluidsniveaus om mogelijke gehoorschade te voorkomen. • Gebruik tijdens het rijden geen handheld-telefoon. • Concentreer u op het rijden.
Page 12 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Onderdelen van glas • Vervoer geen brandbare gassen, vloeistoffen en explosieven en sla deze ook niet op in dezelfde ruimte Bepaalde onderdelen van uw mobiele telefoon zijn van van een voertuig waarin zich ook de mobiele telefoon glas.
Page 13 Zorg indien mogelijk voor recycling. • Gebruik alleen batterijen en laders van LG. De laders Doe gebruikte batterijen niet bij het gewone van LG zijn zodanig ontwikkeld dat deze de levensduur huishoudelijk afval.
Page 14 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik • De werkelijke levensduur van de batterij hangt af van VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING de netwerkconfiguratie, de productinstellingen, de Hierbij verklaart LG Electronics dat dit gebruikspatronen en de omstandigheden waarin de batterij wordt gebruikt. LG-D280n-product voldoet aan de belangrijkste • Zorg dat er geen scherpe voorwerpen zoals tanden...
Page 15 • De illustraties wijken mogelijk af van wat u daadwerkelijk op de telefoon ziet. LG Electronics Inc. • Gebruik altijd originele LG-accessoires. Als u dit EU Representative, Krijgsman 1, niet doet, kan de garantie vervallen. 1186 DM Amstelveen, The Netherlands • Welke accessoires beschikbaar zijn is afhankelijk...
Page 16 Uw oude toestel wegdoen Batterijen wegdoen 1 Elektrische en elektronische producten 1 Dit symbool kan worden gebruikt in mogen niet worden meegegeven met het combinatie met chemische symbolen voor huishoudelijk afval, maar moeten worden kwik (Hg), cadmium (Cd) of lood (Pb) als ingeleverd bij speciale inzamelingspunten de accu meer dan 0,0005% kwik, 0,002% die door de lokale of landelijke overheid...
Page 17 FRANÇAIS Guide de démarrage rapide LG-D280n Pour télécharger la dernière version complète du guide de l'utilisateur, www.lg.com allez sur à partir de votre PC ou ordinateur portable.
Page 18 Présentation Prise casque Chargeur/Port Microphone Micro-USB HAUT Capteur de proximité Écouteur Objectif de Appareil photo l’appareil avant photo Flash Touche Touches de volume Marche-Arrêt/ Touche Accueil : permet de Verrouillage revenir à l'écran d'accueil Antenne NFC depuis n'importe quel Écran tactile autre écran.
Page 19 Installation Avant de commencer à utiliser le téléphone, vous devez installer la carte SIM et la batterie. Installation de la carte SIM et de la batterie 1. Retirez le couvercle de 2. Assurez-vous que la la batterie. zone de contact dorée de la carte soit bien orientée vers le bas.
Page 20 AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par LG. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés peut augmenter le temps de charge de la batterie ou faire apparaître un message concernant l'augmentation du temps de charge.
Page 21 Ces historiques sont chiffrés et, si vous devez retourner toutes les bandes de fréquence utilisées. l'appareil pour réparation, ne peuvent être consultés que • Même si tous les modèles de téléphones LG par un centre de réparation agréé LG. n'appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont Exposition aux radiofréquences...
Page 22 Veillez à bien suivre les instructions relatives • Les réparations couvertes par cette garantie peuvent à la distance de séparation pour l'établissement de la inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de transmission. remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à...
Page 23 • Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources • Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu'il est posé de chaleur, telles qu'un radiateur ou une cuisinière. sur du tissu. • Ne le faites pas tomber. • Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée.
Page 24 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Fonctionnement optimal du téléphone • Votre téléphone est un appareil électronique qui génère de la chaleur en fonctionnement normal. Lors Appareils électroniques d'une utilisation prolongée dans un environnement Tous les téléphones portables peuvent être soumis à mal ventilé, le contact direct avec la peau peut des interférences pouvant affecter les performances des provoquer une gêne ou des brûlures bénignes.
Page 25 Sécurité au volant veuillez vous assurer que le volume n'est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu'il se passe Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière autour de vous. Ceci est particulièrement important d'utilisation des téléphones portables dans la zone où lorsque vous vous trouvez à...
Page 26 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Ne transportez pas et ne stockez pas de produits REMARQUE : Un volume sonore trop élevé dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans provenant des vos écouteurs (oreillettes, casques) le même compartiment de votre voiture que votre pourrait entraîner d’éventuels dommages auditifs.
Page 27 Veuillez recycler compromettre ses performances. autant que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les avec les déchets ménagers. chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de • Si la batterie est hors d'usage, veuillez la rapporter au...
Page 28 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ leurs crocs ou griffes, ainsi que des objets pointus en général. Le non-respect de cette consigne peut Par la présente, LG Electronics déclare que le entraîner un incendie. produit LG-D280n est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes COMMENT METTRE VOTRE SMARTPHONE de la directive 1999/5/EC.
Page 29 Mozilla ou d’autres licences • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non- open source, visitez le site http://opensource.lge.com/ respect de cette recommandation risque d’entraîner Tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de l’annulation de votre garantie.
Page 30 Recyclage de votre ancien téléphone Recyclage des batteries/accumulateurs usagés 1 Les éléments électriques et électroniques 1 Ce symbole peut être associé aux symboles doivent être jetés séparément, dans les vide- chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de ou être rapportés dans un magasin de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium...
Page 31 ENGLISH Quick start guide LG-D280n To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop.
Page 32 Overview Earphone Jack Charger/USB Microphone port BOTTOM Proximity sensor Earpiece Front-Facing Camera lens Camera lens Flash Power/Lock Volume keys Home key: Return to Touch screen NFC touch home screen from any point screen. Menu key: Check what Back key: Return to options are the previous screen.
Page 33 Setup Before you start using the phone, you need to insert the SIM card and battery. Installing the SIM card and battery 1. Remove the back cover. 2. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards. 3.
Page 34 • To maximize the battery lifetime, ensure that the battery is fully charged before you use it for the first time. WARNING! Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery charging slowly or pop up the message regarding slow charging.
Page 35 • While there may be differences between the SAR sudden call drop and applications loaded. The log is levels of various LG phone models, they are all used only to help determine the cause of the fault. These designed to meet the relevant guidelines for exposure logs are encrypted and can only be accessed by an to radio waves.
Page 36 • Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as benzene, thinner or alcohol). • Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards that are either new or • Do not charge the phone when it is on soft...
Page 37 • Do not subject this unit to excessive smoke or dust. process with an external heating source, such as an oven, microwave or hair dryer. • Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the • The liquid in your wet phone, changes the color of magnetic strips.
Page 38 Guidelines for safe and efficient use Road safety Avoid damage to your hearing Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive. To prevent possible hearing damage, • Do not use a hand-held phone while driving. do not listen at high volume levels for • Give full attention to driving.
Page 39 • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are In aircraft designed to maximise the battery life. Wireless devices can cause interference in aircraft.
Page 40 For more information about using this function, please • If you need to replace the battery, take it to the visit http://www.lg.com/common/index.jsp select country nearest authorised LG Electronics service point or and language. dealer for assistance. • Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger.
Page 41 • Illustrations may differ from those you see on actual Notice: Open Source Software phone. To obtain the corresponding source code under GPL, • Always use genuine LG accessories. Failure to do this LGPL, MPL and other open source licences, please visit may void your warranty. http://opensource.lge.com/ • Available accessories may vary depending on your...
Page 42 Disposal of your old appliance Disposal of waste batteries/accumulators 1 All electrical and electronic products should 1 This symbol may be combined with chemical be disposed of separately from the municipal symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or waste stream via designated collection facilities lead (Pb) if the battery contains more than appointed by the government or the local 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or...