Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DS9370/DS9371/DS9370E/DS9371E/DS9370-CE TriTech
Ceiling Mount
2
4
DS9370/DS9370E/DS9370-CE/DS9371/ DS9371E TriTech Ceiling Mount Passive Infrared
Detector/Microwave Intrusion Detector Installation Instructions
DS9370E / DS9371E:
AT
DK
HU
LV
RU
BE
EE
IE
MT
SE
BG
EL
IS
NL
SI
CH
ES
IT
NO
SK
CY
FI
LI
PL
TR
CZ
FR
LT
PT
UA
DE
HR
LU
RO
UK
10.542 GHz
<25 mW
en DS9370/DS9371 TriTech Ceiling Mount Passive Infrared Detector/Microwave Intrusion Detector Installation
Instructions ............................................................................................................................................................... Page 3
nl DS9370/DS9371 TriTech Plafondbevestiging Gebruiksaanwijzing voor de installatie van de passieve
infrarooddetector/microgolf inbraakdetector .......................................................................................................... Pagina 4
fr Notice d'installation du détecteur à infrarouge passif/détecteur d'intrusion à hyperfréquence
DS9370/DS9371 TriTech pour installation au plafond .............................................................................................. Page 5
de DS9370/DS9371 TriTech-Deckenmelder Passiver Infrarotmelder/Mikrowelleneinbruchsmelder-
Installationsanleitungen ............................................................................................................................................ Seite 6
it Istruzioni di installazione del rilevatore a infrarossi passivi e del rilevatore a microonde antintrusione con
montaggio a soffitto TriTech DS9370/DS9371 ....................................................................................................... Pagina 7
pt Instruções de instalação do detector contra intrusos por Microondas/Infravermelhos passivos
DS9370/DS9371 TriTech Montagem no tecto ....................................................................................................... Página 8
es Instrucciones de instalación del detector de intrusión por infrarrojos pasivos/microondas
TriTech de montaje de techo DS9370/DS9371 ..................................................................................................... Página 9
sv DS9370/DS9371 TriTech Takmonterad PIR-detektor/mikrovågsinbrottsdetektor – Installationsanvisningar ... Sidan 10
≤7.6 m
≥2.4 m
DS9370-CE:
AT
DK
HU
LV
RU
BE
EE
IE
MT
SE
BG
EL
IS
NL
SI
CH
ES
IT
NO
SK
CY
FI
LI
PL
TR
CZ
FR
LT
PT
UA
DE
HR
LU
RO
UK
10.590 GHz
<20 mW
3
36 ft
33 ft
26 ft
20 ft
13 ft
11 m
10 m
8 m
6 m
4 m
2 m
0 m
2 m
4 m
6 m
8 m
10 m
11 m
3.7 m
0 m
10 m
8 m
6 m
4 m
11 m
7 ft
0 ft
7 ft
13 ft
20 ft
2 m
0 m
2 m
4 m
6 m
© 2019 Bosch Security Systems, B.V.
F01U285300-09
2019.08
36 ft
26 ft
33 ft
36 ft
33 ft
26 ft
20 ft
13 ft
7 ft
0 ft
7 ft
13 ft
20 ft
26 ft
33 ft
36 ft
≤25 ft
12 ft
≥8 ft
0 ft
8 m
10 m
11 m
Page 1 of 10
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch DS9370E TriTech
Sommaire des Matières pour Bosch DS9370E TriTech
- Page 1 10 m 11 m 11 m DS9370/DS9370E/DS9370-CE/DS9371/ DS9371E TriTech Ceiling Mount Passive Infrared Detector/Microwave Intrusion Detector Installation Instructions DS9370E / DS9371E: DS9370-CE: © 2019 Bosch Security Systems, B.V. F01U285300-09 10.542 GHz 10.590 GHz 2019.08 <25 mW <20 mW Page 1 of 10...
- Page 2 3,7 (12) 4,3 (14) 4,6 (15) 4,9 (16) 5,5 (18) 6,1 (20) 6,7 (22) 7,3 (24) 7,6 (25) 3 (10) 4,6 (15) 6,1 (20) © 2019 Bosch Security Systems, B.V. 7,6 (25) F01U285300-09 9,1 (30) 10,7 (35) 2019.08 Page 2 of 10...
- Page 3 1. This device cannot cause harmful interference. 2. This device must accept any interference, including interference that might cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by Bosch Security Systems can void the user’s authority to operate the equipment. Certifications:...
- Page 4 Wacht na het afstellen van het microgolfbereik 1 minuut voordat u met de looptest verder gaat. © 2019 Bosch Security Systems, B.V. Opmerking: Stel het microgolfbereik niet hoger in dan F01U285300-09 nodig is.
- Page 5 1. Ce dispositif n’entraîne pas d’interférence préjudiciable. 2. Ce dispositif accepte tout type d’interférence, y compris les interférences susceptibles d’entraîner un dysfonctionnement. Toute modification que Bosch Security Systems n’aurait pas expressément approuvée peut annuler la capacité de l’utilisateur à utiliser le dispositif. Certification :...
- Page 6 20 Sek. fortfahren. Ferngehtests eingeschaltet Hinweis: Der Mikrowellenbereich darf nicht höher als Ausschalten Länger als 1 Sek. jedoch kürzer als 20 Sek. erforderlich eingestellt werden. Ferngehtests eingeschaltet © 2019 Bosch Security Systems, B.V. F01U285300-09 2019.08 Seite 6 von 10...
- Page 7 La figura illustra due aree di copertura (10-3). Disattivazione del Disattivazione del Nota: non regolare il range delle microonde su valori Walk Test remoto Walk Test remoto più alti del necessario. © 2019 Bosch Security Systems, B.V. F01U285300-09 2019.08 Pagina 7 di 10...
- Page 8 20 segundos o teste de passagem. São apresentadas duas zonas de cobertura (10-3). Nota: Não regule o alcance de microondas para um valor maior do que o necessário. © 2019 Bosch Security Systems, B.V. F01U285300-09 2019.08 Página 8 de 10...
- Page 9 20. Nota: El rango mostrado en (10-4) es la distancia que © 2019 Bosch Security Systems, B.V. Nota: No ajuste el rango de microondas más de lo existe desde el detector hasta el extremo exterior del F01U285300-09 necesario.
- Page 10 2. Den här enheten måste godta alla eventuella störningar den utsätts för även om de får enheten att fungera sämre. Ändringar eller modifikationer som inte uttryckligen godkänts av Bosch Security Systems kan medföra att användaren förlorar sin behörighet att använda utrustningen.