Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DS9370/DS9371 TriTech
®
Ceiling Mount
2
3
4
®
Notice d'installation du détecteur à infrarouge passif/détecteur d'intrusion à hyperfréquence DS9370
TriTech Montagem no tecto .................................................................................................................................. Página 8
techo DS9370 ......................................................................................................................................................... Página 9
....................................................
© 2007 Bosch Security Systems, Inc.
48781-01
Page 1 of 10
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch TriTech DS9370
Sommaire des Matières pour Bosch TriTech DS9370
-
Page 1: Table Des Matières
Installationsanleitungen ............................Seite 6 Istruzioni di installazione del rilevatore a infrarossi passivi e del rilevatore a microonde antintrusione con montaggio a soffi tto TriTech DS9370 ........................Pagina 7 Instruções de instalação do detector contra intrusos por Microondas/Infravermelhos passivos DS9370 TriTech Montagem no tecto ..........................Página 8 Instrucciones de instalación del detector de intrusión por infrarrojos pasivos/microondas TriTech de montaje de... - Page 2 3 (9.8) 3,7 (12) 4,3 (14) 4,6 (15) 4,9 (16) 5,5 (18) 6,1 (20) 6,7 (22) 7,3 (24) 25 (7,6) 3 (9.8) 4,6 (15) © 2007 Bosch Security Systems, Inc. 6,1 (20) 48781-01 7,6 (25) Page 2 of 10 9,1 (30)
-
Page 3: Ds9370/Ds9371 Tritech Ceiling Mount Passive Infrared Detector/Microwave Intrusion Detector Installation Instructions
Note: The range shown in (10-4) is the distance from 20 sec the detector to the outside edge of the coverage TriTech® is a registered trademark of Bosch pattern. Security Systems, Inc. in the United States. Two coverage patterns are shown (10-3). -
Page 4: Ds9370 Tritech Plafondbevestiging Gebruiksaanwijzing Voor De Installatie Van De Passieve Infrarooddetector/Microgolf Inbraakdetector
Wacht na het afstellen van het microgolfbereik 1 © 2007 Bosch Security Systems, Inc. minuut voordat u met de looptest verder gaat. 48781-01 Opmerking: Stel het microgolfbereik niet hoger in dan nodig is. -
Page 5: Notice D'installation Du Détecteur À Infrarouge Passif/Détecteur D'intrusion À Hyperfréquence Ds9370 Tritech Pour Installation Au Plafond
1. Ce dispositif n’entraîne pas d’interférence préjudiciable. 2. Ce dispositif accepte tout type d’interférence, y compris les interférences susceptibles d’entraîner un dysfonctionnement. Toute modifi cation que Bosch Security Systems n’aurait pas expressément approuvée peut annuler la capacité de l’utilisateur à utiliser le dispositif. Diagrammes illustrant le Conseils relatifs à... -
Page 6: Ds9370 Tritech-Deckenmelder Passiver Infrarotmelder/Mikrowelleneinbruchsmelder-Installationsanleitungen
Es werden zwei Überwachungsbereiche gezeigt (10-3). Mikrowellenbereichs, bevor Sie mit dem Gehtest kürzer als 20 Sek. fortfahren. Ferngehtests eingeschaltet © 2007 Bosch Security Systems, Inc. Hinweis: Der Mikrowellenbereich darf nicht höher als Ausschalten Länger als 1 Sek. jedoch erforderlich eingestellt werden. 48781-01 kürzer als 20 Sek. -
Page 7: Istruzioni Di Installazione Del Rilevatore A Infrarossi Passivi E Del Rilevatore A Microonde Antintrusione Con Montaggio A Soffi Tto Tritech Ds9370
La fi gura illustra due aree di copertura (10-3). Disattivazione del Disattivazione del Nota: non regolare il range delle microonde su valori Walk Test remoto Walk Test remoto più alti del necessario. © 2007 Bosch Security Systems, Inc. 48781-01 Pagina 7 di 10... -
Page 8: Instruções De Instalação Do Detector Contra Intrusos Por Microondas/Infravermelhos Passivos Ds9370 Tritech Montagem No Tecto
São apresentadas duas zonas de cobertura (10-3). Disattivazione Disattivazione del Walk Nota: Não regule o alcance de microondas para um del Walk Test Test remoto © 2007 Bosch Security Systems, Inc. valor maior do que o necessário. remoto 48781-01 Página 8 de 10... -
Page 9: Instrucciones De Instalación Del Detector De Intrusión Por Infrarrojos Pasivos/Microondas Tritech De Montaje De Techo Ds9370
(10-6) para la altura de montaje. prueba de paseo segundo pero menos paseo. © 2007 Bosch Security Systems, Inc. remota de 20. Nota: El rango mostrado en (10-4) es la distancia que 48781-01 Nota: No ajuste el rango de microondas más de lo... - Page 10 Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, NY 14450-9199 www.boschsecuritysystems.com © 2007 Bosch Security Systems, Inc. 48781-01...