Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2.1 SCOPO DEL MANUALE
Per facilitare la consultazione e la rilettura degli ar-
gomenti d'interesse, fare riferimento all'indice posto
all'inizio della sezione della propria lingua. Il presente
manuale è stato redatto dal costruttore e costituisce
parte integrante del prodotto; in quanto tale deve
essere conservato con cura per tutta la vita della
macchina fino alla demolizione. Il cliente deve ac-
certarsi che gli operatori abbiano letto o conoscano
il contenuto del presente manuale al fine di attenersi
scrupolosamente alle istruzioni qui descritte. Sola-
mente la costante osservanza delle indicazioni for-
nite in questo manuale permette di ottenere i migliori
risultati in termini di sicurezza, prestazioni, efficacia
e durata nel tempo del prodotto ora in vostro pos-
sesso. Il non attenersi correttamente a queste re-
gole,
potrà
potenzialmente
all'uomo, alla macchina, alla superficie lavata ed al-
l'ambiente che in nessun caso potranno essere im-
putati al costruttore.
2.2 TERMINOLOGIA E LEGENDA SIMBOLI
Per una maggior chiarezza e per evidenziare in modo
adeguato i vari aspetti delle istruzioni descritte, sono
stati utilizzati termini e simboli che qui di seguito de-
finiti ed illustrati:
- Macchina. Questa definizione sostituisce la denomi-
nazione commerciale a cui fa riferimento questo manuale.
- Operatore. Lo sono le persone che normalmente
utilizzano la macchina, ne conoscono gli aspetti di fun-
zionamento, ma non hanno competenza tecniche spe-
cifiche per poter eseguire interventi che la richiedano.
- Tecnico. Lo sono le persone che possiedono quel-
l'esperienza, preparazione tecnica, conoscenza legi-
slativa e normativa che permettono di eseguire ogni
tipo di intervento necessario, con la facoltà di ricono-
scere ed evitare possibili pericoli durante l'installazione,
l'uso, la movimentazione e la manutenzione della mac-
china.
- SIMBOLO INDICAZIONE (
zioni di particolare importanza al fine di evitare guasti
alla macchina.
- SIMBOLO ATTENZIONE (
estremamente importanti al fine di evitare seri danni
alla macchina e all'ambiente in cui si opera.
- SIMBOLO PERICOLO ( ) Sono informazioni vitali
al fine di evitare gravi (o estreme) conseguenze alla
salute delle persone e all'integrità del prodotto e del-
l'ambiente in cui opera.
2.3 IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO
Accertarsi che la macchina sia provvista di targhetta
riportante il numero di matricola ed il marchio CE.
In caso contrario avvisare subito il rivenditore.
La targhetta identificativa contiene le seguenti infor-
mazioni:
• identificazione del costruttore
• marchio CE
• codice del modello
• numero di serie (n° di matricola)
2 - INFORMAZIONI GENERALI
provocare
danni
☞
) Sono informa-
!
) Sono informazioni
• potenza nominale complessiva
• peso a massimo carico
• anno di fabbricazione
2.4 UTILIZZO PROPRIO
L'operatore conduce manualmente la macchina.
La macchina in questione è una lavasciuga pavimenti:
deve essere utilizzata per il lavaggio ed aspirazione di
liquidi di pavimenti piani, rigidi, orizzontali, lisci o mo-
deratamente rugosi, uniformi e liberi da ingombri in
ambienti sia civili che industriali. Ogni altro utilizzo è
vietato, Vi preghiamo di fare riferimento attenta-
mente alle informazioni sulla sicurezza riportate nel
presente manuale. La lavasciuga distribuisce sulla su-
perficie da trattare una quantità di soluzione (regola-
bile opportunamente) d'acqua e detergente mentre
le spazzole effettuano la rimozione dello sporco a
terra. L'impianto di aspirazione di cui la macchina è
dotata, attraverso un tergipavimento a terra, per-
mette di asciugare perfettamente in un solo passag-
gio i liquidi e lo sporco appena rimosso dalle spazzole
frontali. Associando opportunamente un detergente
per la pulizia con i vari tipi di spazzole (o dischi abra-
sivi) disponibili, la macchina è in grado di adattarsi a
tutte le combinazioni di tipi di pavimento e sporco.
2.5 MODIFICHE TECNICHE
Questa macchina è stata concepita e costruita in ac-
cordo con i fondamentali requisiti per la sicurezza e
la salute dell'utilizzatore previsti dalle direttive euro-
pee, per questo è stato apposto il marchio CE sul-
l'etichetta identificativa. Le direttive europee per le
quali l'apparecchio risulta conforme sono citate nel
Certificato di conformità, allegato al presente ma-
nuale. Questo certificato risulterà invalido qualora
l'apparecchio subisca qualsiasi tipo di modifica non
precedentemente accordata con il costruttore.
Il costruttore si riserva il diritto di apportare, senza
alcun preavviso, modifiche tecniche al prodotto atte
ad aggiornarlo o migliorarlo tecnicamente. Per que-
sto motivo qualche dettaglio della macchina in Vostro
possesso potrà risultare diverso dalle informazioni sui
cataloghi commerciali o dalle stesse raffigurazioni
contenute in questo libretto, senza che, per questo,
vengano compromesse la sicurezza e le informazioni
fornite a riguardo.
4
Publicité
