Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2.1 MANUAL PURPOSE
To make it easier to read about and look up various
subjects, refer to the table of contents at the be-
ginning of the section in your language.
This manual has been prepared by the manufac-
turer and is an integral part of the product. As such,
it must be kept in a safe place for the machine's en-
tire service life until demolition. The customer must
ensure that machine operators have read or are fa-
miliar with the contents of this manual so that they
strictly follow the instructions described herein.
Constant compliance with the instructions provided
in this manual is the only way to guarantee the best
results in terms of safety, performance, efficiency
and service life of the product you now own. Non-
compliance with these rules may cause injuries to
people and damage to the machine, the scrubbed
surface and the environment: in no case can such
injuries or damage be attributed to the manufac-
turer.
2.2 TERMINOLOGY AND SYMBOL LEGEND
For the sake of clarity and to efficiently highlight
the various aspects of the instructions provided,
terms and symbols were used that are defined and
illustrated here below:
- Machine. This definition replaces the commer-
cial name to which this manual refers.
- Operator. An operator is considered the person
who normally uses the machine and is familiar with
its operating features but does not have the spe-
cific technical skills to work on that machine.
- Technician. A technician is considered a person
who has the experience, technical education, leg-
islative and regulatory knowledge that allows him
to carry out any type of required work, and the abil-
ity to recognize and to avoid possible risks during
machine installation, operation, handling and main-
tenance.
- INDICATION SYMBOL (
portant information to avoid machine malfunctions.
- ATTENTION SYMBOL (
mation to avoid serious damage to the machine and
to the environment in which it operates.
- DANGER SYMBOL ( ). Vital information to
avoid serious (or extreme) consequences affecting
the health of persons and causing damage to the
product and the environment in which it operates.
2.3 PRODUCT IDENTIFICATION
Verify that the machine is provided with the name-
plate containing the serial number and CE mark.
In case of absence of the nameplate, refer imme-
diately to the dealer. The nameplate located in the
backside of the machine contains the following in-
formations:
• Manufacturer ID
• CE mark
• Model code
• Model
2 - GENERAL INFORMATIONS
). Particularly im-
!
). Very important infor-
• Overall power rating
• Serial number
• Year built
• Weight with maximum load
2.4 SPECIFIC USE
The operator drive the machine manually.
This machine is a floor scrubber-drier: it must be
used to scrub and to vacuum liquids of flat, rigid,
horizontal, smooth or moderately rough and uni-
form floors that are free from obstacles in both civic
and industrial environments. Any other use is pro-
hibited.
Please refer very carefully to the safety information
reported in this manual. The scrubber-drier distrib-
utes a quantity of a water and detergent solution
(adjustable) on the surface to be cleaned, while the
brushes remove any dirt on the ground. The ma-
chine's suction system, using a ground squeegee,
perfectly dries the liquids and the dirt just removed
from the front brush in a single pass. By efficiently
combining a cleaning detergent with various types
of brushes (or abrasive disks), the machine can
adapt to all the various combinations of floors and
dirt.
2.5 TECHNICAL MODIFICATIONS
This machine was designed and built in accordance
with the fundamental requirements for user safety
and health as set forth in European directives. For
this reason the CE mark was placed on the ID label.
The European directives to which the equipment
conforms are referenced in the Certificate of con-
formity annexed to this manual. This certificate
will no longer be valid if the equipment is modified
in any way without the manufacturer's prior au-
thorization.
The manufacturer reserves the right to make tech-
nical modifications to the product, without prior no-
tice, in order to make the necessary technical
upgrades or improvements. For this reason, some
details of your machine may be different from the
information in the sales catalogues or from the il-
lustrations presented in this booklet. However, this
will not reduce safety or invalidate the information
supplied to this regard.
27
Publicité
