Royal Catering RC-POB140 Manuel D'utilisation page 2

INHALT | CONTENT | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
Deutsch
3
English 7
Français 11
Italiano 15
Español 19
PRODUKTNAME PIZZAÖFEN PIZZAÖFEN
PRIME 1-40 PRIME PLUS
1-40
PRODUCT NAME PIZZA OVEN PIZZA OVEN
PRIME 1-40 PRIME PLUS
1-40
NOM DU PRODUIT FOUR À FOUR À PIZZA
PIZZA PRIME PRIME PLUS
1-40 1-40
NOME DEL PRODOTTO FORNO PER FORNO PER
PIZZA PRIME PIZZA PRIME
1-40 PLUS 1-40
NOMBRE DEL PRODUCTO HORNO HORNO PARA
PARA PIZZA PIZZA PRIME
PRIME 1-40 PLUS 1-40
MODELL
PRODUCT MODEL
MODÈLE RC-POB140 RC-POB140GL
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
IMPORTER
IMPORTATEUR EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
IMPORTER ADDRESS
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR UL. NOWY KISIELIN – INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
expondo.de
All manuals and user guides at all-guides.com
PIZZAÖFEN PIZZAÖFEN PIZZAÖFEN PIZZAÖFEN
PRIME PLUS PRIME 2-40 PRIME PLUS PRIME PLUS
1-50 2-40 2-50
PIZZA OVEN PIZZA OVEN PIZZA OVEN PIZZA OVEN
PRIME PLUS PRIME 2-40 PRIME PLUS PRIME PLUS
1-50 2-40 2-50
FOUR À PIZZA FOUR À PIZZA FOUR À PIZZA FOUR À PIZZA
PRIME PLUS PRIME 2-40 PRIME PLUS PRIME PLUS
1-50 2-40 2-50
FORNO PER FORNO PER FORNO PER FORNO PER
PIZZA PRIME PIZZA PRIME PIZZA PRIME PIZZA PRIME
PLUS 1-50 2-40 PLUS 2-40 PLUS 2-50
HORNO PARA HORNO PARA HORNO PARA HORNO PARA
PIZZA PRIME PIZZA PRIME PIZZA PRIME PIZZA PRIME
PLUS 1-50 2-40 PLUS 2-40 PLUS 2-50
RC-POB150GL RC-POB2404T RC-POB240GL RC-POB250GL
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
SERIEN
SERIELLES ETIKETT
Auf dem Etikett sind die folgenden Daten in lesbarer und
unveränderlicher Form angegeben:
• Herstellername
• Seriennummer
• CE-Kennzeichnung
• Elektrische Spannung und Frequenz (Volt/Hz)
• Modell
• Baujahr
• Elektrische Leistung (kW/A)
• Gewicht des Backofens
• Schriftzug "Made in Italy"
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
BEDEUTUNG DER ANLEITUNG
• VOR NUTZUNG DES BACKOFENS IST DAS LESEN
UND VERSTEHEN DER VORLIEGENDEN ANLEITUNG
IN ALL IHREN TEILEN PFLICHT.
• DIE VORLIEGENDE ANLEITUNG MUSS
„AUTORISIERTEN BEDIENUNGSPERSONAL" STETS
ZUR VERFÜGUNG STEHEN UND SORGFÄLTIG IN DER
NÄHE DES BACKOFENS VERWAHRT WERDEN.
• DIE HERSTELLERFIRMA WEIST JEGLICHE
VERANTWORTUNG FÜR EVENTUELLE SCHÄDEN
AN PERSONEN, TIEREN UND SACHEN VON SICH,
DIE DURCH DIE NICHTBEACHTUNG DER IN DER
VORLIEGENDEN ANLEITUNG BESCHRIEBENEN
VORSCHRIFTEN VERURSACHT WERDEN.
• DIE VORLIEGENDE ANLEITUNG STELLT EINEN
WESENTLICHEN BESTANDTEIL DES BACKOFENS
DAR UND MUSS BIS ZU DESSEN ENDGÜLTIGER
ENTSORGUNG AUFBEWAHRT WERDEN.
• DAS „AUTORISIERTE BEDIENUNGSPERSONAL" DARF
AM BACKOFEN AUSSCHLIEßLICH DIE ARBEITEN
DURCHFÜHREN, DIE EINDEUTIG IN SEINEN
JEWEILIGEN KOMPETENZBEREICH FALLEN.
DER STATUS „OFEN AUS"
Vor Durchführung jeglicher Wartungs- und/oder
Einstellarbeiten am Backofen muss unbedingt
Stromzufuhr unterbrochen werden; ziehen Sie dazu
den Netzstecker aus der Netzsteckdose und gehen Sie
anschließend immer sicher, dass der Backofen tatsächlich
aus und kalt ist.
GARANTIE
Die Garantiezeit beträgt zwölf Monate und beginnt mit dem
Datum der Mehrwertsteuerrrechnung, die zum Zeitpunkt
des Kaufs ausgestellt wurde. Innerhalb dieser Frist werden
kostenlos und nur frei Lager jene Teile ersetzt oder
repariert, die sich aus geprüften und eindeutigen Gründen
als Herstellungsfehler erweisen, mit Ausnahme elektrischer
Bauteile und Verschleißteile. Versand- und Lohnkosten sind
von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie erlischt, wenn
festgestellt wird, dass der Schaden verursacht wurde durch:
Transport, falsche oder ungenügende Wartung, Unkenntnis
des Bedieners, unbefugte Handhabung, Reparaturen
durch nicht autorisiertes Personal, Nichtbeachtung der
Anweisungen in der Anleitung. Jegliche Entschädigung
gegen den Hersteller für direkte oder indirekte Schäden,
die sich aus der Zeit ergeben, in der die Maschine außer
Betrieb gesetzt wird, ist ausgeschlossen: Ausfall, Warten
auf Reparaturen oder in jedem Fall aufgrund der nicht
physischen Anwesenheit des Geräts.
Rev. 10.03.2020
DIE MANIPULATION UND/ODER DER AUSTAUSCH
VON KOMPONENTEN MIT TEILEN, DIE KEINE
ORIGINAL-ERSATZTEILE SIND, LASSEN
GARANTIE VERFALLEN UND ENTBINDEN DEN
HERSTELLER VON JEGLICHER HAFTUNG.
BESTIMMUNGSZWECK
Die bestimmungsgemäße Verwendung, für die der
Backofen geplant und gebaut wurde, ist die folgende:
• BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG: BACKEN
VON PIZZA, ÜBERBACKEN GASTRONOMISCHER
PRODUKTE UND AUFWÄRMEN VON SPEISEN
IN EINER OFENFESTEN FORM BZW. AUF EINEM
BACKBLECH.
• DER BACKOFEN DARF AUSSCHLIESSLICH DURCH
DAS ZUSTÄNDIGE BEDIENUNGSPERSONAL
(NUTZER) GENUTZT WERDEN.
• DIESER APPARAT IST NICHT FÜR DEN GEBRAUCH
DURCH PERSONEN (KINDER EINGESCHLOSSEN)
MIT EINGESCHRÄNKTEN KÖRPERLICHEN,
DEM
SENSORISCHEN ODER GEISTIGEN FÄHIGKEITEN
ODER ABER MANGELNDER ERFAHRUNG BZW.
WISSEN BESTIMMT, ES SEI DENN, SIE WERDEN
ENTSPRECHEND DURCH EINE PERSON, DIE FÜR
IHRE SICHERHEIT VERANTWORTLICH IST, BEI DER
BEDIENUNG DES APPARATS BETREUT ODER DAFÜR
GESCHULT.
• KINDER MÜSSEN STETS BEAUFSICHTIGT WERDEN,
UM ZU VERHINDERN, DASS SIE MIT DEM APPARAT
SPIELEN.
NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN
Der Backofen, der Gegenstand der
Anleitung ist, wurde ausschließlich für den beschriebenen
Bestimmungszweck geplant und konstruiert und jede
andere Nutzung ist daher absolut verboten, um die
Sicherheit des autorisierten Bedienungspersonals und
die Funktionstüchtigkeit des Ofens zu jedem Zeitpunkt
gewährleisten zu können.
INSTALLATION
die
PFLICHTEN DES NUTZERS
Der Ort, an dem der Backofen aufgestellt wird, muss
folgende Bedingungen erfüllen:
• er muss trocken sein;
• Wasserquellen müssen ausreichend entfernt sein;
• er muss angemessen belüftet und beleuchtet sein
und die Hygiene- und Sicherheitsbestimmungen der
geltenden Vorschriften erfüllen.
DER BACKOFEN DARF NICHT IN DER NÄHE
VON BRENNBAREN MATERIALIEN INSTALLIERT
WERDEN (HOLZ, KUNSTSTOFF, BRENNSTOFFE,
GAS, ETC.). DIE DIREKTE BERÜHRUNG DER
HEIßEN OBERFLÄCHEN DES
MIT ENTZÜNDLICHEN GEGENSTÄNDEN
MUSS UNBEDINGT VERMIEDEN
GEWÄHRLEISTEN SIE ZUDEM
EINHALTUNG DER BRANDSCHUTZBEDINGUNGEN.
UM DEN BACKOFEN HERUM MINDESTENS 30 CM
PLATZ LASSEN.
DIE
vorliegenden
BACKOFENS
WERDEN.
STETS DIE
3