Publicité
Notes
Notes
Speakeer impedance and allowed input
Impedance
Allowed input
Front speakers
60
125 W (DIN)
Center speakers
60
125 W (DIN)
Surruound speakers
60
60 W (DIN)
Caution
The only receivers or amplifiers you should connect to these speakers
are those whose rated output does not exceed the above figures.
Using a receiver or amplifier stronger than that indicated above, you
risk blowing either the amp or your speakers, moreover possible fire.
If equipment is dameged in any way or unexpected trouble occurs
during playback, unplug the system from its outlet and call a service¬
man for help.
Notes with regard to excessive input
Be sure to reduce the volume level from the receiver or amplifier when
the signal input exceeds the rated allowable input in order to avoid
damage to circuitry, or malfunctions.
Other notes
1. Avoid locations such as described below.
• Where exposed to direct sunlight
• Near heating appliances or other sources of heat
• Where the humidity is high
2. Never use alcohol, paint thinner, benzine or similar chemicals to
clean the unit as they may damage the finish.
3. Do not touch the diaphragms. This may cause distortion.
Protection circuitry_
These speakers incorporate speaker-protection circuits to prevent
damage caused by excessive input or abnormal signals. When
excess input is detected, the input is automatically interrupted.
■ If sound is interrupted...
1. Reduce the volume level from the receiver or amplifier.
2. Check whether or not there is anything wrong with the equipment
used as the sound source, or connections. If there is nothing wrong,
the protection circuitry will be automatically reset a few moments
later.
■ After the protection circuitry is reset...
Take care not to increase the receiver's or amplifier's volume level
too much.
Maintenance
To clean this unit, use a soft, dry cloth.
If the surfaces are extremely dirty, use a soft cloth, dipped into a soap-
and-water solution or a weak detergent solution.
Wring the cloth well before wiping the unit.
Wipe once again with a soft, dry cloth.
Never use alcohol, paint thinner, benzine, nor a chemically treated
cloth to clean this unit.
Such chemicals may damage the finish of your unit.
Impedance et entree admissible des haut-parleurs
Impedance
Entree admissible
Haut-parleurs avant
60
125 W (DIN)
Haut-parleur central
60
125 W (DIN)
Haut-parleurs
ambiophoniques
60
60 W (DIN)
Attention
Les seuls r6cepteurs ou amplificateurs pouvant 6tre raccordds k ces
haut-parleurs sont ceux dont la sortie admissible n'excdde pas les
chiffres ci-dessus.
L'utilisation d'un rdcepteurou d'un amplificateurplus puissant qu'indiqu6
ci-dessus risque de grille r soit I'amplificateur, soit les haut-parleurs et
risque de provoquer un incendie. Si I'bquipement est endommag6 ou
si des probldmes imprbvus se prbsentent pendant la lecture, ddbrancher
le systdme de la prise et faire appel 6 un rdparateur.
Remarques concernant une entree excessive
Veiller k rdduire le niveau du volume depuis le r6cepteur ou
I'amplificateur lorsque le signal d'entrde exc&de le taux d'entrbe
admissible afin d'dviter d'endommager les circuits ou les mauvais
fonctionnements.
Autres remarques
1. Eviter les emplacements d6crits ci-dessous.
• Exposition aux rayons directs du soleil
• A proximity d'appareils de chauffage ou autres sources de chaleur
• Ou le niveau d'humiditd est 6lev§
2. Ne jamais utiliser d'alcool, de diluant pour peinture, de benzine ou
de produits chimiques similaires pour nettoyer I'unit6, its peuvent
endommager le fini.
3. Ne pas toucher aux diaphragmes. Cela peut provoquer des
distorsions.
Circuit de protection_
Ces haut-parleurs sont 6quip6s de circuits de protection afin de
prdvenir tout dommage provoqud par une entr6e excessive ou des
signaux anormaux. Lorsqu'une entrde excessive est ddtectde, Tentr6e
est automatiquement interrompue.
■ Si le son est interrompu...
1. Rdduire le niveau du volume depuis le recepteur ou I'amplificateur.
2. verifier que tout soit en ordre avec I'dquipement utilise comme
source sonore ou avec les raccordements. Si tout est en ordre, les
circuits de protection seront automatiquement r6tablis quelques
instants plus tard.
■ Apres le r6tablissement des circuits de protection...
Veiller a ne pas trop augmenter le niveau du volume du recepteur ou
de I'amplificateur.
Entretien
Pour nettoyer cette unite, utiliser un chiffon doux et sec.
Si les surfaces sont tres sales, utiliser un chiffon doux imbibe d'une
solution d'eau savonneuse ou une faible solution de detergent.
Bien essorer le chiffon avant d'essuyer 1'unite.
Essuyer une fois de plus avec un chiffon doux et sec.
Ne jamais utiliser d'alcool, de diluant pour peinture, de benzine, ni de
chiffon traitd chimiquement pour nettoyer cette unite.
De tels produits chimiques peuvent endommager le fini de votre
unite.Wipe once again with a soft, dry cloth.
Never use alcohol, paint thinner, benzine, nor a chemically treated
cloth to clean this unit.
Such chemicals may damage the finish of your unit.
Publicité
