Publicité
Connections
Raccordements
• Before making the connections, switch OFF the power to the
receiver or amplifier.
• Use with a reciever or amplifier having 6 Q or less impedance
speaker terminals.
• Be sure to connect only positive (+) wires to positive {+) terminals,
and negative (-) wires to negative (-) terminals.
Avant de faire les raccordements, couper le contact sur le r6cepteur
ou I'amplificateur.
Utiliser un rdcepteur muni de bomes de haut-parleurdont I'impddance
est de 6 tl ou moins.
Veiller k relier les cables positifs (+) aux bomes positives {+) et les
cables ndgatifs <-) aux bornes n6gatives (-).
_ FRONT'
CENTER
m 0
;SURROUNDf
mi
n
Stereo receiver
or amplifer
(not included)
R6cepteur ou
amplificateur
st6r6ophonique
(non fourni)
W H(-) (+X-) (+) (-) (+X-) (+)
Surround speakers (SB-TS50)
Haut-parleurs ambiophoniques (SB-TS50)
Center speaker (SB-TC50)
Haut-parieur central (SB-TC50)
Front speakers (SB-TF50)
Haut-parleurs avant (SB-TF50)
Speaker cable connections (rear panel of speakers)
Cflbles de raccordement des haut-parleurs (panneau arrldre des haut-parleurs)
<D Twist oft the sheath
covering the wire.
<5 Ddtorsader la gaine
couvrant le cable.
® Turn the terminal screws to the
left until the hole is visible.
® Faire tourner les vis de borne
vers la gauche jusqu'a ce que le
trou soit visible.
<3 Check speaker cable polarity,
then insert the wire into the
hole from underneath and
tighten the screw.
® Verifier la polaritd
/
X
du cfible de haut-
/
L
parleur, puis insurer
(
\
le cable dans le
\
^
trou par dessous et
V 'v-
resserrer la vis.
v
h\\
Note
To prevent damage to circuitry,
keep positive (+) and negative
(-) speaker wires from short-circuiting
one another.
Remarque
Afin de pr6venir tout dommage aux
circuits, empacher les cables positif (+)
et ndgatif (-) du haut-parieur de court-
circuiter.
X
Insert wire into hole from
underneath.
Insurer le cable dans le trou
par dessous.
■ When using banana
plugs (4 mm)
■ Lors de I'utilisation de
fiches banane (4 mm)
Tighten terminal screws com¬
pletely before connecting plugs.
Resserrercompletement les vis
de borne avant de raccorder
les fiches.
Banana plug
(not included)
Fiche banane
(non foumie)
Publicité
