Page 1 MFC 4350 MFC 4650 MFC 6650MC ® ®...
Page 2 Conforme AN 2000 Tous les télécopieurs Brother et les centres multifonctions sont conformes An 2000. Pour plus d'informations, visitez la page Web Brother à l'adresse http://www.brother.com, puis cliquez sur le bouton "Year 2000 Statement". © 1996–1998 Brother Industries, Ltd.
Page 3: Table Des Matières
Tonalités et prise de contact .................... 2 Mode de correction d'erreurs (MCE) ................3 MFC 4350 Panneau de contrôle .................. 4 MFC 4350 : Touches du panneau de contrôle ............5 MFC 4650 Panneau de contrôle .................. 6 MFC 4650 : Touches du panneau de contrôle ............
Page 4 Mode FAX/TÉL seulement ..................47 Changement des codes à distance ................47 Impression d'une télécopie en mémoire (MFC 4350 et MFC 4650 seulement) ................. 48 Relevé ......................... 48 Configuration du relevé de réception ..............48 Configuration du relevé de réception séquentiel ............. 49 Annulation d'un travail programmé...
Page 5 T A B L E D E S M A T I È R E S ID appelant ........................53 Affichage de la liste des ID appelant............... 53 Impression de la liste des ID appelant ..............54 Effacement d'un ID appelant enregistré en mémoire ............54 ID appelant en attente d'appel ..................
Page 6 Options de télécopies à Téléappel/Réacheminement de télécopies ..............83 distance Programmation d’un numéro de réacheminement de télécopie ........83 (MFC 4350 et MFC 4650) Programmation du numéro de téléappel ............... 84 Mémorisation ........................ 85 Modification du code d’accès à distance ..............
Page 7 Si vous utilisez Windows NT® Workstation Version 4.0 : ..........118 Si vous utilisez Windows® 3.1 ou 3.11 : ..............120 Si vous utilisez Windows® 95 : .................. 121 Installation des polices True Type pour le MFC 4350 .......... 122 Windows® 3.1 et 3.11 : ..................122 Windows®...
Page 8 Catégorie Direct Access (Accès direct) ..............135 Catégorie Console Config (Config console) ............135 Utilisation du programme Printer Status Monitor ............136 Multi-Function Link Pro (option) Multi-Function Link Pro (option) pour MFC 4350 ..........137 pour MFC 4350 Utilisation de Introduction .........................
Page 9 T A B L E D E S M A T I È R E S Télécopie par Internet NetCentric ................152 Préambule ......................... 153 Systèmes d'exploitation compatibles ..............153 Compte de service de télécopie ................153 Réception de télécopies ....................153 Création d'un compte de réception................
Page 10 viii T A B L E D E S M A T I È R E S Installation du serveur ..................175 Configuration de l'heure de contrôle ..............175 Utilisation d'Automatic E-Mail Printing (Impression E-mail automatique) .... 176 Désinstallation d'Automatic E-Mail Printing dans Windows®...
Page 11 Dépannage Dépannage ........................203 et entretien Système de renvoi de télécopie ................... 203 Brother Home Page ....................203 Babillard Brother ....................... 203 Messages d’erreur ...................... 204 Bourrage de documents ....................207 Bourrage imprimante ....................207 Le papier est bloqué dans le chargeur multifonction ..........208 Le papier est bloqué...
Page 12 Polices résidentes ......................241 JEUX DE SYMBOLES/JEUX DE CARACTÈRES ..........241 Numéros Brother ......................243 Système de renvoi de télécopie ................243 Brother sur le Web ....................243 Babillard Brother ....................243 Service clientèle....................... 243 Accessoires et fournitures .................... 244 Glossaire ........................
Page 13: Introduction
Introduction Utilisation de ce manuel Merci d’avoir choisi un centre multifonction Brother (MFC). Ce MFC a été conçu pour être simple à utiliser, grâce à des messages sur écran LCD permettant de vous guider dans les différentes fonctions. Toutefois, vous utiliserez votre MFC au mieux en consultant pendant quelques minutes ce manuel.
Page 14: À Propos Des Télécopieurs
C H A P I T R E 1 À propos des télécopieurs Si c’est la première fois que vous utilisez un MFC, son fonctionnement est peut-être quelque peu mystérieux. Vous apprendrez vite à vous familiariser aux tonalités de télécopie émises par votre ligne téléphonique, et serez rapidement à...
Page 15: Mode De Correction D'erreurs (Mce)
I N T R O D U C T I O N Lorsqu’un répondeur externe est présent sur la ligne du MFC, c’est lui qui détermine le nombre de sonneries avant le décrochage. Consultez les instructions du chapitre Installation sur la connexion d’un répondeur au MFC.
Page 16: Mfc 4350 Panneau De Contrôle
C H A P I T R E 1 MFC 4350 Panneau de contrôle MFC 435O État Fax/Copie TROIS IMPRIMANTE COPIEUR Photo Répondeur État Imprimer S.Fin FAX/TÉL Aide/ Fonction Régler Supprimer Index-tél. Résolution Mode Diffusion En/Hors Ligne Avance Pap/Cont Priorité Imprimer Test/Régler...
Page 17: Mfc 4350 : Touches Du Panneau De Contrôle
I N T R O D U C T I O N MFC 4350 : Touches du panneau de contrôle Tonalité Priorité Imprimer Résolution Permet de composer des Utilisez cette touche pour Lorsque vous appuyez sur Définit la résolution lorsque numéros sans soulever le...
Page 18: Mfc 4650 Panneau De Contrôle
C H A P I T R E 1 MFC 4650 Panneau de contrôle MFC 465O État Fax/Copie CINE IMPRIMANTE COPIEUR SCANNER PC FAX Photo Répondeur État Imprimer/Scanner S.Fin FAX/TÉL Aide/ Fonction Régler Supprimer Index-tél. Résolution Mode Diffusion En/Hors Ligne Avance Pap/Cont Priorité...
Page 19: Mfc 4650 : Touches Du Panneau De Contrôle
I N T R O D U C T I O N MFC 4650 : Touches du panneau de contrôle Tonalité Priorité Imprimer Résolution Permet de composer des Utilisez cette touche pour Lorsque vous appuyez sur Définit la résolution lorsque numéros sans soulever le obtenir plusieurs copies cette touche, toutes les...
Page 20: Mfc 6650Mc Panneau De Contrôle
C H A P I T R E 1 MFC 6650MC Panneau de contrôle 665O Vocal État Fax/Copie Enregister Effacer Ecouter Centre Mes Photo État Imprimer/Scanner S.Fin FAX/TÉL Aide/ Fonction Régler Supprimer Index-tél. Résolution Mode Diffusion En/Hors Ligne Priorité Imprimer Test/Régler Avance Pap/Cont A B C...
Page 21: Mfc 6650Mc : Touches Du Panneau De Contrôle
I N T R O D U C T I O N MFC 6650MC : Touches du panneau de contrôle Tonalité Arrêt Test/Régler Mode Permet de composer des Arrête la transmission d'une Permet d'imprimer une page Choisit la manière dont le numéros sans soulever le télécopie, annule une opéra- de test.
Page 22 C H A P I T R E 1...
Page 23: Précautions
C H A P I T R E 2 Installation du MFC et connexions Précautions N’installez jamais les câbles téléphoniques pendant un orage. Il est conseillé d’utiliser ce produit avec un équipement de protection contre les surintensités en cas d’orage. N’installez jamais de prise téléphonique dans un endroit humide sauf si cette prise est prévue pour ce type d’environnement.
Page 24: Liste Des Éléments Livrés
MFC 6650MC seulement) (MFC 4350 seulement) S'il manque un élément, contactez le service clientèle Brother au 1-800-853- 6660 (depuis le Canada). Pour le nombre exact d'éléments, reportez-vous au chapitre "Accessoires et fournitures" à la page 244. Lors du transport du MFC, utilisez l'emballage livré avec votre appareil. Si...
Page 25: Choix D'un Emplacement
I N S T A L L A T I O N D U M F C E T C O N N E X I O N S Choix d’un emplacement Placez votre MFC sur une surface plane et stable, telle qu’un bureau. Choisissez un endroit non soumis aux vibrations ni aux chocs.
Page 26: Montage
C H A P I T R E 2 Montage Installation du tambour (avec cartouche d'encre) Déballez le tambour, notamment la cartouche d'encre, et secouez-la doucement de gauche à droite cinq ou six fois. Pour ne pas endommager le tambour, exposez-le à la lumière quelques minutes seulement.
Page 27 I N S T A L L A T I O N D U M F C E T C O N N E X I O N S Ouvrez le panneau supérieur du MFC. En le maintenant par ses poignées, insérez le tambour dans le MFC. Fermez le panneau supérieur.
Page 28: Installation Du Mfc
C H A P I T R E 2 Installation du MFC Suivez les instructions ci-dessous pour raccorder le combiné, le cordon d'alimentation et la ligne téléphonique. Connectez le combiné Connectez le cordon torsadé du combiné à la base du combiné et au côté...
Page 29 I N S T A L L A T I O N D U M F C E T C O N N E X I O N S Connectez la ligne téléphonique. Branchez une extrémité du cordon de la ligne téléphonique au connecteur étiqueté...
Page 30: Chargement Du Papier
C H A P I T R E 2 Chargement du papier Ouvrez le panneau du chargeur de feuilles multifonction. Feuilletez le papier. Chargez les feuilles, côté d'impression vers l'appareil et que la quantité de papier ne dépasse pas le triangle. Le chargeur peut contenir jusqu'à...
Page 31: Fixation Du Couvercle Anti-Poussière
I N S T A L L A T I O N D U M F C E T C O N N E X I O N S Fixation du couvercle anti-poussière Il est essentiel de laisser le couvercle antipoussière sur le MFC pour éviter que la poussière entre en contact avec la tête d'impression ce qui pourrait l'endommager.
Page 32: Papier Pris En Charge
C H A P I T R E 2 Papier pris en charge Le MFC peut prendre en charge les formats de papier suivants : Notez que vous ne pouvez recevoir des télécopies que sur du papier aux formats Lettre, Légal et A4.
Page 33: Connexion D'un Répondeur Téléphonique Externe
I N S T A L L A T I O N D U M F C E T C O N N E X I O N S Connexion d’un répondeur téléphonique externe Ordre des opérations Vous pouvez choisir de connecter un répondeur supplémentaire. Lorsqu’un répondeur externe est connecté...
Page 34: Message De Réponse (Ogm)
C H A P I T R E 2 Connectez le cordon téléphonique de la prise murale au connecteur LINE situé sur le côté gauche du MFC. Connectez le cordon téléphonique du répondeur au connecteur EXT. situé sur le côté gauche du MFC. (Assurez-vous que ce cordon est raccordé...
Page 35: Lignes Spéciales
I N S T A L L A T I O N D U M F C E T C O N N E X I O N S Branchez la prise modulaire du cordon de la ligne téléphonique au connecteur EXT.
Page 36: Conversion Des Prises Téléphoniques Murales
C H A P I T R E 2 Conversion des prises téléphoniques murales Vous pouvez passer en prise RJ11 de trois manières différentes. Les deux premières méthodes peuvent nécessiter l’aide de votre compagnie de téléphone. Vous pouvez transformer les prises murales simples RJ14 en deux connecteurs RJ11 ou faire installer une prise RJ11 et y asservir ou y con- necter provisoirement un des numéros de téléphone.
Page 37 I N S T A L L A T I O N D U M F C E T C O N N E X I O N S Placez le répondeur à deux lignes et le téléphone à deux lignes près de votre MFC.
Page 38: Connexions Multilignes (Pbx)
C H A P I T R E 2 Connexions multilignes (PBX) La plupart des bureaux utilisent un système téléphonique centralisé (standard). Il est généralement simple de connecter le MFC à un système à touches ou à un PBX (autocommutateur privé). Nous vous suggérons de prendre contact avec la société...
Page 39: Programmation À L'écran
C H A P I T R E 3 Programmation à l'écran Programmation conviviale Voir Votre MFC dispose d'un système de programmation par écran et d'une Utilisation de ce touche d'aide. La programmation permet de mettre en oeuvre toutes les manuel fonctions.
Page 40: Affichages En Alternance
C H A P I T R E 3 Affichages en alternance Lorsque l'écran affiche un autre message, c'est qu'il alterne entre l'option actuellement sélectionnée et un message d'aide donnant des instructions simples sur les opérations à suivre. L'écran qui s'affichera le plus souvent est présenté...
Page 41 P R O G R A M M A T I O N À L ' É C R A N 1. Fonctions de télécopie ( SUITE 2. RÉGLAGE.RECEP. Fonction Description Valeur init. Infos 1. LONG.SONNERIE Nombre de sonnerie avant que le LONG.SONNER: 04 p.
Page 42 C H A P I T R E 3 1. Fonctions de télécopie ( SUITE 3. RÉGLAGE.ENVOI Fonction Description Valeur init. Infos 1. PG COUV ON/OFF Envoie automatiquement une page p. 59 de couverture programmée. 2. NOTE PG COUV Permet de programmer un message —...
Page 43 107 5. CONFIG.SYSTÈME — p. 107 6. ÉTAT MÉMOIRE — p. 107 8. OPT. ACC. DIST (MFC 4350 et MFC 4650 seulement) Fonction Description Valeur init. Infos 1. FAX FWD/TÉLÉAP Configure le MFC pour le réachemi- OFF pp. 83, 84 nement de télécopies et de messages...
Page 44 C H A P I T R E 3 0. DIVERS Fonction Description Valeur init. Infos 1. SPÉCIALE À utiliser avec le service de sonnerie OFF p. 51, 52 spéciale de l'entreprise de téléphone pour enregistrer la sonnerie propre aux télécopies. 2.
Page 45: Configuration Initiale
C H A P I T R E 4 Configuration initiale Démarrage Paramétrage du mode de composition (Tonalités/Impulsions) Votre MFC est livré pour fonctionner sur une ligne à tonalités (fréquence vocale). Si votre ligne est de type à impulsions, vous devrez changer le mode de composition.
Page 46: Définition De L'id Station
C H A P I T R E 4 ENTREZ ANNEE:XX Entrez les deux derniers chiffres de l'année. L'écran affiche votre entrée. Appuyez sur . L'écran vous invite à entrer le mois. Régler ENTREZ MOIS:XX Entrez les 2 chiffres du mois (par exemple, entrez 09 pour septembre ou 10 pour octobre).
Page 47: Saisie De Texte
C O N F I G U R A T I O N I N I T I A L E Entrez votre numéro de téléphone (jusqu’à 20 chiffres). Si le numéro de téléphone et le numéro de télécopie sont identiques, entrez à nouveau le numéro.
Page 48 C H A P I T R E 4 Corrections Pour changer une lettre incorrecte, appuyez sur pour placer le curseur après la dernière lettre correcte. Ensuite, appuyez sur . Toutes les Supprimer lettres situées à droite du curseur sont supprimées. Entrez à nouveau le texte et/ou les chiffres corrects.
Page 49: Réglage Du Volume Sonore
C O N F I G U R A T I O N I N I T I A L E Réglage du volume sonore Vous disposez de trois niveaux de volume sonore BAS, HAUT ou OFF. Le volume prédéfini est BAS. Lorsque vous choisissez BAS ou HAUT, le MFC émet un signal sonore chaque fois que vous appuyez sur une touche ou faites une erreur, ainsi qu’à...
Page 50: Réglage Du Volume De La Sonnerie
C H A P I T R E 4 Réglage du volume de la sonnerie Vous pouvez régler le volume de la sonnerie lorsque le MFC est inactif. Vous pouvez désactiver la sonnerie ou sélectionner un niveau de volume. Appuyez sur pour régler le niveau du volume.
Page 51: Minuterie
C O N F I G U R A T I O N I N I T I A L E Minuterie Voir Vous pouvez définir l'heure à laquelle les télécopies différées seront Télécopie envoyées. différée Fonction Appuyez sur p. 67 Appuyez sur .
Page 52 C H A P I T R E 4...
Page 53: Configuration De La Réception Réception De Base
C H A P I T R E 5 Configuration de la réception Réception de base Sélection du mode de réponse Votre MFC dispose de 4 modes de réponse. Choisissez celui qui vous convient le mieux en appuyant sur le bouton Mode plusieurs fois jusqu'à ce que les voyants FAX et FAX/TÉL correspondent au paramètre que vous voulez utiliser.
Page 54: Configuration De La Longueur De Sonnerie
Le répondeur externe répond à Utilisez ce mode si un répondeur est (Répondeur externe) tous les appels. Les messages branché sur la ligne téléphonique. RÉPONDEUR MFC 4350 et vocaux sont enregistrés sur le FAX/TÉL MFC 4650 répondeur. Les messages de seulement télécopie sont imprimés.
Page 55: Durée Son:20 Sec
C O N F I G U R A T I O N D E L A R É C E P T I O N DURÉE SON:20 SEC Appuyez sur pour sortir. Arrêt Désormais, lorsqu’un appel est reçu et que la machine est en mode F/T, tous les téléphones présents sur cette ligne sonnent pendant la durée sélectionnée au paramètre Longueur de sonnerie.
Page 56: Réception Facile
C H A P I T R E 5 Réception facile Lorsque vous utilisez cette fonction, vous n’êtes pas obligé d’appuyer sur Marche lorsque vous répondez à un appel de télécopieur et entendez les tonalités CNG. Il vous suffit de maintenir le combiné décroché et d’attendre quelques secondes.
Page 57: Réductions Conseillées
C O N F I G U R A T I O N D E L A R É C E P T I O N Réductions conseillées Si votre papier est de format Lettre (8,5 po x 11 po), et que le format de la télécopie reçue est Lettre, choisissez 93% A4, choisissez 87%...
Page 58: Configuration De La Densité D'impression
C H A P I T R E 5 Utilisez pour sélectionner AUTO, 100%, 93%, 87% ou 75%. Appuyez sur lorsque l'écran affiche votre choix. Régler Appuyez sur pour sortir. Arrêt Configuration de la densité d'impression Vous pouvez régler la densité d'impression, ce qui permet d'éclaircir ou d'assombrir des documents imprimés.
Page 59: Mode Fax/Tél Seulement
C O N F I G U R A T I O N D E L A R É C E P T I O N Voir Si le MFC répond à un appel vocal et émet la double sonnerie pour vous Réception facile permettre de prendre la main, utilisez le code de réponse par téléphone p.
Page 60: Impression D'une Télécopie En Mémoire
Appuyez sur pour sortir. Arrêt Impression d'une télécopie en mémoire (MFC 4350 et MFC 4650 seulement) Même si la fonction Mémorisation de télécopies est activée en consultation à Voir Mémorisation distance, vous pouvez imprimer une télécopie en mémoire depuis le MFC.
Page 61: Configuration Du Relevé De Réception Séquentiel
C O N F I G U R A T I O N D E L A R É C E P T I O N Appuyez sur Fonction L'écran affiche RELEVÉ RC:OFF SÉL & CONF Appuyez sur pour sélectionner ON. Appuyez sur .
Page 62: Annulation D'un Travail Programmé
C H A P I T R E 5 Entrez la destination des télécopieurs auxquels vous destinez l’appel de relevé à l’aide des numéros abrégés, des monotouches, des numéros groupés ou du clavier téléphonique. Vous devez appuyer sur Aide/Diffusion entre les emplacements. Appuyez sur .
Page 63: Configuration Du Mode Multi-Function Link Pro
C O N F I G U R A T I O N D E L A R É C E P T I O N Configuration du mode Multi-Function Link Pro (MFC 4650 et MFC 6650MC seulement) Si vous raccordez le MFC à votre ordinateur, vous pourrez recevoir des Voir Utilisation du télécopies dans ce dernier.
Page 64: Enregistrement De La Sonnerie Spéciale
C H A P I T R E 5 En mode FAX/TÉL ou FAX, le MFC répondra à tous les numéros sur la ligne téléphonique. Enregistrement de la sonnerie spéciale Débranchez le MFC d’un éventuel répondeur ou d’un système de messagerie vocale de l'entreprise de téléphone.
Page 65: Id Appelant
C O N F I G U R A T I O N D E L A R É C E P T I O N ID appelant La fonction d’ID appelant du MFC permet d’utiliser le service d’abonnement ID appelant qu’offrent de nombreuses compagnies de téléphone. Ce service permet d’afficher sur l’écran le nom ou le numéro de téléphone de la personne qui appelle pendant l’émission de la sonnerie.
Page 66: Impression De La Liste Des Id Appelant
C H A P I T R E 5 Appuyez sur pour afficher des informations détaillées sur l'ID Régler sélectionné. L'écran affiche le nom et le numéro de l'appelant ainsi que la date et l'heure de l'appel. Appuyez sur pour retourner à la liste ID appelant — OU — Appuyez sur pour sortir.
Page 67: Configuration De L'envoi
C H A P I T R E 6 Configuration de l'envoi Préambule Les documents doivent être entre 5,8 et 8,5 pouces de large, et 3,9 et 14,1 pouces de long. Votre MFC ne peut scanner qu’une image de 8,2 pouces de large, quelle que soit la largeur du papier.
Page 68: Transmission Manuelle
C H A P I T R E 6 Voir Appuyez sur (avant d’envoyer la télécopie) pour sélectionner Résolution Résolution la résolution du document que vous envoyez. p. 64 N’UTILISEZ PAS de documents froissés, déchirés, pliés ou qui comportent des agrafes, des trombones, de la colle ou du papier adhésif. De même, N’UTILISEZ PAS de carton, de papier journal ou de tissu.
Page 69: Recomposition Manuelle Et Automatique
C O N F I G U R A T I O N D E L ' E N V O I Recomposition manuelle et automatique Si vous envoyez une télécopie manuellement et que la ligne est occupée, appuyez sur pour recomposer le numéro.
Page 70: Transmission En Temps Réel
C H A P I T R E 6 Transmission en temps réel Lorsque la mémoire est saturée, le MFC ne peut pas continuer à numériser les documents dans la mémoire avant de les envoyer. Toutefois, vous pouvez activer "TX IMMÉDIAT." Ensuite, placez les documents dans le chargeur et entrez le numéro du télécopieur.
Page 71: Envoi De Base
C O N F I G U R A T I O N D E L ' E N V O I Envoi de base Réalisation d'une page de couverture électronique Voir La page de couverture est imprimée sur le télécopieur du correspondant. Elle Composition comprend le nom enregistré...
Page 72 C H A P I T R E 6 Insérez le document dans le chargeur. Appuyez sur Fonction Lorsque l'écran affiche FAX SUIVANT UNIQ, appuyez sur Régler Appuyez sur pour choisir ON (ou OFF). Appuyez sur Régler Appuyez sur pour afficher les commentaires. 1.SANS NOTE 2.APPELEZ SVP 3.URGENT...
Page 73: Envoi Automatique D'une Page De Couverture
C O N F I G U R A T I O N D E L ' E N V O I Envoi automatique d'une page de couverture Veillez à ce que l'ID station soit configurée (p. 34). Dans le cas contraire, vous ne pourrez pas utiliser cette fonction.
Page 74: Utilisation D'une Page De Couverture Imprimée
C H A P I T R E 6 AUTRES RÉGLAGES 1.OUI 2.NON Appuyez sur si vous voulez sélectionner d'autres paramètres. L'écran retourne au menu RÉGLAGE.ENVOI—OU—Appuyez sur pour sortir si vous avez terminé de sélectionner les paramètres. Utilisation d'une page de couverture imprimée Si vous préférez utiliser une page de couverture imprimée pour lui ajouter des notes manuscrites, vous pouvez en imprimer un exemplaire et joindre celui-ci à...
Page 75: Contraste
C O N F I G U R A T I O N D E L ' E N V O I Utilisez pour choisir l'emplacement 5 ou 6 pour votre commentaire personnalisé. Appuyez sur Régler Utilisez les touches téléphoniques pour entrer votre commentaire Voir Saisie de texte personnalisé.
Page 76: Résolution
C H A P I T R E 6 Entrez un numéro de télécopieur et appuyez sur pour envoyer Marche une télécopie —OU—Appuyez sur pour faire une copie. Copie Résolution Lorsqu'un document est présent dans le chargeur, vous pouvez utiliser la Voir Transmission à...
Page 77: Maintien D'appel
C O N F I G U R A T I O N D E L ' E N V O I AUTRES RÉGLAGES 1.OUI 2.NON Appuyez sur si vous voulez sélectionner d'autres paramètres. L'écran retourne au menu RÉGLAGE.ENVOI—OU—Appuyez sur si vous avez terminé...
Page 78: Impression D'un Exemple De Message De Rappel
C H A P I T R E 6 Appuyez sur lorsque l’écran affiche votre choix. L'écran affiche Régler CONFIRMÉ AUTRES RÉGLAGES 1.OUI 2.NON Appuyez sur si vous voulez sélectionner d'autres paramètres. L'écran retourne au menu RÉGLAGE.ENVOI—OU—Appuyez sur si vous avez terminé...
Page 79: Télécopie Différée
C O N F I G U R A T I O N D E L ' E N V O I Télécopie différée Après avoir défini l'heure de la journée pour l'envoi des télécopies différées, (fonction Horloge différée), vous pouvez utiliser cette fonction jusqu'à 50 fois par jour pour définir des télécopies différées.
Page 80: Diffusion
C H A P I T R E 6 Diffusion Voir La diffusion consiste à envoyer automatiquement la même télécopie à plusieurs Configuration de numéros de télécopieurs. À l’aide de la touche , vous pouvez inclure Aide/Diffusion groupes pour la jusqu'à...
Page 81: Transmission À Plusieurs Résolutions
C O N F I G U R A T I O N D E L ' E N V O I Appuyez sur . Vous êtes invité à appuyer sur le numéro suivant. Aide/Diffusion Entrez le numéro suivant. Exemple : Numéro abrégé Appuyez sur Aide/Diffusion Entrez le numéro suivant.
Page 82: Configuration De La Transmission De Relevé
C H A P I T R E 6 Appuyez sur si vous voulez sélectionner d'autres paramètres. L'écran retourne au menu RÉGLAGE.ENVOI—OU—Appuyez sur si vous avez terminé de sélectionner les paramètres. Entrez le numéro du télécopieur appelé. Appuyez sur Marche Pour copier un document à...
Page 83: Annulation D'un Travail Pendant La Numérisation Du Document
C O N F I G U R A T I O N D E L ' E N V O I Appuyez sur si vous voulez sélectionner d'autres paramètres. L'écran revient au menu RÉGLAGE.ENVOI—OU—Appuyez sur si vous avez terminé de sélectionner les paramètres et passez à l'étape 7. Appuyez sur Marche Si vous avez appuyé...
Page 84: Interruption Des Travaux De Télécopie En Attente Et De Transmission De Relevé
C H A P I T R E 6 Appuyez sur pour annuler—OU—Appuyez sur pour sortir sans annuler. Pour annuler un autre travail, revenez à l'étape 2. Appuyez sur pour sortir. Arrêt Si le MFC est occupé, appuyez sur , puis exécutez les étapes 2 à 4 pour Arrêt annuler un travail.
Page 85: Composition Abrégée
Fonction Appuyez sur le numéro de composition monotouche que vous voulez enregistrer. (La touche est préprogrammée pour le système de renvoi de télécopie de Brother (États-Unis seulement). Vous pouvez effacer le numéro de télécopie associé.) L’écran affiche le numéro sélectionné.
Page 86: Enregistrement De Numéros Abrégés
C H A P I T R E 7 Entrez un numéro (jusqu’à 20 chiffres). Si vous voulez entrer une pause dans la composition (par exemple pour attendre une “ligne externe”), appuyez sur pendant la composition. Une pression sur Recomp./Pause entre une pause de 3,5 secondes lorsque le numéro est Recomp./Pause composé.
Page 87 C O M P O S I T I O N S I M P L I F I É E COMP.ABRÉGÉ? # Utilisez le clavier pour entrer un numéro à deux chiffres (00 à 99). Appuyez sur . L’écran affiche votre entrée puis vous invite à Régler entrer le numéro de téléphone à...
Page 88: Modification Des Numéros De Composition Abrégée Et Monotouche
C H A P I T R E 7 Modification des numéros de composition abrégée et monotouche Si vous essayez d’enregistrer un numéro de composition abrégée ou monotouche à un endroit où un numéro est déjà enregistré, l’écran affiche le nom associé...
Page 89 C O M P O S I T I O N S I M P L I F I É E Enregistrement Sélectionnez le numéro de composition monotouche qui doit de numéros correspondre au groupe de numéros. (Par exemple, appuyez sur la abrégés touche pour le groupe 2).
Page 90 C H A P I T R E 7...
Page 91: Options De Numérotation
C H A P I T R E 8 Utilisation du téléphone Options de numérotation Vous pouvez utiliser votre MFC pour passer des appels vocaux, en composant manuellement le numéro ou en utilisant l'index téléphonique, les numéros abrégés ou monotouche. Numérotation manuelle La numérotation manuelle consiste simplement à...
Page 92: Composition Abrégée
C H A P I T R E 8 Voir Si vous avez appuyé sur pour composer le numéro, décrochez le Tonalité Enregistrement combiné lorsque votre interlocuteur répond. (Le haut-parleur ne de numéros de fonctionne que d'appelé à appelant ; votre interlocuteur ne pourra vous composition monotouche entendre que si vous décrochez votre combiné.)
Page 93: Garde
U T I L I S A T I O N D U T É L É P H O N E Exemple : Vous enregistrez "555" sur la monotouche et "7000" sur la monotouche Marche . Si vous appuyez sur la monotouche puis sur , vous pouvez composer "555-7000".
Page 94: Recherche Dans L'index Téléphonique
C H A P I T R E 8 Recherche dans l’index téléphonique Vous pouvez rechercher les noms que vous avez enregistrés dans les Voir Enregistrement mémoires de composition expresse et à une touche. Les noms sont classés de numéros de par ordre alphabétique.
Page 95: Options De Télécopie À Distance
à distance (MFC 4350 et MFC 4650) Ce chapitre est destiné aux modèles MFC 4350 et MFC 4650. Si votre modèle est un MFC 6650MC, les options de gestion des télécopies à distance sont gérées par le Centre de messages. Veuillez consulter le chapitre 10, Centre de messages.
Page 96: Programmation Du Numéro De Téléappel
C H A P I T R E 9 Appuyez sur . L'écran vous invite à entrer le numéro du Régler télécopieur vers lequel les télécopies seront réacheminées. RETX#: ENTREZ & CONF Entrez le numéro de réacheminement (jusqu'à 20 chiffres). Appuyez sur Régler Appuyez sur...
Page 97: Mémorisation
O P T I O N S D E T É L É C O P I E À D I S T A N C E Si vous n’avez pas besoin de numéro d’identification (PIN), appuyez , entrez le numéro de téléphone de votre MFC, puis Recomp./Pause appuyez sur .
Page 98: Modification Du Code D'accès À Distance
C H A P I T R E 9 Modification du code d’accès à distance Lorsque le MFC répond à l’appel, entrez le code pour accéder aux fonctions à distance. Le code par défaut est 1 5 9 , mais vous pouvez le changer. Appuyez sur Fonction Entrez un nombre à...
Page 99: Commandes De Contrôle À Distance
O P T I O N S D E T É L É C O P I E À D I S T A N C E Si le MFC est configuré en MANUEL, accédez à votre télécopieur en laissant sonner environ 2 minutes, puis entrez le code d’accès à distance avant 30 secondes.
Page 100: Récupération De La Liste D'état De La Mémoire
C H A P I T R E 9 Récupération de la liste d'état de la mémoire Vous pouvez récupérer la liste d'état de la mémoire depuis un télécopieur distant pour vérifier si vous avez reçu des messages de télécopie. Composez le numéro de votre MFC.
Page 101: Modification Du Numéro De Réacheminement Des Télécopies
O P T I O N S D E T É L É C O P I E À D I S T A N C E Modification du numéro de réacheminement des télécopies Vous pouvez modifier le paramètre par défaut relatif au numéro de réacheminement des télécopies depuis un télécopieur distant.
Page 102 C H A P I T R E 9...
Page 103: Centre De Messages
C H A P I T R E 1 0 Centre de messages (MFC 6650MC seulement) Introduction Cette section contient des informations sur l'utilisation des fonctions du Centre de messages du MFC 6650MC. Le MFC a été conçu pour être convivial. Vous trouverez un tableau des fonctions page 28 répertoriant les touches sur lesquelles vous devez appuyer pour accéder à...
Page 104: Paramètres De Mémoire Souples (Mémorisation)
C H A P I T R E 1 0 Paramètres de mémoire souples (Mémorisation) Le mode Centre de messages offre six paramètres de mémoire souples qui vous permettent de décider quel type de messages vous voulez recevoir. 1. DOC:ON VOIX:ON Les messages vocaux et de télécopie sont stockés.
Page 105: Configuration Du Centre De Messages
C E N T R E D E M E S S A G E S Configuration du Centre de messages Vous devez configurer le Centre de messages dans l’ordre suivant : Activez l’enregistrement des messages. (voir p. 93) Enregistrez le message de réponse du Centre de messages (MESSAGE RÉP). (voir page 93) Activez le mode Centre de messages, en appuyant sur jusqu'à...
Page 106: Écoute Du Message De Réponse
C H A P I T R E 1 0 Voir Appuyez sur . L’écran vous invite à choisir un message Fonction Enregistrement de réponse. du message de réponse FAX/TÉL MESSAGE RÉP p. 43 SÉL & CONF Appuyez sur pour afficher MESSAGE RÉP Il s’agit du seul paramètre que vous pouvez sélectionner si vous voulez activer le Centre de messages.
Page 107: Activation Du Mode Centre De Messages
C E N T R E D E M E S S A G E S Appuyez sur lorsque l’écran affiche votre choix. Régler Appuyez sur Effacer Appuyez sur pour effacer le message de réponse —OU — Appuyez sur pour sortir sans effacer. Appuyez sur pour sortir.
Page 108: Écoute Des Messages Et Des Mémos Vocaux
C H A P I T R E 1 0 Écoute des messages et des mémos vocaux Suivez les étapes ci-dessous pour écouter les messages et les mémos vocaux. Appuyez sur . Réglez le volume en appuyant sur Écouter Tous les messages et les mémos sont exécutés dans leur ordre d’enregistrement.
Page 109: Option D'impression De Backup
C E N T R E D E M E S S A G E S Option d’impression de backup Lorsque vous choisissez DOC: ON en mode Centre de messages, tous les messages de télécopie entrants sont enregistrés en mémoire. Pour en imprimer automatiquement une copie de backup, activez cette option.
Page 110: Définition De La Durée Maximale Pour Les Messages Reçus
C H A P I T R E 1 0 Appuyez sur pour sortir. Arrêt Pour effacer tous les messages à la fois Appuyez sur . L'écran affiche Effacer EFF TS MSG VOIX? SELECT & CONF Appuyez sur pour choisir d'effacer tous les messages vocaux (VOIX), tous les messages document (FAX), ou tous les messages—vocaux et télécopie—(MSG).
Page 111: Configuration De La Fonction Économie
C E N T R E D E M E S S A G E S Configuration de la fonction Économie Lorsque vous définissez la fonction Économie, le MFC répond après 4 sonneries si vous n’avez pas de messages, et après 2 sonneries si vous en avez. Ainsi, lorsque vous appelez le MFC et qu’il sonne 3 fois, c’est que vous n’avez pas de message.
Page 112: Enregistrement D'une Conversation
C H A P I T R E 1 0 Enregistrement d’une conversation Vous pouvez enregistrer une conversation téléphonique en appuyant sur Enregister pendant la conversation. L’enregistrement ne peut pas dépasser la durée maximale des messages entrants. Votre correspondant et vous-même entendrez un signal sonore toutes les 15 secondes pendant l’enregistrement.
Page 113: Programmation D'un Numéro De Téléappel
C E N T R E D E M E S S A G E S Programmation d’un numéro de téléappel Appuyez sur Fonction Appuyez sur jusqu’à ce que l’écran affiche TÉLÉAPPEL Appuyez sur . L’écran vous invite à entrer votre numéro de téléappel. Régler TAP#: ENTREZ &...
Page 114: Consultation À Distance
C H A P I T R E 1 0 Consultation à distance Cette section ne concerne que le MFC 6650MC. (Si votre modèle est un MFC 4350 ou MFC 4650, consultez le chapitre 9 pour connaître les options de télécopieur à...
Page 115: Modification Du Code D'accès À Distance
C E N T R E D E M E S S A G E S Modification du code d’accès à distance Lorsque le MFC répond à l’appel, entrez le code pour accéder aux fonctions à distance. Le code par défaut est 159 , mais vous pouvez le changer. Appuyez sur Fonction Entrez un nombre entre 000 et 999.
Page 116: Commandes De Contrôle À Distance
C H A P I T R E 1 0 Commandes de contrôle à distance Pour accéder aux fonctions à distance, suivez les instructions ci-après. Lorsque vous appelez le MFC et entrez le code d’accès à distance (159 ), le système émet deux brefs bips pour vous signaler d’entrer une commande de contrôle à...
Page 117: Consultation De La Liste D'état De La Mémoire
C E N T R E D E M E S S A G E S Consultation de la liste d'état de la mémoire Vous pouvez récupérer la liste d’état de la mémoire depuis un télécopieur distant pour vérifier si vous avez des messages de télécopie. Composez le numéro du MFC.
Page 118: Modification Du Numéro De Réacheminement Des Télécopies
C H A P I T R E 1 0 Modification du numéro de réacheminement des télécopies Vous pouvez modifier le paramètre par défaut relatif au numéro de réacheminement des télécopies depuis un télécopieur distant. Composez le numéro du MFC. Lorsqu’un bip est émis, entrez votre code d’accès à...
Page 119: Impression De Rapports
4.INDEX.TÉL Liste ci-dessus en ordre alphabétique. Répertorie les paramètres 5.CONFIG.SYSTÈME RÉGLAGE INIT., RÉGLAGE.RÉCEP, RÉGLAGE.ENVOI, DIVERS et IMP. RAPPORTS. Les paramètres OPT. ACC. DIST (MFC 4350 et MFC 4650 seulement) et CONFIG RÉPOND. (MFC 6650MC seulement) sont compris.
Page 120: État Mémoire
C H A P I T R E 1 1 Affiche des informations et la 6.ÉTAT MÉMOIRE quantité de mémoire occupée. Impression d’un rapport Appuyez sur Fonction Entrez le numéro du rapport que vous voulez imprimer (voir p. 107). Par exemple, appuyez sur pour imprimer l’INDEX.
Page 121: Intervalle D'impression Du Journal D'activité
I M P R E S S I O N D E R A P P O R T S E T D E L I S T E S Intervalle d’impression du journal d’activité Vous pouvez configurer le MFC pour qu’il imprime des journaux d’activité à...
Page 122 C H A P I T R E 1 1...
Page 123: Création De Copies
C H A P I T R E 1 2 Création de copies Utilisation du MFC comme photocopieur Vous pouvez utiliser le MFC comme photocopieur pour effectuer jusqu'à 99 copies à la fois. Le MFC peut trier les copies ou les sortir en piles. Agrandir Réduire Copie...
Page 124: Copie Simple
C H A P I T R E 1 2 Copie simple La résolution par défaut pour une copie simple est Auto, que vous pouvez utiliser pour des documents contenant du texte et des photographies. Vous pouvez également choisir S. Fin et Photo, selon vos besoins. Insérez le document face vers le bas dans le chargeur.
Page 125: En Cas D'apparition D'un Message De Mémoire Pleine
C R É A T I O N D E C O P I E S En cas d'apparition d'un message de mémoire pleine Si la mémoire est pleine pendant la numérisation d'un document à copier, l'écran affiche MÉM. PLEINE P.01 ENFONCEZ ARRÊT Si vous avez choisi ou En piles après avoir appuyé...
Page 126: Copie D'une Photographie
C H A P I T R E 1 2 Copie d'une photographie Vous pouvez copier une photographie en appuyant sur , sans appuyer Photo Résolution Insérez la ou les photos face vers le bas dans le chargeur. Photo Appuyez sur À...
Page 127: Mfc Avec
C H A P I T R E 1 3 Utilisation du MFC avec votre ordinateur Configuration du télécopieur et de l'ordinateur pour un fonctionnement simultané Le logiciel Multi-Function Link Pro transforme votre appareil en centre multifonction, en vous permettant de l'utiliser comme une imprimante et un scanner et d'envoyer des télécopies depuis les applications Windows installées dans votre ordinateur.
Page 128: Avant D'installer Multi-Function Link Pro (Mfc 4650 Et Mfc 6650Mc Seulement)
® représentant commercial Brother la version de Windows que vous utilisez, ainsi que votre numéro de modèle Brother MFC. (Seuls MFL Pro et Visioneer PaperPort sont disponibles sur disquettes.) Configuration PC requise Pour configurer et utiliser le MFC comme une imprimante, votre PC doit satisfaire ou dépasser la configuration système décrite ci-après.
Page 129: Connexion Du Mfc À L'ordinateur
U T I L I S A T I O N D U M F C A V E C V O T R E O R D I N A T E U R Connexion du MFC à l'ordinateur Vous devez connecter le MFC à...
Page 130: Chargement Du Pilote D'impression Pour Le Mfc 4350
C H A P I T R E 1 3 Chargement du pilote d'impression pour le MFC 4350 Votre MFC 4350 est un centre multifonction "3 en un" : c'est un télécopieur, un photocopieur et une imprimante. Pour pouvoir imprimer depuis ®...
Page 131 U T I L I S A T I O N D U M F C A V E C V O T R E O R D I N A T E U R Sélectionnez Poste de travail et cliquez sur le bouton Suivant. Sélectionnez le port que vous voulez utiliser (nous conseillons LPT1), et cliquez sur le bouton Suivant.
Page 132: Si Vous Utilisez Windows® 3.1 Ou 3.11
Cliquez sur le bouton Disquette fournie. La fenêtre Installer à partir de la disquette : Insérez la disquette du pilote d'impression MFC 4350 dans le lecteur A et cliquez sur le bouton OK. Suivez les messages qui apparaissent pour terminer l'installation.
Page 133: Si Vous Utilisez Windows® 95
U T I L I S A T I O N D U M F C A V E C V O T R E O R D I N A T E U R ® Si vous utilisez Windows 95 : Insérez la disquette du pilote d'impression du MFC 4350 dans le lecteur A. Cliquez sur le bouton Démarrer dans la barre des tâches. Sélectionnez Exécuter.
Page 134: Installation Des Polices True Type Pour Le Mfc 4350
® Windows 3.1 et 3.11 : Insérez la disquette des polices True Type pour le MFC 4350. Dans le Gestionnaire de programmes, cliquez deux fois sur l'icône Groupe principal. Dans la fenêtre Groupe principal, cliquez deux fois sur l'icône Panneau de configuration.
Page 135: Installation Du Logiciel Multi-Function Link Pro (Cd-Rom) (Mfc 4650 Et Mfc 6650Mc Seulement)
à distance. Une fois l'installation terminée, connectez-vous à l'aide de votre nom d'utilisateur normal. Présentation des étapes de base Insérez le CD-ROM Brother dans le lecteur. ® Entrez la commande correspondant à votre version de Windows , si nécessaire.
Page 136: Choix Du Logiciel À Installer
Page contenant tous les numéros de l'assistance Brother. Web Brother Link (Liaison Web Brother) Permet de visiter la page d'accueil Internet de Brother sur le Web. Vous y trouverez des informations sur les produits Brother, des fiches produit et des Forums aux questions (FAQ).
Page 137: Installation Des Logiciels Brother
Installation des logiciels Brother Insérez le CD-ROM Brother dans le lecteur. Si nécessaire, entrez la commande correspondant à votre version de ® Windows Après avoir inséré le CD-ROM Brother, vous devez taper la commande ® appropriée à votre version de Windows ® •...
Page 138 Link Pro" et suivez les instructions qui s'affichent. ® Si vous utilisez Windows 95, après l'installation des pilotes MFC Brother, le message “Nouveau périphérique détecté Brother MFC XXXX” risque d'apparaître au démarrage. Vous pouvez choisir “Ne pas installer de pilote ®...
Page 139: Conseils Utiles Pour Windows® 3.1, 3.11 Ou Windows® 95
U T I L I S A T I O N D U M F C A V E C V O T R E O R D I N A T E U R Après avoir terminé l'installation du logiciel, vous pouvez cliquer sur “On-Line Documentation”...
Page 140: Utilisateurs Dos
C H A P I T R E 1 3 Lors de l'installation, des modifications sont apportées au fichier ® SYSTEM.INI. Vous devez redémarrer Windows pour que les modifications soient effectives et que le pilote de périphérique de communications parallèles installé puisse prendre effet. IMPORTANT Veuillez consulter le fichier README.WRI présent dans le répertoire racine du CD-ROM (ou de la disquette) pour connaître les informations...
Page 141: À Quoi Sert La Console D'imprimante À Distance
Vérifiez que le MFC est connecté à l'ordinateur et mettez-le en ligne. Démarrez votre ordinateur et passez sur DOS. Si vous êtes dans ® Windows , sortez et revenez à l'invite DOS. Insérez le CD-ROM Brother dans votre lecteur (remplacez "X" par la lettre de lecteur adéquate).
Page 142: Utilisation Du Programme Principal Remote Printer Console
C H A P I T R E 1 3 À l'invite DOS (C:\>), tapez X: (X étant la lettre de votre lecteur de CD- ROM) et appuyez sur Entrée. C:\>X: Tapez CD:\YL-II\WIN3X\MFLPRO\DRIVERS\DISK3 et appuyez sur Entrée. X:\>CD:\YL-II\WIN3X\MFLPRO\DRIVERS\DISK3 Tapez RPCSETUP et appuyez sur Entrée. X:\YL-II\WIN3X\MFLPRO\DRIVERS\DISK3>RPCSETUP Suivez les instructions d'installation.
Page 143 U T I L I S A T I O N D U M F C A V E C V O T R E O R D I N A T E U R Si la communication bidirectionnelle est activée entre votre ordinateur et le MFC , RPC recherche les informations de configuration en cours sur le MFC.
Page 144: Remote Printer Console
C H A P I T R E 1 3 Remote Printer Console Informations d'état sur l'imprimante actuelle Option Valeur/défaut Action de l'option Media Type Regular Choisit le type de support “Regular” (type de média) (normal) (normal) ou “Thick Paper” (papier épais). Emulation*1 Laser Jet IIP “Laser Jet IIP”.
Page 145: Catégorie Printer Setup (Configuration De L'imprimante)
U T I L I S A T I O N D U M F C A V E C V O T R E O R D I N A T E U R Catégorie Printer Setup (Configuration de l'imprimante) Section Print Setup (Configuration de l'impression) Option Valeur/défaut...
Page 146: Font Config (Configuration Des Polices)
C H A P I T R E 1 3 *1 Ces valeurs (sauf Yoffset et Xoffset) sont remplacées par les paramètres équivalents de votre application. *2 Ces valeurs dépendent des paramètres de format de papier. Font Config (Configuration des polices) Option Valeur/défaut Action de l'option Font Source...
Page 147: Catégorie Printer Setup (Configuration Imprimante)
U T I L I S A T I O N D U M F C A V E C V O T R E O R D I N A T E U R Catégorie Printer Setup (Configuration imprimante) Fichier Fonction Send settings...
Page 148: Utilisation Du Programme Printer Status Monitor
C H A P I T R E 1 3 Utilisation du programme Printer Status Monitor Tapez C:\RPCX>STMX et appuyez sur Entrée pour que le programme Printer Status Monitor reste résident dans la mémoire de votre ordinateur. Si des modifications sont apportées à l'état de l'imprimante, un message apparaît à...
Page 149: Multi-Function
Link Pro (option) pour MFC 4350 Si vous avez un MFC 4350, vous pouvez acquérir le logiciel facultatif Multi-Function Link Pro. Il transforme votre MFC 4350 en centre multifonction 5 en 1, en vous permettant de l'utiliser comme scanner ainsi ®...
Page 150 C H A P I T R E 1 4...
Page 151: Multi-Function
Link Pro (MFC 4650 et MFC 6650MC seulement) Introduction Ce chapitre présente les grandes lignes des logiciels Brother, afin que vous puissiez commencer à utiliser Multi-Function Link Pro. Des instructions détaillées sur l’installation et la configuration sont présentes dans la section On-Line Documentation (Documentation en ligne) du CD-ROM Brother livré...
Page 152: Exécution Du Logiciel Multi-Function Link Pro
C H A P I T R E 1 5 Exécution du logiciel Multi-Function Link Pro Brother Resource Manager (Gestionnaire de ressources) L'application Brother Resource Manager doit être exécutée pour que vous ® puissiez utiliser votre MFC avec l'ordinateur Windows . Multi-Function Link Pro et le pilote d'impression MFL Pro chargent automatiquement le Gestionnaire de ressources, si nécessaire.
Page 153: Multi-Function Link Pro
Brother Multi-Function Link Pro. sur CD-ROM Visioneer PaperPort LE Visioneer PaperPort LE pour Brother est une application de gestion de documents. Vous l'utiliserez pour afficher les télécopies reçues et les documents numérisés. PaperPort offre un sytème d'archivage sophistiqué et simple à utiliser pour vous aider à organiser vos documents. Il vous permet d'associer ou “d'empiler”...
Page 154: Envoi D'une Télécopie Depuis Le Pc
C H A P I T R E 1 5 Envoi d'une télécopie depuis le PC Télécopie rapide Une télécopie rapide est constituée d'une seule page de couverture contenant un message. Cette option est très utile pour envoyer un bref message rapide depuis le Dans le menu principal, cliquez sur le bouton Télécopie rapide —...
Page 155: Envoi D'une Télécopie Depuis Le Menu Principal
U T I L I S A T I O N D E M U L T I - F U N C T I O N L I N K P R O Envoi d'une télécopie depuis le menu principal Vous pouvez envoyer une télécopie depuis le menu principal et lui joindre plusieurs fichiers.
Page 156: Envoi D'une Télécopie Depuis Une Application Windows
: ® Créez le document dans une application Windows Sélectionnez Brother MFL Pro Fax comme imprimante. Sélectionnez la commande Imprimer pour commencer la transmission de la télécopie. La boîte de dialogue Fax Sending (Envoi de télécopie) apparaît :...
Page 157: Réception De Télécopies Dans Le Pc
Préambule Voir Installation du Utilisez les listes de contrôle ci-dessous pour vous assurer d'avoir correctement logiciel Brother configuré le MFC et le PC pour qu'ils fonctionnent ensemble. p. 125 Vérification de l'activation du mode MF Link du MFC Appuyez sur...
Page 158: Affichage Des Télécopies Reçues
C H A P I T R E 1 5 Affichage des télécopies reçues Les télécopies reçues dans le PC apparaissent dans la Boîte de réception (InBox) du Log Manager (Gestionnaire de journaux). Pour accéder au Log Manager, cliquez sur le bouton dans le menu principal—OU—Dans le menu Start (Démarrer), choisissez Mail/Log (Courrier/Journal).
Page 159: Numérisation D'un Document
U T I L I S A T I O N D E M U L T I - F U N C T I O N L I N K P R O Numérisation d'un document Le logiciel Brother Multi-Function Link Pro intègre un pilote de scanner Voir Connexion du conforme TWAIN.
Page 160: Numérisation D'un Document Dans Le Pc
C H A P I T R E 1 5 Numérisation d'un document dans le PC Insérez le ou les documents face vers le bas dans le chargeur de documents du MFC. Réglez les paramètres suivants, si nécessaire, dans la fenêtre Scanner Setup (Configuration du scanner) : •...
Page 161: Paramètres De La Fenêtre Scanner
Brightness (Luminosité) Brightness (Luminosité) : Réglez les paramètres de luminosité pour obtenir la meilleure image. Brother Multi-Function Link Pro offre 100 paramètres de luminosité (-50 à 50). La valeur par défaut est 0, qui représente un paramètre “moyen”. Vous pouvez modifier le niveau de luminosité en faisant glisser la barre vers la droite pour éclaircir l'image ou vers la gauche pour...
Page 162 C H A P I T R E 1 5 Contrast (Contraste) Vous ne pouvez régler le paramètre de contraste que si vous avez sélectionné un des paramètres d'échelle de gris. Il n'est pas activable lorsque vous avez choisi Noir & blanc comme échelle de gris. L'augmentation du niveau de contraste (par glissement de la barre vers la droite) assombrit les zones sombres et éclaircit les zones claires de l'image, alors que la diminution du niveau de contraste (par glissement...
Page 163: Prénumérisation D'une Image
U T I L I S A T I O N D E M U L T I - F U N C T I O N L I N K P R O Prénumérisation d'une image La prénumérisation permet de numériser une image rapidement à une basse résolution.
Page 164: Exportation D'un Fichier Image
C H A P I T R E 1 5 Exportation d'un fichier image Sélectionnez la commande Export (Exporter) dans le menu File (Fichier) de la fenêtre Visioneer PaperPort. La boîte de dialogue Export ‘XXXXX’ As (Exporter 'XXXXX' sous') s'affiche. Sélectionnez le lecteur et le répertoire d'enregistrement du fichier.
Page 165: Préambule
On vous attribuera un nom de compte, un mot de passe, dont vous aurez besoin pour installer NetCentric™ FaxStorm depuis le CD-ROM Brother. Toute personne ou société disposant d'un accès Internet peut obtenir un compte de télécopie. La création d'un compte ne coûte rien. Seule l'utilisation des services est facturée.
Page 166: Création D'un Compte De Réception
C H A P I T R E 1 5 La fenêtre Inbox Detail (Détails sur la boîte de réception) apparaît : FaxID (ID télécopieur)—Chaîne d'identification définie sur le télécopieur d'envoi. Quality (Qualité)—Qualité d'image du fichier de télécopie. Dialed# (Numéro composé)—Numéro de téléphone que compose l'envoyeur. Il doit s'agir du numéro de télécopie entrant.
Page 167: Installation De Netcentric™ Faxstorm
Web NetCentric™ existant. Connectez-vous à votre compte Web NetCentric™. Insérez le CD-ROM Brother dans le lecteur de votre ordinateur. Cliquez sur le bouton NetCentric™ FaxStorm pour installer le logiciel et suivez les instructions qui apparaissent à l'écran.
Page 168: Print Driver (Pilote D'impression)
C H A P I T R E 1 5 Print Driver (Pilote d'impression) Utilisez le pilote d'impression pour télécopier depuis une application ® Windows par l'intermédiaire de votre compte de télécopie. Le pilote d'impression permet également de convertir des fichiers en fichiers images pour les utiliser comme documents joints et les envoyer comme télécopies depuis NetCentric™...
Page 169: Accès À Netcentric™ Faxstorm
U T I L I S A T I O N D E M U L T I - F U N C T I O N L I N K P R O Accès à NetCentric™ FaxStorm Sélectionnez le groupe de programmes NetCentric, puis FaxStorm. La fenêtre NetCentric FaxStorm apparaît : Envoi de télécopies Vous pouvez envoyer une télécopie directement depuis NetCentric™...
Page 170: Onglet General (Général)
C H A P I T R E 1 5 La fenêtre Send Fax apparaît : Onglet General (Général) L'onglet General permet d'adresser une télécopie à un ou plusieurs destinataires, de choisir une page de couverture et de déterminer la méthode d'envoi de la télécopie.
Page 171 U T I L I S A T I O N D E M U L T I - F U N C T I O N L I N K P R O Si le destinataire ne figure pas dans la base de données, entrez les informations.
Page 172 C H A P I T R E 1 5 Cliquez sur le bouton New Contact (Nouveau contact). La fenêtre New Contact (Nouveau contact) apparaît : Dans cette fenêtre, cliquez sur le groupe dans lequel vous voulez placer le contact. Pour ajouter des informations sur le nouveau contact, cliquez sur le bouton Edit (Modifier) pour ouvrir la fenêtre Contact Detail (Détails sur un contact)—OU—Pour enregistrer le nouveau contact la fenêtre...
Page 173: Onglet Attachments (Pièces Jointes)
U T I L I S A T I O N D E M U L T I - F U N C T I O N L I N K P R O La plupart des étapes permettant d'envoyer des fichiers de télécopie à une adresse e-mail sont identiques à...
Page 174: Onglet Options/Sender (Options/Envoyeur)
C H A P I T R E 1 5 Pour placer une pièce jointe dans la fenêtre sélectionnée, cliquez sur le bouton Add (Ajouter)—OU—Pour sélectionner un document joint depuis votre disque dur qui ne figure pas dans la liste des pièces jointes, cliquez sur Browse (Parcourir) pour trouver le fichier.
Page 175 U T I L I S A T I O N D E M U L T I - F U N C T I O N L I N K P R O Si vous utilisez Windows ® Ouvrez le document que vous désirez télécopier. Sélectionnez Print (Imprimer) dans le menu File (Fichier).
Page 176: Saisie Des Contacts Dans Contact Manager (Gestionnaire De Contacts)
C H A P I T R E 1 5 La zone de texte Program Exec (Exécution programme) doit contenir le chemin vers le fichier exécutable Quickfax (Télécopie). Si celle-ci est vide, entrez le chemin vers le fichier exécutable Quickfax. Ce dernier se trouve dans le répertoire Bin sous le répertoire dans lequel vous avez installé...
Page 177 U T I L I S A T I O N D E M U L T I - F U N C T I O N L I N K P R O Entrez des informations complémentaires sur le contact dans la fenêtre Contact Detail.
Page 178: Pour Ajouter Un Nouveau Contact À Un Autre Groupe
C H A P I T R E 1 5 Pour ajouter un nouveau contact à un autre groupe : Dans la fenêtre NetCentric FaxStorm, cliquez sur le bouton Contacts —OU—Sélectionnez Contact Manager dans le menu Contact. La fenêtre Contact Manager s'affiche. Cliquez sur le dossier dans lequel vous désirez placer le nouveau contact, puis sur le bouton New Contact (Nouveau contact).
Page 179: Saisie De Plusieurs Adresses
U T I L I S A T I O N D E M U L T I - F U N C T I O N L I N K P R O Entrez le nom du nouvel emplacement et cliquez sur le bouton OK. La fenêtre Contact Detail s'affiche à...
Page 180: Création D'un Groupe De Diffusion
C H A P I T R E 1 5 Création d'un groupe de diffusion Vous pouvez créer des groupes dans Contact Manager vous permettant d'adresser rapidement une télécopie à l'ensemble des destinataires de ce groupe. Si vous créez un groupe sans avoir préalablement ouvert la fenêtre Contact Manager, le groupe d'en-tête All (Tous) est sélectionné...
Page 181: Accès Au Status Manager
U T I L I S A T I O N D E M U L T I - F U N C T I O N L I N K P R O Vous pouvez supprimer, déplacer, classer et manipuler les enregistrements de vos télécopies dans Status Manager après leur envoi.
Page 182: Gestion Des Télécopies Depuis Votre Page De Compte
C H A P I T R E 1 5 Cliquez deux fois sur la télécopie pour afficher la fenêtre Inbox Detail (Détails sur la boîte de réception) pour obtenir des informations d'état. Pour supprimer une télécopie, cliquez sur le bouton Delete (Supprimer). Gestion des télécopies depuis votre page de compte Votre compte de prestataire de services de télécopie est un répertoire présent sur le serveur POP qu'on vous a attribué...
Page 183: Vérification Des Télécopies Envoyées Dans Votre Boîte De Réception De La
U T I L I S A T I O N D E M U L T I - F U N C T I O N L I N K P R O Vérification des télécopies envoyées dans votre Boîte de réception de la page de compte Vous pouvez vérifier les télécopies envoyées dans votre page d'accueil de compte, ainsi que depuis NetCentric™...
Page 184: Assistance Client
C H A P I T R E 1 5 Assistance client Vous pouvez sélectionner Web Problem Reports (Rapports de problèmes Web) dans le menu Utilities (Utilitaires) de la fenêtre NetCentric™ FaxStorm. Votre navigateur Web ouvre la page de rapport de problème de NetCentric.
Page 185: Impression Courriel Automatique (Windows 95 Seulement) (Mfc 4650 Et Mfc 6650Mc Seulement)
Brother) est un programme utilitaire qui lit vos messages courriel depuis un serveur POP3 spécifié et les imprime automatiquement via une imprimante. Si vous possédez un MFC 4350 et que vous avez acheté le logiciel facultatif Multi-Function Link Pro sur CD-ROM, vous y trouverez Automatic E-Mail Printing.
Page 186: Automatic E-Mail Printing Est Destiné À Windows 95 Seulement
English (Anglais) dans le menu Language (Langues) du programme d'installation. Installation de Automatic E-Mail Printing Pour accéder à la fenêtre Properties of Brother (Propriétés de Brother) et installer vos options : Dans la fenêtre Automatic E-Mail Printing, sélectionnez Properties (Propriétés) dans le meu déroulant Mail (Messages).
Page 187: Installation Du Serveur
La fenêtre Properties of Brother s'affiche : Installation du serveur Sur l'onglet Server (Serveur) de la fenêtre Properties of Brother, vous devez entrer votre serveur POP3, le port POP3, le nom de compte POP3 et le mot de passe. Cochez les options Delete Function (Supprimer la fonction) et Print Function (Imprimer la fonction) si nécessaire.
Page 188: Utilisation D'automatic E-Mail Printing (Impression E-Mail Automatique)
C H A P I T R E 1 5 Si nécessaire, configurez Page Setup (Configuration de la page), Print (Imprimer), Filter (Filtre), Correction et Others (Autres). Cette dernière option permet d'indiquer les applications dans lesquelles vous souhaitez pouvoir visualiser les nouveaux messages e-mail. Utilisation d'Automatic E-Mail Printing (Impression E-mail automatique) Dans la fenêtre Automatic E-Mail Printing, cliquez sur les boutons...
Page 189: Désinstallation D'automatic E-Mail Printing Dans Windows
U T I L I S A T I O N D E M U L T I - F U N C T I O N L I N K P R O Désinstallation d'Automatic E-Mail Printing dans ® Windows Vous pouvez supprimer le logiciel Automatic E-Mail Printing dans ®...
Page 190: Marques
C H A P I T R E 1 5 Cliquez deux fois sur l'icône Ajout/Suppression de programmes dans cette fenêtre pour exécuter le programe utilitaire Ajout/Suppression de programmes. Sur l'onglet Installation/Désinstallation, sélectionnez Automatic E- Mail Printing dans la liste de programmes. Cliquez sur le bouton Ajouter/Supprimer.
Page 191: Utilisation Du
C H A P I T R E 1 6 Utilisation du MFC comme imprimante Fonctions d'impression spéciales ® Impression depuis Windows Le pilote d'impression dédié et les polices compatibles TrueType™ pour ® ® ® Microsoft Windows 95 et 3.1, 3.11, ainsi que Windows NT Workstation Version 4.0 se trouvent sur le CD-ROM livré...
Page 192: Interface Parallèle Bidirectionnelle
C H A P I T R E 1 6 Le programme RPC offre également un programme de surveillance de l'état, qui réside en mémoire (programme TSR). Il surveille l'état de l'imprimante en s'exécutant en tâche de fond et il signale l'état actuel ou les erreurs sur l'écran de l'ordinateur.
Page 193: Impression Recto-Verso (Duplex Manuel)
U T I L I S A T I O N D U M F C C O M M E I M P R I M A N T E Voir Si votre logiciel ne prend pas en charge le format de papier personnalisé, Papier pris en choisissez le format directement supérieur.
Page 194: Chargement D'enveloppes
C H A P I T R E 1 6 Chargement d'enveloppes Si vous chargez des enveloppes dans le chargeur multifonction, vérifiez qu'elles sont insérées dans le sens présenté ci-dessous. Chargeur manuel Le chargeur multifonction comporte également une fente de chargement manuel.
Page 195: Chargement De Plusieurs Feuilles
U T I L I S A T I O N D U M F C C O M M E I M P R I M A N T E Chargement de plusieurs feuilles Ouvrez la boîte de dialogue de configuration du pilote d'impression ®...
Page 196: Impression/Télécopie Simultanées
C H A P I T R E 1 6 Impression/télécopie simultanées Le MFC peut imprimer des données depuis l'ordinateur tout en envoyant ou Voir Papier pris en en recevant une télécopie, ou pendant la numérisation des informations dans charge l'ordinateur.
Page 197: Touches D'utilisation De L'imprimante
U T I L I S A T I O N D U M F C C O M M E I M P R I M A N T E Touches d'utilisation de l'imprimante En/Hors Ligne Avance Pap/Cont Priorité Imprimer Test/Régler En/Hors ligne Cette touche met alternativement le MFC en état d'impression en ligne et...
Page 198: Test/Régler
C H A P I T R E 1 6 Test/Régler Vous pouvez utiliser cette touche pour imprimer une page de test. Si des données restent présentes dans la mémoire de l'imprimante, appuyez sur , puis sur (l'imprimante ne peut pas imprimer une page Test/Régler En/Hors Ligne de test si elle est en ligne).
Page 199: Impression Des Données Du Pc En Hexadécimal
U T I L I S A T I O N D U M F C C O M M E I M P R I M A N T E Appuyez sur pour rétablir les valeurs par défaut—OU—Appuyez sur pour sortir sans enregistrer les modifications.
Page 200 C H A P I T R E 1 6...
Page 201: Accessoires Facultatifs
C H A P I T R E 1 7 Accessoires facultatifs Carte mémoire La carte mémoire est installée sur la carte mère principale dans le MFC. Lorsque vous ajoutez la carte mémoire facultative, elle augmente les performances pour les opérations de télécopie et d'impression. Mémoire facultative pour les opérations d'imprimante et de télécopie Votre MFC peut reconnaître une carte mémoire facultative de 1 Mo...
Page 202: Installation De La Carte Mémoire Optionnelle
(jusqu'à 130 pages—OU— 45 minutes) 20 minutes) Utilisation du tableau Brother #1 avec le codage MMR et une résolution standard. Installation de la carte mémoire optionnelle Débranchez par le cordon d'alimentation de la prise AC et débranchez le câble d'interface.
Page 203 A C C E S S O I R E S F A C U L T A T I F S Appuyez en haut du panneau arrière pour libérer l'attache, puis soulevez le couvercle. AVERTISSEMENT Ne touchez pas la surface de la carte mère. Pour installer la carte mémoire dans la carte mère, utilisez le dispositif de fixation et insérez-le dans le connecteur à...
Page 204 C H A P I T R E 1 7 Réinstallez le panneau arrière. Rebranchez le câble d'interface. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise AC.
Page 205: Informations Importantes
C H A P I T R E 1 8 Informations importantes Avis standard téléphonique et FCC (Modèles 120V seulement) Ces avis s’appliquent aux modèles commercialisés et utilisés aux États-Unis. Cet équipement est compatible avec la correction auditive. Lorsque vous programmez des numéros d’urgence et/ou effectuez des tests d’appel aux numéros d’urgence : Restez en ligne et expliquez brièvement au standardiste la raison de l’appel avant de raccrocher.
Page 206 IES, prenez contact avec votre compagnie de téléphone locale qui vous indiquera le nombre maximum pour votre zone d’appel. Si votre MFC 4350, MFC 4650, MFC 6650MC endommage le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut interrompre momentanément votre service.
Page 207: Protection Laser (Modèle 110-120V Seulement)
I N F O R M A T I O N S I M P O R T A N T E S N° de modèle : MFC 4350 MFC 4650 MFC 6650MC (entourez votre numéro de modèle) NUMÉRO DE SÉRIE _______________________________ REVENDEUR _____________________________________ DATE D’ACHAT ___________________________________...
Page 208: Attention
En tant que partenaire du programme international Energy Star, Brother Industries, Ltd. a décidé que ce produit serait conforme aux spécifications du programme.
Page 209: Avis De Industrie Et Science Canada
I N F O R M A T I O N S I M P O R T A N T E S AVIS DE INDUSTRIE ET SCIENCE CANADA Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépasant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté...
Page 210: Instructions De Sécurité Importantes
C H A P I T R E 1 8 Instructions de sécurité importantes Lisez ces instructions attentivement. Gardez-les pour vous y reporter ultérieurement. Respectez toutes les instructions et tous les avertissements qui figurent sur l’appareil. Débranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants liquides ni d’aérosol, mais un chiffon humide.
Page 211 à des tensions dangereuses et/ou à d’autres risques et pourrait annuler la garantie. Reportez toute réparation à un centre d’entretien Brother. La liste de ces centres est livrée avec l’appareil. Vous pouvez également appeler les numéros suivants pour connaître le centre d’entretien Brother le plus...
Page 212: Responsabilités
L’EXCLUSION DES GARANTIES TACITES N’EST PAS AUTORISÉE DANS CERTAINES PROVINCES. L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS. EN AUCUN CAS, LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES BROTHER, ET LEURS DIRECTEURS, REPRÉSENTANTS, EMPLOYÉS OU AGENTS (COLLECTIVEMENT BAILLEURS DE LICENCES BROTHER) NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE...
Page 213: Avis De Compilation Et De Publication
I N F O R M A T I O N S I M P O R T A N T E S Avis de compilation et de publication Ce manuel a été compilé et publié sous la supervision de Brother Industries Ltd. Il couvre les descriptions et spécifications les plus récentes du produit.
Page 214 C H A P I T R E 1 8 Tous les autres termes, marques et produits cités dans ce manuel sont des marques déposées par leurs sociétés respectives.
Page 215: Dépannage Et Entretien
Dépannage Système de renvoi de télécopie Le service clientèle de Brother a mis en place un système de renvoi de télécopie simple à utiliser, qui permet d’obtenir des réponses immédiates aux questions techniques et aux demandes d’informations les plus courantes pour tous les produits Brother.
Page 216: Messages D'erreur
Vous risquez de rencontrer occasionnellement un problème. Le plus souvent, votre MFC l'identifie et il affiche un message d’erreur. La liste ci- dessous décrit les messages d’erreur les plus courants. Pour plus d'aide, appelez le système de renvoi de télécopies Brother Depuis le Canada : 1-800-681-9838 MESSAGES D'ERREUR...
Page 217 L'impression va s'arrêter (la réception est annulée). ERR. MACHINE XX Problème mécanique. Éteignez le MFC. Ensuite, ENFONCEZ ARRÊT appelez le service clientèle Brother Canada : 1-800-853-6660 Montréal : 1-514-685-6464 MÉM. PLEINE La capacité mémoire du MFC • Appuyez sur Avance Pap/Cont est dépassée.
Page 218 C H A P I T R E 1 9 MESSAGE CAUSE ACTION PAS REP/OCCUPE Le numéro que vous appelez ne Vérifiez le numéro et répond pas ou est occupé, ou recommencez. encore vous avez appelé un numéro nonconnecté à un télécopieur.
Page 219: Bourrage De Documents
D É P A N N A G E E T E N T R E T I E N Bourrage de documents Les documents n'ont pas été insérés ou chargés correctement, ou ils sont trop longs. Ouvrez le panneau de contrôle. Tirez délicatement le document vers l'avant du MFC.
Page 220: Le Papier Est Bloqué Dans Le Chargeur Multifonction
C H A P I T R E 1 9 Le papier est bloqué dans le chargeur multifonction Si du papier est bloqué dans le chargeur multifonction, (voir la section ci-après. Fermez le chargeur multifonction. Ouvrez le couvercle supérieur pour vérifier qu’il ne reste pas des bouts de papier déchirés dans le MFC.
Page 221: En Cas De Problème Avec Le Mfc
Si la copie est incorrecte, appelez le service clientèle Brother au 1-800-853-6660 (depuis le Canada) ou au 1-514-685-6464 (depuis Montréal). Barres verticales/ Vous observerez parfois des barres verticales ou des lignes lignes noires sur les noires sur les télécopies reçues.
Page 222 C H A P I T R E 1 9 DIFFICULTÉ SUGGESTIONS Ligne La numérotation ne fonc- Vérifiez la tonalité. Le mode de composition est peut- téléphonique ou tionne pas être incorrect. Changez le paramètre TONAL/IMPULS. connexions (Voir page 33.) Vérifiez toutes les connexions de la ligne, et vérifiez que le cordon torsadé...
Page 223 (ou tout autre service), le signal peut être momentanément interrompu ou gêner les données de télécopie. La fonc- tion de correction des erreurs de Brother doit vous aider à résoudre ce problème. Cette condition est associée au secteur des systèmes téléphoniques et elle est commune à...
Page 224 C H A P I T R E 1 9 DIFFICULTÉ SUGGESTIONS Le MFC imprime sans Réinitialisez le MFC ou débranchez le cordon et Problèmes raison ou des données rebranchez-le. Vérifiez la configuration principale dans d'impression incohérentes votre application pour vous assurer que celle-ci est généraux configurée pour votre MFC.
Page 225 D É P A N N A G E E T E N T R E T I E N DIFFICULTÉ SUGGESTIONS Problèmes Je n'arrive pas à imprimer Vérifiez que les paramètres de l'interface du logiciel DOS d'impression depuis le logiciel correspondent à...
Page 226 C H A P I T R E 1 9 DIFFICULTÉ SUGGESTIONS Problèmes de Des barres verticales Le scanner ou le câble principal de la couronne est sale. qualité de copie apparaissent sur les copies Nettoyez-les. (Voir pages 223 et 225.) Problèmes de Les impressions sont trop Modifiez les conditions d'impressions à...
Page 227 D É P A N N A G E E T E N T R E T I E N DIFFICULTÉ SUGGESTIONS Les pages imprimées sont Les marques peuvent disparaître d'elles-mêmes. Essayez de marquées à intervalles copier plusieurs pages pour résoudre le problème. Le marquage réguliers peut se produire si le MFC n'a pas été...
Page 228: Problème D'utilisation Des Écrans De Veille Du Hp Pavilion Pc "Hp Demo
Si vous choisissez l'écran de veille “HP Demo” sur le PC HP Pavilion après avoir installé le logiciel Multi-Function Link Pro, le fichier System.ini est remplacé et vous ne pouvez pas utiliser le Brother MFC pour imprimer, numériser ni pour la configuration à distance.
Page 229: Connexion Mfc Non Établie Ou Erreur De Communication Bidirectionnelle
LexMark WinWriter 200 Brother HL-6/6V/10h/630series/660series/960/1260/ WL-660 : Le Gestionnaire de ressources de MFC 4350, MFC 4650 et MFC 6650MC risque de ne pas fonctionner si le pilote d'impression des modèles ci-dessus a été installé après le pilote d'impression MFC. Dans ce cas, veuillez réinstaller le pilote d'impression Brother ou copiez BI- DI.386 depuis le CD-ROM dans le répertoire Windows\System.
Page 230: Hp Laserjet Series Ii, Iid, Iip, Iip+, Iii, Iiid Ou Iiip
C H A P I T R E 1 9 HP LaserJet series II, IID, IIP, IIP+, III, IIID ou IIIP : ® Si le système d'impression Microsoft Windows des modèles ci-dessus est utilisé, vous devez modifier le fichier “win.ini” qui se trouve dans le répertoire Windows pour désactiver la fonction bidirectionnelle de l'imprimante.
Page 231: Nec Superscript 610/660
D É P A N N A G E E T E N T R E T I E N NEC SuperScript 610/660 : Veuillez retirer le pilote NEC SuperScript en exécutant NECDELET.EXE qui se trouve sur la disquette 1 livrée avec les imprimantes NEC. EPSON ActionLaser 1100 / 1400 : Veuillez retirer le pilote EPSON Action Laser 1100/1400 en exécutant le ®...
Page 232: Des Graphiques Ou Du Texte Manque Lorsque Le Document Est Imprimé
C H A P I T R E 1 9 device=wpsljvpd.386 WPSLPT1=1 Pour désactiver cette fonction, insérez un point-virgule au début des phrases ci-dessus : [386Enh] ;device=wpscomd.386 ;device=wpsljvpd.386 ;WPSLPT1=1 ® Vous devez redémarrer Windows pour que ces modifications prennent effet. La modification désactive la génération de rapports sur l'état de l'imprimante sur le PC.
Page 233 D É P A N N A G E E T E N T R E T I E N Couvercle supérieur Tambour Placez le tambour et la cartouche de toner dans le sac plastique et fermez celui-ci hermétiquement. Sac plastique Tambour Cartouche de toner Fermez le couvercle supérieur.
Page 234 C H A P I T R E 1 9 Placez les documents (manuel et documents imprimés), le tambour et la cartouche de toner dans le carton d'emballage comme indiqué ci- dessous. (MFC 4350 seulement) (MFC 4650 et MFC 6650MC) Fermez le carton d'emballage à l'aide de ruban adhésif.
Page 235: Entretien
D É P A N N A G E E T E N T R E T I E N Entretien Vous pouvez garder le MFC en bon état en le nettoyant régulièrement. Il est conseillé de nettoyer le tambour pendant cet entretien. Évitez d'utiliser des diluants ou d'autres solvants organiques pour nettoyer le MFC et n'employez pas d'eau.
Page 236 C H A P I T R E 1 9 Ne touchez pas la vitre du scanner avec vos doigts. Manipulez le tambour avec précaution car il contient du toner. Si du toner se répand sur vos mains ou vos vêtements, frottez-les ou lavez-les immédiatement à...
Page 237: Nettoyage Du Tambour
D É P A N N A G E E T E N T R E T I E N Nettoyage du tambour Nous vous conseillons de placer le tambour sur un vieux chiffon ou un grand morceau de papier jetable pour éviter toute tâche. Retournez le tambour avec précaution.
Page 238: Remplacement De La Cartouche De Toner
Jetez la cartouche vide en respectant les règlements locaux. Si vous n'êtes pas sûr de les connaître, adressez-vous au service clientèle Brother. Pensez à fermer la cartouche de toner hermétiquement afin d'éviter que de la poudre ne se répande. Lorsque vous vous débarassez des cartouches, ne les jetez pas avec les ordures domestiques.
Page 239: Procédure De Remplacement
D É P A N N A G E E T E N T R E T I E N Procédure de remplacement AVERTISSEMENT Après utilisation, certaines pièces internes du MFC sont BRÛLANTES ! Aussi, ne touchez jamais les pièces représentées en gris dans l'illustration ci- dessous.
Page 240 C H A P I T R E 1 9 Cartouche de toner Tambour Retirez la vieille cartouche de toner du tambour en la soulevant doucement. AVERTISSEMENT Tenez la cartouche de toner avec soin. Si du toner tâchait vos mains ou vos vêtements, nettoyez-les ou lavez-les immédiatement à...
Page 241 MFC. Si une cartouche de toner n'est pas emballée pendant une longue période, la durée de vie du toner est raccourcie. Vous devez utiliser seulement une cartouche de toner Brother authentique (séries TN-5000PF), spécialement conçue pour assurer une excellente qualité...
Page 242 C H A P I T R E 1 9 Tambour Faites doucement pivoter le levier de la cartouche de toner vers l'arrière jusqu'à ce qu'il se bloque. Réinstallez le tambour dans le MFC et fermez le couvercle supérieur. Couvercle supérieur Tambour...
Page 243: Remplacement Du Tambour
Pour obtenir les meilleures performances, n'utilisez que du toner Brother authentique. Le produit ne doit être utilisé que dans un environnement...
Page 244 C H A P I T R E 1 9 AVERTISSEMENT Immédiatement après utilisation, certaines pièces internes au MFC sont BRÛLANTES ! Manipulez-les avec précaution. BRÛLANT ! Intérieur du MFC Pour remplacer le tambour, procédez comme suit : Ouvrez le couvercle supérieur. Retirez l'ancien tambour.
Page 245 D É P A N N A G E E T E N T R E T I E N Cartouche de toner Tambour Débarrassez-vous du tambour selon les règlements locaux. Si vous ne les connaissez pas, appelez les autorités locales. Pensez à fermer hermétiquement le tambour, afin d'éviter que le toner ne se répande.
Page 246 C H A P I T R E 1 9 Secouez la nouvelle unité de gauche à droite cinq ou six fois. AVERTISSEMENT NON! Ne retirez pas la feuille d'amorçage. Ne déballez le nouveau tambour qu'immédiatement avant de l'installer. Un tambour déballé...
Page 247 D É P A N N A G E E T E N T R E T I E N Réinstallez la cartouche de toner dans le nouveau tambour. Pour plus d'informations, consultez “Remplacement de la cartouche de toner” page 226. En maintenant le nouveau tambour par ses poignées, installez-le.
Page 248: Service Clientèle
C H A P I T R E 1 9 AVERTISSEMENT Ne touchez pas la vitre du scanner avec vos doigts. Manipulez le tambour avec précaution car il contient du toner. Si du toner tâche vos mains ou vos vêtements, nettoyez-les ou lavez-les immédiatement à...
Page 249: Spécifications
Télécopieur, Imprimante, Photocopieur, Scanner, Télécopieur PC et Centre de messages. Le MFC 4650 est un modèle "5 en 1" : Télécopieur, Imprimante, Photocopieur, Scanner et Télécopieur PC. Le MFC 4350 est un modèle "3 en 1" : Télécopieur, Imprimante, Photocopieur. Spécifications du télécopieur Compatibilité...
Page 250: Spécifications D'imprimante
Réponse automatique 0, 1, 2, 3 ou 4 sonneries Source de communication Réseau téléphonique public commuté Spécifications d'imprimante Émulation Système d'impression Brother pour Windows, mode d'émulation de HP LaserJet IIP (PCL niveau 4) ® ® ® Pilote d'impression Pilote Windows 3.1, 3.1.1, Windows...
Page 251: Conditions Électriques Et D'environnement
S P É C I F I C A T I O N S La durée de vie du toner varie selon le type d'impression habituelle. Tambour : Durée de vie: 20 000 pages pour des travaux de 20 pages 8 000 pages pour des travaux d'1 page De nombreux facteurs déterminent la durée de vie réelle du tambour, par exemple la température, l'humidité, le type de papier et le toner que vous...
Page 252: Caractéristiques De L'interface Parallèle
C H A P I T R E 2 0 Caractéristiques de l'interface parallèle Connecteur d'interface Côté imprimante : Amphenol FCN-685J036-L/X ou équivalent Un câble blindé doit être utilisé. Brochage N° broche Signal Direction N° broche Signal Direction DATA STROBE Entrée 0V(S.G.) DATA 1...
Page 253: Polices Résidentes
S P É C I F I C A T I O N S Polices résidentes Les polices bitmap suivantes résident dans le MFC. Brougham 10 (12 point) droit/normal droit/gras italique/normal italique/gras Brougham 12 (10 point) droit/normal droit/gras italique/normal italique/gras Letter Gothic 16,66 (8,5 point) droit/normal droit/gras italique/normal...
Page 254 C H A P I T R E 2 0 Pour savoir quels caractères se trouvent dans chaque jeu de symboles/ caractères, imprimez le fichier CHARSETS.PRN à l'aide de l'option “The Print Form” du menu Direct Access (Accès direct) dans RPC. Le tableau ci-dessous présente les caractères disponibles uniquement dans les jeux de caractères correspondants.
Page 255: Numéros Brother
Numéros Brother Système de renvoi de télécopie Le service clientèle de Brother a mis en place un système de renvoi de télécopie simple à utiliser, qui vous permet d’obtenir des réponses immédiates aux questions techniques et aux demandes d’informations les plus courantes pour tous les produits Brother.
Page 256: Accessoires Et Fournitures
Accessoires et fournitures Pour obtenir les meilleurs résultats, n’utilisez que des accessoires d’origine Brother en vente chez la plupart des revendeurs Brother. Si vous ne le trouvez pas, commandez-le directement chez Brother si vous disposez d’une carte de crédit Visa, MasterCard, Discover ou American Express.
Page 257: Glossaire
été reçu ou envoyé. Bloc toner Accessoire contenant le toner destiné au tambour sur les modèles laser Brother. Cadran Type de composition sur une ligne téléphonique. Code d’accès à distance Code à quatre chiffres vous permettant d’appeler et d’accéder au Centre de messages depuis un emplacement...
Page 258: Configuration Système Rapport Imprimé Affichant Les Paramètres
Émission Possibilité d’envoyer le même message de télécopie à plusieurs destinataires. Enregistrement des télécopies Même si le MFC 4350 et le MFC 4650 n'offrent pas de mode Centre de messages, ils peuvent enregistrer des télécopies pour les consulter à distance.
Page 259 G L O S S A I R E Impression backup Configure le MFC pour imprimer une copie des télécopies reçues et enregistrées en mémoire. Impulsion Type de composition sur une ligne téléphonique. Index tél Liste alphabétique électronique des numéros monotouches, abrégés et groupés.
Page 260 G L O S S A I R E Mode de fonction Mode de programmation permettant de modifier la configuration du MFC. Mode Économie Paramètre du Centre de messages permettant au MFC de répondre après deux sonneries lorsqu’un ou plusieurs messages ont été...
Page 261 Sonnerie spéciale Service souscrit auprès de l’entreprise du téléphone offrant un nouveau numéro de téléphone sur une ligne téléphonique existante. Le Brother MFC utilise le nouveau numéro pour simuler une ligne dédiée aux télécopies. Tambour Dispositif d'impression du MFC.
Page 262 Travaux restants Vous pouvez vérifier les travaux en attente en mémoire et les annuler individuellement. Usage de la mémoire Indique au MFC comment allouer la mémoire. Visioneer PaperPort LE pour Brother Application de gestion de documents permettant d'afficher les télécopies reçues et les documents numérisés.
Page 263: Index
Avis FCC ..........193, 194 Contraste ............63 Copie ....... 28, 111, 112, 113, 114 Corrections ............36 Babillard Brother ..........203 Bac papier ............183 Bips sonores ........... 102 Date et heure ............ 35 Bourrage ......55, 205, 206, 207, 213 DÉCROCHEZ TÉL..........
Page 264 Interface parallèle ........... 240 Numérotation manuelle ........79 Interface parallèle bidirectionnelle ....180 Interruption ..........50, 72 Intervalle ............109 Page d'accueil Brother ........203 Page de couverture ........... 59 Panneau de contrôle ........... 8 Journal d'activité........107, 109 Papier ............. 182, 183 Paramètres utilisateur........
Page 265 Windows NT® Workstation Version 4.0. 116, 125 Windows® 3.1 ou 3.11 ....116, 125, 127 Saisie de texte........... 35 Windows® 95 ........ 116, 125, 127 Service clientèle Brother....196, 205, 226 Sonnerie spéciale........51, 52 Spécifications ..........237 Standard ............26 Système de renvoi de télécopie....
Page 266 I N D E X...
Page 267 L'utilisation des modèles destinés aux États-Unis et au Canada dans d'autres pays s'effectue aux risques de l'utilisateur et elle entraîne l'annulation de la garantie. * Fabriqué par Brother Industries Ltd. dont le système de qualité est déposé par BSI et JQA.

Ce manuel est également adapté pour:

Mfc 4650 Mfc 6650mc

Brother MFC 4350 Manuel D'utilisation

Introduction

Utilisation de Ce Manuel

À Propos des Télécopieurs

MFC 4350 : Touches du Panneau de Contrôle

MFC 4650 Panneau de Contrôle

MFC 4650 : Touches du Panneau de Contrôle

MFC 6650MC Panneau de Contrôle

MFC 6650MC : Touches du Panneau de Contrôle

Précautions

Liste des Éléments Livrés

Choix D'un Emplacement

Montage

Programmation à L'écran

Programmation Conviviale

Configuration Initiale

Démarrage

Configuration de la Réception Réception de Base

Réception Avancée

Configuration de L'envoi

Préambule

Envoi de Base

Opérations D'envoi Avancées

Composition Abrégée

Enregistrement de Numéros de Composition Simplifiée

Options de Numérotation

Télécopies à

Options de

(MFC 4350 et MFC 4650)

Téléappel/Réacheminement de Télécopies

Mémorisation

Modification du Code D'accès à Distance

Consultation à Distance

Centre de Messages

Introduction

Consultation à Distance

Impression de Rapports

Configuration et Activité du MFC

Création de Copies

Utilisation du MFC comme Photocopieur

MFC Avec

Configuration du Télécopieur et de L'ordinateur pour un Fonctionnement

Simultané

Avant D'installer Multi-Function Link Pro (MFC 4650 et MFC 6650MC Seulement)

Connexion du MFC à L'ordinateur

Chargement du Pilote D'impression pour le MFC 4350

Installation du Pilote D'impression MFC 4350

Installation des Polices True Type pour le MFC 4350

Installation du Logiciel Multi-Function Link Pro (CD-ROM) (MFC 4650 et MFC 6650MC Seulement)

Utilisateurs DOS

Multi-Function

Link Pro (Option)

Utilisation de

Pour MFC 4350

Multi-Function

Link Pro

Introduction

Envoi D'une Télécopie depuis le PC

Réception de Télécopies Dans le PC

Numérisation D'un Document

Télécopie Par Internet Netcentric

Impression Courriel Automatique (Windows 95 Seulement) (MFC 4650 et MFC 6650MC Seulement)

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Brother MFC 4350

Sommaire des Matières pour Brother MFC 4350