Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR MFC-J430W Version 0 SWI/BEL-FRE...
Page 2: Si Vous Devez Appeler Le Service À La Clientèle
Si vous devez appeler le service à la clientèle Veuillez fournir les informations suivantes pour pouvoir vous y référer ultérieurement : Numéro du modèle : MFC-J430W Numéro de série : Date d'achat : Lieu d'achat : Le numéro de série se trouve à l'arrière de l'appareil.
Page 3 Ce guide contient des informations de base sur Fichier PDF / les fonctions réseau avancées des appareils CD-ROM Brother ainsi que des explications sur les termes courants ou généraux en matière de réseau. Guide utilisateur - Réseau Ce guide fournit des informations utiles sur les Fichier PDF / paramètres d'un réseau sans fil et sur les...
Page 4: Table Des Matières
Guide utilisateur - Réseau et au Glossaire réseau ........2 Consultation de la documentation ..............2 ® Accès au support Brother (Windows ) ..............4 Accès au support Brother (Macintosh) ..............5 Vue d'ensemble du panneau de commande ............6 Indications sur l'écran LCD................8 Opérations de base ..................8 Réglages du volume ....................9 Volume de la sonnerie..................9...
Page 5 Réception d'un fax Modes de réception .....................28 Sélection du mode de réception ................28 Utilisation des modes de réception..............29 Fax uniquement.....................29 Fax/Tél......................29 Manuel......................29 Répondeur externe..................29 Réglages du mode de réception................30 Longueur de la sonnerie................30 Durée son. F/T (mode Fax/Tél uniquement) ..........30 Détection fax....................
Page 6 Réalisation de copies Comment effectuer des copies ................43 Arrêt de la copie ....................43 Réglages de copie ..................44 Options de papier ..................44 Comment imprimer depuis un ordinateur Impression d'un document...................45 Comment numériser vers un ordinateur Numérisation d'un document ................46 Numérisation à l'aide de la touche SCAN............46 Numérisation à...
Page 7 Caractéristiques techniques Généralités ......................90 Supports d'impression ..................92 Fax........................93 Copie ........................94 Scanner .......................95 Imprimante......................96 Interfaces ......................97 Configuration requise de l'ordinateur ..............98 Consommables....................99 Réseau (local)....................100 Index...
Page 8 Table des matières (GUIDE DE L’UTILISATEUR AVANCÉ) Le Guide de l’utilisateur avancé explique les fonctions et opérations suivantes. Vous pouvez consulter le Guide de l’utilisateur avancé sur le CD-ROM. Configuration générale Entretien courant Mémoire permanente Nettoyage et vérification de l'appareil Passage automatique à...
Page 9: Informations Générales
AVERTISSEMENT indique une situation Nous vous remercions d'avoir acheté un potentiellement dangereuse qui, si elle n'est appareil Brother ! La lecture de la pas évitée, pourrait provoquer des blessures documentation vous aidera à tirer le meilleur graves, voire mortelles.
Page 10: Accès Au Guide De L'utilisateur Avancé, Au Guide Utilisateur - Logiciel, Au Guide Utilisateur - Réseau Et Au Glossaire Réseau
Chapitre 1 Accès au Guide de Mettez votre ordinateur sous tension. Insérez le CD-ROM Brother dans votre l'utilisateur avancé, au lecteur de CD-ROM. Guide utilisateur - Remarque Logiciel, au Guide Si l'écran Brother n'apparaît pas automatiquement, allez à utilisateur - Réseau et Poste de travail (Ordinateur), au Glossaire réseau...
Page 11: Consultation De La Documentation (Macintosh)
(Macintosh) numérisation Il existe plusieurs façons de numériser des Mettez votre Macintosh sous tension. documents. Vous pouvez trouver les Insérez le CD-ROM Brother dans votre instructions comme suit : lecteur de CD-ROM. La fenêtre suivante s'affiche. Guide utilisateur - Logiciel ...
Page 12: Accès Au Support Brother (Windows ® )
Instructions relatives à la configuration de pourrez avoir besoin, tels que le site Web de base uuGuide d’installation rapide support (Brother Solutions Center), sur le CD-ROM. Si votre point d'accès sans fil ou votre routeur sans fil prend en charge Wi-Fi Protected ...
Page 13: Accès Au Support Brother (Macintosh)
Informations générales Accès au support Brother (Macintosh) Vous trouverez tous les contacts dont vous pourrez avoir besoin, tels que le site Web de support (Brother Solutions Center), sur le CD-ROM.  Double-cliquez sur l'icône Support Brother. L'écran suivant s'affiche : ...
Page 14: Vue D'ensemble Du Panneau De Commande
Chapitre 1 Vue d'ensemble du panneau de commande 1 Touches de mode : 3 Touches de marche :   Mono Start Permet d'envoyer des fax ou de faire des Permet d'accéder au mode FAX. copies en monochrome. Permet également ...
Page 15 Informations générales 6 Touches de menu : 7 LCD (écran à cristaux liquides) Affiche des messages à l'écran pour vous aider  Touches de volume à régler et à utiliser l'appareil. Lorsque l'appareil est inactif, vous pouvez appuyer sur ces touches pour régler le Permet de mettre l'appareil sous et hors volume de la sonnerie.
Page 16: Indications Sur L'écran Lcd
Chapitre 1 Indications sur l'écran LCD Opérations de base L'écran LCD affiche l'état actuel de l'appareil Les étapes suivantes montrent comment modifier un réglage dans l'appareil. Dans cet lorsque celui-ci est inactif. exemple, le réglage du mode de réception passe de Fax à Fax/Tél. Appuyez sur Menu.
Page 17: Réglages Du Volume
Informations générales Réglages du volume Volume du bip sonore Quand le bip sonore est activé, l'appareil Volume de la sonnerie émet un bip sonore chaque fois que vous appuyez sur une touche, que vous faites une Vous pouvez sélectionner un niveau de erreur ou après chaque envoi ou réception volume de la sonnerie parmi une gamme d'un fax.
Page 18: Écran Lcd
Chapitre 1 Écran LCD Réglage de la luminosité du rétroéclairage Si vous avez des difficultés à lire l'écran LCD, essayez de modifier le réglage de la luminosité. Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Param. général. Appuyez sur OK.
Page 19: Chargement Du Papier
Chargement du papier Chargement du papier Soulevez le capot du bac de sortie (1). et d'autres supports d'impression Chargez un seul format de papier et un seul type de papier à la fois dans le bac à papier. Retirez complètement le bac à papier de l'appareil.
Page 20 Chapitre 2 Déramez bien toutes les feuilles de la Remarque pile de papier pour éviter les bourrages S'il ne reste que quelques feuilles de et les problèmes d'entraînement du papier dans le bac à papier, il se peut papier. qu'elles soient mal entraînées par l'appareil.
Page 21: Chargement D'enveloppes Et De Cartes Postales
Chargement du papier Chargement d'enveloppes et Poussez lentement et entièrement le bac à papier dans l'appareil. de cartes postales À propos des enveloppes  Utilisez des enveloppes dont le grammage est compris entre 80 et 95 g/m  Pour certaines enveloppes, il est nécessaire de régler la marge dans l'application.
Page 22 Chapitre 2 Chargement d'enveloppes et de cartes Placez des enveloppes ou des cartes postales dans le bac à papier, le côté postales adresse vers le bas et le petit côté (haut Avant de les charger, appuyez sur les des enveloppes) en premier, comme angles et les côtés des enveloppes ou représenté...
Page 23 Chargement du papier Si vous rencontrez des problèmes d'impression avec des enveloppes dont le rabat se situe sur le petit côté, essayez de procéder comme suit : Ouvrez le rabat de l'enveloppe. Placez l'enveloppe dans le bac à papier, côté adresse vers le bas et rabat positionné...
Page 24: Zone Imprimable
Chapitre 2 Zone imprimable La zone imprimable dépend des réglages dans l'application utilisée. Les figures ci-dessous montrent les zones non imprimables sur les feuilles de papier et sur les enveloppes. L'appareil peut imprimer sur les parties sombres des feuilles de papier quand la fonction d'impression Sans bordure est disponible et activée.
Page 25: Réglages Du Papier
Appuyez sur a ou b pour sélectionner sélectionner Format papier. Papier normal, Pap.jet d’encre, Appuyez sur OK. Brother BP71, Brother BP61, Autre - Glacé ou Transparent. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Appuyez sur OK. A4, A5, 10x15cm ou Letter.
Page 26: Papier Et Autres Supports D'impression Acceptables
(voir le tableau ci-dessous). La qualité d'impression peut dépendre du type de papier utilisé dans l'appareil. Si le papier Brother n'est pas disponible dans votre pays, nous vous recommandons de Pour obtenir la meilleure qualité d'impression tester plusieurs papiers avant d'en acheter en pour les réglages sélectionnés, configurez...
Page 27: Manipulation Et Utilisation Des Supports D'impression
Chargement du papier Manipulation et utilisation des Volume de papier du capot du bac de sortie supports d'impression Jusqu'à 50 feuilles de papier de format A4 de  Conservez le papier dans son emballage 80 g/m d'origine et gardez-le fermé. Conservez le ...
Page 28: Sélection Du Support D'impression Approprié
Chapitre 2 Sélection du support d'impression approprié Type et format de papier pour chaque opération Type de papier Format du papier Utilisation Copie Imprimante 210  297 mm (8,3  11,7 po) Feuilles 215,9  279,4 mm (8 1/2  11 po) Letter 184 ...
Page 29: Grammage Du Papier, Épaisseur Et Capacité
Jusqu'à 0,25 mm Jusqu'à 200 g/m Enveloppes Jusqu'à 0,52 mm 75 à 95 g/m Transparents – – Jusqu'à 100 feuilles de papier de 80 g/m Le papier BP71 (260 g/m ) a été spécialement conçu pour les imprimantes à jet d'encre Brother.
Page 30: Chargement De Documents
Chargement de documents Comment charger des Dépliez le support de documents (1) du chargeur et le volet (2) du support de documents documents du chargeur. Vous pouvez envoyer un fax, faire des copies et numériser à partir du chargeur automatique de documents et à partir de la vitre du scanner.
Page 31: Utilisation De La Vitre Du Scanner
Chargement de documents Comment charger des documents IMPORTANT Remarque NE laissez PAS de documents épais sur la vitre du scanner. Sinon, les documents Pour pouvoir utiliser la vitre du scanner, le chargeur doit être vide. pourraient se coincer dans le chargeur. Soulevez le capot document.
Page 32: Zone Non Numérisable
Chapitre 3 Zone non numérisable La zone numérisable dépend des réglages dans l'application utilisée. Les zones non numérisables sont illustrées dans les figures ci-dessous. Utilisation Format du Haut (1) Gauche (3) document Bas (2) Droite (4) 3 mm 3 mm Letter 4 mm Legal...
Page 33: Envoi D'un Fax
Envoi d'un fax Comment envoyer un Remarque • Pour envoyer des fax en couleur de plusieurs pages, utilisez le chargeur. • Si vous envoyez un fax en monochrome Les étapes suivantes décrivent comment depuis le chargeur quand la mémoire est envoyer un fax.
Page 34: Arrêt De L'envoi De Fax
Chapitre 4 Arrêt de l'envoi de fax Saisissez le numéro de fax. À l'aide du pavé numérique À l'aide d'un numéro abrégé Pour arrêter l'envoi de fax, appuyez sur  Stop/Exit. Numéro abrégé À l'aide de l'historique des appels  Réglage du format de la vitre Appel sortant ...
Page 35: Annulation D'un Fax En Cours
Envoi d'un fax Annulation d'un fax en cours Appuyez sur a ou b pour sélectionner On, On+Image, Off ou Off+Image. Appuyez sur OK. Si vous voulez annuler un fax pendant que l'appareil est en train de numériser, de Appuyez sur Stop/Exit. composer ou d'envoyer, appuyez sur Stop/Exit.
Page 36: Réception D'un Fax
Réception d'un fax Modes de réception Vous devez sélectionner un mode de réception en fonction des appareils externes et des services téléphoniques de votre ligne. Sélection du mode de réception Par défaut, l'appareil reçoit automatiquement tous les fax qui lui sont envoyés. Le schéma suivant vous aidera à...
Page 37: Utilisation Des Modes De Réception
Réception d'un fax Utilisation des modes Répondeur externe de réception Le mode Répondeur externe permet à un répondeur externe de gérer vos appels Certains modes de réception permettent de entrants. Les appels entrants sont traités répondre automatiquement (Fax et d'une des façons suivantes : Fax/Tél).
Page 38: Réglages Du Mode De Réception
Chapitre 5 Réglages du mode de Durée son. F/T (mode Fax/Tél uniquement) réception Quand quelqu'un appelle votre appareil, vous Longueur de la sonnerie et l'appelant entendez le son normal d'une sonnerie de téléphone. Le nombre de sonneries se règle grâce au réglage Long. La fonction Long.
Page 39: Détection Fax
Réception d'un fax Détection fax Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Détection fax. Appuyez sur OK. Si Détection fax est réglé sur On : Appuyez sur a ou b pour sélectionner On L'appareil reçoit tout appel de fax (ou Off).
Page 40: Téléphone Et Appareils Externes
Téléphone et appareils externes Opérations vocales  Le message ID inconnue signifie que l'appel provient de l'extérieur de votre zone de service d'identification de l'appelant. Mode Fax/Tél  Le message Numéro privé signifie que l'appelant a délibérément bloqué la Quand l'appareil est en mode Fax/Tél, il transmission de ses informations.
Page 41: Services Téléphoniques
Téléphone et appareils externes Services PBX et TRANSFERT téléphoniques Au départ, l'appareil est réglé sur Normal, ce qui vous permet de le brancher sur une ligne RTPC (réseau téléphonique public commuté) Votre appareil prend en charge le service standard. De nombreux bureaux, cependant, téléphonique d'abonné...
Page 42: Branchement D'un Répondeur Téléphonique Externe
Chapitre 6 Branchement d'un répondeur <Suisse> téléphonique externe Si vous le souhaitez, vous pouvez brancher un répondeur externe. Cependant, si un répondeur externe est branché sur la même ligne téléphonique que l'appareil, le répondeur répond à tous les appels et <Belgique>...
Page 43: Enregistrement D'un Message Sortant Sur Un Répondeur Externe
Téléphone et appareils externes Enregistrement d'un message Branchements multilignes sortant sur un répondeur (PBX) externe Nous vous suggérons de demander à la compagnie qui a installé votre PBX de Le respect d'un certain minutage est brancher votre appareil. Si vous avez un important pour l'enregistrement de ce système multilignes, nous vous conseillons message.
Page 44: Téléphones Externes Et Supplémentaires
Chapitre 6 Téléphones externes et Fonctionnement depuis des téléphones externes et supplémentaires supplémentaires Branchement d'un téléphone Si vous répondez à un appel de fax sur un externe ou supplémentaire téléphone supplémentaire ou un téléphone externe, vous pouvez laisser l'appareil prendre l'appel en composant le code Vous pouvez brancher un autre téléphone d'activation à...
Page 45: Utilisation D'un Téléphone Externe Sans Fil
Téléphone et appareils externes Utilisation d'un téléphone Modification des codes à distance externe sans fil Si vous voulez utiliser le système d'activation à distance, vous devez activer les codes à distance. Le code d'activation à distance Une fois l'unité de base du téléphone sans fil préréglé...
Page 46: Composition Et Enregistrement Des Numéros
Composition et enregistrement des numéros Comment composer Remarque Le message Non assigné s'affiche sur Composition manuelle l'écran LCD lorsque vous saisissez ou recherchez un numéro abrégé n'ayant Composez tous les chiffres du numéro de fax pas été enregistré à cet emplacement. ou de téléphone.
Page 47: Recomposition Du Numéro De Fax
Composition et enregistrement des numéros Opérations de Recomposition du numéro de composition supplémentaires Redial/Pause ne fonctionne que si vous avez composé à partir du panneau de commande. Si vous envoyez un fax automatiquement et Historique des appels que la ligne est occupée, l'appareil sortants recompose automatiquement le numéro jusqu'à...
Page 48: Historique D'id Appelant
Chapitre 7 Historique d'ID appelant Effectuez l'une des actions suivantes :  Pour envoyer un fax, appuyez sur Cette fonction nécessite le service d'abonné a ou sur b pour sélectionner d'identification de l'appelant proposé par un Envoyer un fax. grand nombre de compagnies de téléphone Appuyez sur OK.
Page 49: Enregistrement De Numéros
Composition et enregistrement des numéros Enregistrement de Enregistrement de numéros abrégés numéros Vous pouvez enregistrer jusqu'à 40 Vous pouvez configurer votre appareil pour emplacements de numéros abrégés à 2 qu'il effectue les types de composition facile chiffres avec un nom ; un numéro peut être suivants : numéros abrégés et numéros de associé...
Page 50: Modification Des Numéros Ou Des Noms Des Numéros Abrégés
Chapitre 7 Modification des numéros ou Pour modifier le second numéro de fax ou de téléphone, appuyez sur a ou b des noms des numéros pour sélectionner Fax/Tél.:, puis abrégés appuyez sur OK et entrez le nouveau numéro de fax ou de téléphone à l'aide Vous pouvez modifier un numéro ou un nom du pavé...
Page 51: Réalisation De Copies
Réalisation de copies Comment effectuer des Effectuez l'une des actions suivantes pour charger votre document : copies Placez le document dans le  chargeur, face imprimée vers le bas Les étapes suivantes expliquent l'opération (voir Utilisation du chargeur de copie de base. uu page 22).
Page 52: Réglages De Copie
Appuyez sur OK. les réglages de copie suivants uuGuide de l’utilisateur avancé : Réglages Appuyez sur a ou b pour sélectionner de copie. Papier normal, Pap.jet d’encre, Brother BP71, Brother BP61,  Qualité Autre - Glacé ou Transparent.  Agrand/Réduire Appuyez sur OK.
Page 53: Comment Imprimer Depuis Un Ordinateur
- Logiciel : Impression ® (Windows uuGuide utilisateur - Logiciel : Impression et télécopie (Macintosh) Installez le pilote d'imprimante Brother qui se trouve sur le CD-ROM. (uuGuide d’installation rapide) Depuis votre application, sélectionnez la commande Imprimer. Sélectionnez le nom de votre appareil dans la boîte de dialogue Imprimer et...
Page 54: Comment Numériser Vers Un Ordinateur
Presto! PageManager doit être téléchargé et ® réseau pour Windows installé pour pouvoir être utilisé. Voir Accès au support Brother (Macintosh) uu page 5 pour uuGuide utilisateur - Logiciel : de plus amples instructions. Configuration de la numérisation en ®...
Page 55: Numérisation À L'aide D'un Pilote De Scanner
Comment numériser vers un ordinateur Numérisation à l'aide Numérisation à l'aide d'un pilote de scanner de ControlCenter uuGuide utilisateur - Logiciel : Numérisation uuGuide utilisateur - Logiciel : d'un document à l'aide d'un pilote TWAIN ® ControlCenter4 (Windows ® (Windows uuGuide utilisateur - Logiciel : uuGuide utilisateur - Logiciel : Numérisation ControlCenter2 (Macintosh)
Page 56: Entretien Courant
Brother. Brother ne peut pas Lorsque l'appareil détecte qu'une cartouche garantir ces performances et cette fiabilité d'encre est presque vide, un message s'affiche sur l'écran LCD.
Page 57 Entretien courant Appuyez sur le levier de déverrouillage, Tournez le levier de déverrouillage vert comme illustré, pour libérer la cartouche sur l'emballage de protection orange (1) indiquée sur l'écran LCD. Retirez la dans le sens des aiguilles d'une montre cartouche de l'appareil. jusqu'au déclic pour libérer le joint hermétique.
Page 58 2 (Non). • Si le message Pas de cartouche ou Détection impos. s'affiche sur l'écran LCD après l'installation des cartouches d'encre, vérifiez qu'il s'agit de cartouches d'origine Brother et qu'elles sont correctement installées.
Page 59: Nettoyage Et Vérification De L'appareil
Entretien courant Nettoyage et Remarque vérification de Après avoir nettoyé la bande de verre avec un nettoyant pour vitre non l'appareil inflammable, passez l'extrémité de votre doigt sur la bande de verre pour voir si Nettoyage de la vitre du vous sentez quelque chose dessus.
Page 60: Nettoyage De La Tête D'impression
Innobella™ d'origine Brother neuve pour lorsque cela est nécessaire. Vous pouvez chaque couleur qui pose problème. lancer manuellement la procédure de Essayez de nettoyer la tête impression de nettoyage si un problème de qualité...
Page 61 2 pour sélectionner Non. la cartouche d'encre neuve. S'il manque toujours de l'encre, contactez votre Satisfaisant Non satisfaisant revendeur Brother. IMPORTANT Veillez à NE PAS toucher la tête d'impression. Le fait de toucher la tête d'impression risque de l'endommager Un message affiché...
Page 62: Vérification De L'alignement De L'impression
Vérification de l'alignement Pour le motif « B », appuyez sur le numéro du test d'impression dont les de l'impression bandes verticales sont les moins visibles (de 1 à 9). Si le texte imprimé devient flou ou si les images sont ternes après avoir transporté Pour le motif «...
Page 63: Dépistage Des Pannes
Vous pouvez corriger vous-même la plupart des situations d'erreur et d'entretien courant. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, le Brother Solutions Center vous permet de consulter la FAQ (foire aux questions) et les conseils de dépistage des pannes les plus récents.
Page 64: Bourrage Papier
Pour faire entretenir votre entretien périodique dont le appareil, contactez le service clientèle remplacement peut s'avérer de Brother ou votre centre d'entretien nécessaire au bout d'un certain temps agréé par Brother. pour garantir un fonctionnement Les autres raisons susceptibles optimal de votre appareil Brother.
Page 65: Capot Ouvert
Si vous utilisez une cartouche d'encre Remplacez la cartouche par une d'origine autre que Brother, il se peut cartouche d'encre d'origine Brother. Si que l'appareil ne puisse pas la détecter. le message d'erreur persiste, contactez votre revendeur Brother.
Page 66 « prise de contact » de l'appareil demande que le fax lui soit envoyé en monochrome. Si le type de papier est réglé sur Autre - Glacé, Brother BP71 ou sur Brother BP61, l'appareil arrête toutes les opérations d'impression. Une ou plusieurs des cartouches Remplacez les cartouches d'encre (voir Impress.
Page 67 Dépistage des pannes Message d'erreur Cause Action Une cartouche d'encre couleur a été Vérifiez quelles cartouches d'encre ne Mauv. coul encre installée à l'emplacement de la sont pas à l'emplacement cartouche d'encre noire. correspondant à leur couleur, et mettez-les à l'emplacement correct. La mémoire de l'appareil est pleine.
Page 68 Message d'erreur Cause Action Le document n'a pas été inséré ou (Voir Utilisation du chargeur Vérif. document entraîné correctement, ou le document uu page 22.) numérisé à partir du chargeur était trop (Voir Bourrage de documents long. uu page 62.) L'appareil est à...
Page 69: Affichage Des Animations De Correction Des Erreurs
Dépistage des pannes Affichage des animations de Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Transf.données. correction des erreurs Appuyez sur OK. Des animations de correction des erreurs Appuyez sur a ou sur b pour illustrent les instructions à suivre étape par sélectionner Transfert fax.
Page 70: Bourrage De Documents
Bourrage de documents Le document est coincé à l'intérieur du chargeur Les documents peuvent se coincer dans le Retirez du chargeur tout papier qui n'est chargeur s'ils ne sont pas insérés ou pas coincé. entraînés correctement, ou s'ils sont trop longs.
Page 71: Bourrage Dans L'imprimante Ou Bourrage De Papier
Dépistage des pannes Bourrage dans l'imprimante Tirez les 2 leviers verts internes à l'appareil pour libérer le papier coincé. ou bourrage de papier Retirez le papier coincé en fonction de la position du bourrage dans l'appareil. Si le message Bourrage papier s'affiche sur l'écran LCD, procédez comme suit : IMPORTANT Avant de débrancher l'appareil de la...
Page 72 Ouvrez le couvercle d'élimination du Des deux mains, soulevez le capot du bourrage (1) à l'arrière de l'appareil. scanner (1) jusqu'à la position ouverte en vous aidant des pattes en plastique situées de part et d'autre de l'appareil. Retirez le papier coincé de l'appareil. Déplacez la tête d'impression (au besoin) pour retirer tout papier qui serait encore coincé.
Page 73 Dépistage des pannes Poussez les 2 leviers verts pour les IMPORTANT remettre à leur position d'origine. • Si le papier est coincé sous la tête d'impression, débranchez l'appareil de la source d'alimentation, puis déplacez la tête d'impression pour retirer le papier. •...
Page 74: Dépistage Des Pannes
Vous pouvez facilement résoudre la plupart des problèmes par vous-même. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, le Brother Solutions Center vous permet de consulter la FAQ (foire aux questions) et les conseils de dépistage des pannes les plus récents.
Page 75 :  La date d'expiration inscrite sur l'emballage de la cartouche est dépassée (les cartouches d'origine Brother restent utilisables jusqu'à deux ans si elles sont conservées dans leur emballage d'origine). ...
Page 76 Utilisez des données couleur d'au moins 24 bits avec la fonction Amélioration des couleurs. Le papier photo n'est pas entraîné Lorsque vous imprimez sur du papier photo Brother, chargez une feuille supplémentaire du même papier photo dans le bac à papier. Une feuille correctement.
Page 77: Impression Des Fax Reçus
Dépistage des pannes Impression des fax reçus Difficulté Suggestions Impression condensée et stries Votre connexion était probablement mauvaise en raison de la présence blanches sur la page, ou le haut et d'électricité statique ou d'interférences sur la ligne téléphonique. Demandez à le bas des phrases sont coupés.
Page 78: Envoi De Fax
La fonction ECM (mode de correction des erreurs) de Brother devrait vous aider à résoudre ce problème. Ce problème est lié au système téléphonique et se produit communément sur les appareils qui envoient et reçoivent des informations sur une ligne unique partagée munie de fonctions...
Page 79: Difficultés De Copie
Essayez d'augmenter la résolution du scanner. (OCR) ne fonctionne pas. (Utilisateurs de Macintosh) Il est nécessaire de télécharger et d'installer Presto! PageManager avant de pouvoir l'utiliser. Voir Accès au support Brother (Macintosh) uu page 5 pour de plus amples instructions. Difficultés de logiciel Difficulté Suggestions Impossible d'installer le logiciel ou ®...
Page 80: Difficultés De Réseau
MFL-Pro Suite. (Utilisateurs de Macintosh) Si vous utilisez la fonction de pare-feu d'un logiciel anti-espion ou d'un logiciel de sécurité antivirus, désactivez-la provisoirement, puis installez le logiciel Brother. Impossible de se connecter au Recherchez le problème à l'aide de Rapport WLAN.
Page 81: Détection De Tonalité
Appuyez sur Stop/Exit. ligne téléphonique, mieux vaut peut- être n'utiliser ce réglage que lorsqu'il est nécessaire. Pour améliorer la compatibilité avec la plupart des services VoIP, Brother recommande de modifier le réglage Compatibilité sur Base(pour VoIP).  Normale règle la vitesse du modem à...
Page 82: Informations Sur L'appareil
Informations sur 3 Ts paramètres Vous pouvez rétablir la valeur par défaut l'appareil de tous les réglages. Brother vous recommande d'effectuer Vérification du numéro de cette procédure avant de céder ou de mettre au rebut cet appareil. série Comment réinitialiser Vous pouvez afficher le numéro de série de...
Page 83: Menu Et Fonctions
Menu et fonctions Programmation à l'écran Votre appareil a été conçu pour une programmation conviviale à l'écran LCD à l'aide des boutons de menu. La programmation conviviale vous permettra de tirer pleinement parti de toutes les sélections de menus proposées par votre appareil. Comme la programmation se fait sur l'écran LCD, nous avons créé...
Page 84: Tableau Des Menus
5Mins — Permet de configurer le Type papier Papier normal* type de papier dans le bac Pap.jet d’encre à papier. Brother BP71 Brother BP61 Autre - Glacé Transparent — Permet de configurer le Format papier format de papier dans le bac à...
Page 85 Menu et fonctions Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page Permet de régler le volume Param. général Volume Sonnerie de la sonnerie. (suite) Moyen* Haut Permet de régler le volume Bip sonore du bip sonore. Bas* Moyen Haut Permet de régler le volume Haut-parleur du haut-parleur.
Page 86 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page 0 (Belgique Permet de configurer le Param. RC. Long. sonnerie uniquement) nombre de sonneries avant que l'appareil ne 1 (Belgique réponde en mode Fax uniquement) uniquement ou en mode Fax/Tél. Permet de régler la durée Durée son.
Page 87 Menu et fonctions Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page Choisissez la configuration Param. rapport Rapport transm initiale du rapport de (suite) On+Image vérification de la transmission. Off* Off+Image Permet de paramétrer Périod.journal Voir l'intervalle pour Tous les 50 fax* l'impression automatique du journal des fax.
Page 88: Menu Réseau
Menu Réseau Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page Permet de sélectionner la Réseau TCP/IP Méthode BOOT Auto* Voir méthode de démarrage Statique qui correspond le mieux à vos besoins. RARP BOOTP DHCP [000-255]. Permet de saisir l'adresse Adresse IP [000-255].
Page 89 Menu et fonctions Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page — — Permet de configurer Réseau WPS avec PIN Voir facilement vos réglages (suite) de réseau sans fil en utilisant le WPS avec un code PIN. — Permet de consulter l'état Etat WLAN Etat actuel du réseau sans fil.
Page 90 Menu ( ) (suite) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page — — Permet d'imprimer ces Imprime rapp. Rapport trans. Voir listes et ces rapports. — No. abrégés Ordre alphabétique Ordre numérique — — Journal fax — — Param.
Page 91 Menu et fonctions Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page — Permet de rétablir les Param. système Initialisation Réseau réglages d'usine du (suite) serveur d'impression, comme le mot de passe et l'adresse IP. — Permet de supprimer tous Num.Abrégé&Fax les numéros abrégés et tous les fax enregistrés et...
Page 92 FAX ( Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page — — Permet de régler la Résolution fax Standard* Voir résolution des fax sortants. Superfin Photo — — Permet d'éclaircir ou Contraste Auto* d'assombrir les fax que Clair vous envoyez. Foncé...
Page 93 (disponible pour fichier de texte modifiable. les utilisateurs de Macintosh après téléchargement et installation de Presto! PageManager. Voir Accès au support Brother (Macintosh) uu page 5). — — — Permet de numériser une Scan > Image image en couleur vers votre application graphique.
Page 94 — Permet de sélectionner le Type papier Papier normal* type de papier qui Pap.jet d’encre correspond au papier présent dans le bac. Brother BP71 Brother BP61 Autre - Glacé Transparent — — Permet de sélectionner le Format papier format du papier qui correspond au papier présent dans le bac.
Page 95: Numéro Abrégé
Menu et fonctions Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page — — Permet d'empiler ou de Empiler/Trier Empiler* Voir trier les copies multiples. Trier — — Permet de faire des copies Mise en page Off(1en1)* N en 1, 2 en 1, d'identité ou 2en1(P) poster.
Page 96 Redial/Pause ( Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page — — Vous pouvez sélectionner Hist. appels Envoyer un fax Voir un numéro dans sortants Aj. no abrégé l'historique des appels sortants puis lui envoyer un Effacer fax, l'ajouter aux numéros abrégés ou le supprimer.
Page 97: Saisie De Texte
Menu et fonctions Saisie de texte Il peut arriver qu'il soit nécessaire de saisir du texte sur l'appareil lors du paramétrage de certaines fonctions (par exemple pour définir l'ID station). La plupart des touches du pavé numérique comportent trois ou quatre lettres imprimées. Quant aux touches 0, # et l, elles ne sont pas associées à...
Page 98: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Généralités Remarque Ce chapitre propose une synthèse des caractéristiques techniques de l'appareil. Pour d'autres caractéristiques techniques, visitez notre site Web à l'adresse http://www.brother.com/. Type d'imprimante Jet d'encre Piézo avec 210 buses  1 Tête d'impression Mono : Piézo avec 210 buses  3 Couleur : Capacité...
Page 99 Caractéristiques techniques Dimension 180 mm 405 mm 378 mm 374 mm 519 mm Poids 9 kg Bruit En fonctionnement : L m  50 dB Niveau de bruit conforme à Copie : (Suisse) ISO9296 d = 6,24 B(A) (mono) d = 5,82 B(A) (couleur) (Belgique) d = 5,87 B(A) (mono)
Page 100: Supports D'impression
Supports d'impression Entrée papier Bac à papier  Type de papier : Papier ordinaire, papier jet d'encre (papier couché), papier glacé et transparents  Format du papier A4, Executive, Letter, A5, A6, Enveloppes (commercial No.10, DL, C5, Monarch), Photo 10  15 cm, Photo 2L 13  18 cm et Fiche 127 ...
Page 101: Fax
Caractéristiques techniques Compatibilité ITU-T groupe 3 Vitesse du modem Repli automatique 14 400 bits/s Largeur de numérisation Chargeur : 208 mm (A4) Vitre du scanner : 204 mm (A4) Largeur d'impression 210 mm Échelle de gris Niveaux : 64 (noir et blanc)/256 (couleur) Résolution Standard 203 ...
Page 102: Copie
Copie Couleur/Monochrome Oui/Oui Largeur de copie Max. 210 mm Copies multiples Empile/trie jusqu'à 99 pages Agrandissement/Réduction 25 % à 400 % (par incréments de 1 %) Imprime jusqu'à 1 200  1 200 dpi Résolution...
Page 103: Scanner
Numérisation à 1 200  1 200 dpi maximum avec le pilote WIA pour Windows XP, Windows Vista et Windows (une résolution pouvant aller jusqu'à 19 200  19 200 dpi peut être sélectionnée en utilisant l'utilitaire Brother Scanner Utility).
Page 104: Imprimante
Lorsque la fonction Sans bordure est réglée sur Oui. Voir Type et format de papier pour chaque opération uu page 20. Lors d'une impression sur du papier de format A4. Pour des caractéristiques techniques détaillées, visitez notre site Web à l'adresse http://www.brother.com/.
Page 105: Interfaces
Caractéristiques techniques Interfaces Un câble d'interface USB 2.0 de longueur inférieure ou égale à 2 m. Réseau local sans fil IEEE 802.11b/g/n (mode Infrastructure/Ad-hoc) Votre appareil possède une interface USB 2.0 haute vitesse. Il peut également être raccordé à un ordinateur équipé d'une interface USB 1.1.
Page 106: Configuration Requise De L'ordinateur
Conditions : Pour obtenir les dernières mises à jour de pilotes, Pour WIA, résolution 1 200  1 200. L'utilitaire Brother visitez notre site Web à l'adresse Scanner Utility permet d'améliorer la résolution jusqu'à 19 200  19 200 dpi.
Page 107: Consommables
Innobella™, qu'est-ce que c'est ? Innobella™ est une marque de consommables d'origine proposée par Brother. Le nom « Innobella™ » est dérivé des mots « Innovation » et « Bella » (qui signifie « Belle » en italien) et représente la technologie « innovante » qui vous offre une impression «...
Page 108: Réseau (Local)
Voir le tableau de la configuration requise de l'ordinateur à la page 98. Si vous avez besoin d'une gestion d'imprimante plus avancée, utilisez la version la plus récente de l'utilitaire BRAdmin Professional Brother que vous pouvez télécharger depuis le site Web à l'adresse http://solutions.brother.com/.
Page 109: Index
........34 bourrage de documents ....62 téléphone externe .........36 copie ..........71 Branchements multilignes (PBX) .....35 impression ......... 66 Brother impression des fax reçus ....69 CreativeCenter ........4 ligne téléphonique ou branchements ........69 logiciel ..........71 numérisation ........71 Cartouches d'encre réception de fax .........
Page 110 Fax, à partir d'un ordinateur LCD (écran à cristaux liquides) ....75 Consultez le Guide utilisateur - Logiciel. Luminosité ..........10 Fax, autonome Ligne téléphonique envoi .............25 branchements ........34 difficultés ..........70 difficultés ..........69 fax en couleur ........26 interférences / VoIP ......73 interférences sur la ligne multilignes (PBX) ........
Page 111 Mode Fax/Tél Presto! PageManager Code d'activation à distance ..36 Consultez le Guide utilisateur - Logiciel. Code de désactivation à Consultez également la section Aide de distance ......... 36 l'application Presto! PageManager. Long. sonnerie ........30 Prises répondre sur un téléphone supplémentaire ......
Page 112 Volume, réglage bip sonore ..........9 haut-parleur ..........9 sonnerie ..........9 Vue d'ensemble du panneau de commande ..........6 ® Windows Consultez le Guide utilisateur - Logiciel. Zone non numérisable ......24...
Page 113 Visitez notre site Web http://www.brother.com/ Cet appareil est homologué pour une utilisation dans le pays d'achat uniquement. Les filiales locales de Brother ou leurs revendeurs ne prendront en charge que les appareils achetés dans leur propre pays.

Brother MFC-J430W Mode D'emploi

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Brother MFC-J430W

Sommaire des Matières pour Brother MFC-J430W

Table des Matières