Bresser DOB-203 Mode D'emploi page 2

Allgemeine Warnhinweise · General Safety Informations · Avertissements généraux
!
Algemene veiligheid informatie · Avvertenze generali · Advertencias generales de seguridad
Informações gerais de segurança · Общие предупреждения
DE
Diese Bedienungsanleitung ist
als Teil des Gerätes zu
betrachten.
Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts
aufmerksam die Sicherheitshinweise und
die Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
für die erneute Verwendung zu einem
späteren Zeitpunkt auf. Bei Verkauf
oder Weitergabe des Gerätes ist
die Bedienungsanleitung an jeden
nachfolgenden Besitzer/Benutzer des
Produkts weiterzugeben.
GEFAHR von Körperschäden!
Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt
in die Sonne oder in die Nähe der Sonne. Es
besteht ERBLINDUNGSGEFAHR!
Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht
benutzen. Verpackungsmaterialien
(Plastiktüten, Gummibänder,
von Kindern fernhalten!
ERSTICKUNGSGEFAHR!
BRANDGEFAHR!
Setzen Sie das Gerät – speziell die Linsen
– keiner direkten Sonneneinstrahlung aus!
Durch die Lichtbündelung könnten Brände
verursacht werden.
GEFAHR von Sachschäden!
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander!
Wenden Sie sich im Falle eines Defekts bitte
an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem
Service-Center Kontakt auf und kann das
Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.
GB
These operating instructions are
to be considered a component of
the device.
Please read the safety instructions and
the operating instructions carefully
before use.
Keep these instructions for renewed use
at a later date. When the device is sold
or given to someone else, the instruction
manual must be provided to the new
owner/user of the product.
RISK of physical injury!
Never look through this device directly at or
near the sun. There is a risk of BLINDING
YOURSELF!
Children should only use this device under
supervision. Keep packaging
(plastic bags, rubber bands, etc.) away from
children. There is a risk of SUFFOCATION.
Fire/Burning RISK!
Never subject the device - especially
the lenses - to direct sunlight. Light ray
concentration can cause fires and/or burns.
RISK of material damage!
Never take the device apart. Please consult
your dealer if there are any defects. The
dealer will contact our service centre and
send the device in for repair if needed.
FR
Le présent mode d'emploi doit
être considéré comme faisant
partie intégrante de l'appareil.
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire
attentivement les consignes de sécurité
et le mode d'emploi.
Conservez celui-ci afin de pouvoir le
réutiliser ultérieurement le cas échéant.
En cas de revente ou de cession de
l'appareil, le mode d'emploi doit être
remis à tout propriétaire ou utilisateur
suivant du produit.
RISQUE de blessures corporelles!
Avec cet appareil, ne regardez jamais
directement vers le soleil ou à proximité du
soleil. DANGER DE DEVENIR AVEUGLE !
etc.)
Es besteht
Les enfants ne devraient utiliser l'appareil
que sous surveillance. Gardez hors de leur
portée les matériaux d'emballage (sachets
en plastique, élastiques etc.) ! DANGER
D'ÉTOUFFEMENT !
DANGER D'INCENDIE !
Ne laissez jamais l'appareil – et surtout les
lentilles – exposé directement aux rayons du
soleil ! L'effet de loupe pourrait provoquer des
incendies.
DANGER de dommage sur le matériel !
Ne démontez jamais l'appareil ! En cas
d'endommagement, adressez-vous à votre
revendeur. Il prendra contact avec le centre
de service et pourra, le cas échéant, envoyer
l'appareil au service de réparations.
NL
Deze gebruiksaanwijzing maakt
deel uit van het apparaat.
Lees vóór het eerste gebruik van
het apparaat de veiligheidsinstructies en
de gebruiksaanwijzing aandachtig door.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor
later gebruik. Wanneer het apparaat
wordt verkocht of doorgegeven, dient
de gebruiksaanwijzing aan de volgende
eigenaar / gebruiker van het product te
worden overgedragen.
GEVAAR voor lichamelijk letsel!
Kijk met dit apparaat nooit direct in de zon
materials
of in de buurt van de zon. Uw kind kan zo
VERBLIND raken!
Kinderen dienen het apparaat uitsluitend
onder toezicht
verpakkingsmateriaal (plastic zakken, elastiek,
enz.) ver van kinderen! Uw kind kan daardoor
STIKKEN!
GEVAAR Voor brand!
Stel het apparaat – en vooral de lenzen
– niet bloot aan direct zonlicht! Door de
lichtbundeling kan brand worden veroorzaakt.
GEVAAR voor schade aan het materiaal!
Haal het apparaat niet uit elkaar! Neem
in geval van storingen contact op met de
speciaalzaak. Deze neemt contact op met het
servicecentrum en kan het apparaat indien
nodig ter reparatie versturen.
Prima di usare l'apparecchio, leggere
con attenzione le indicazioni di sicurezza
e il manuale d'uso.
Conservare il manuale d'uso per poterlo
utilizzare di nuovo in un secondo
momento. Se si vende o si cede
l'apparecchio, consegnare il manuale
d'uso ad ogni successivo possessore/
utilizzatore del prodotto.
PERICOLO di lesioni!
Non osservare mai direttamente il sole
o un punto in prossimità del sole con
questo
ACCECAMENTO!
Non lasciare mai incustoditi i bambini quando
usano l'apparecchio. Tenere i materiali di
imballaggio (buste di plastica, elastici, ecc.)
lontano dalla portata dei bambini! PERICOLO
DI SOFFOCAMENTO!
PERICOLO DI INCENDIO!
Non lasciare mai l'apparecchio, in particolar
modo le lenti, esposto ai raggi diretti del sole!
La focalizzazione della luce solare potrebbe
innescare incendi.
PERICOLO per danni a cose!
Non smontare l'apparecchio! In caso di
difetti all'apparecchio rivolgersi al rivenditore
specializzato. Il rivenditore si metterà in
contatto con il servizio di assistenza clienti
ed eventualmente manderà l'apparecchio in
riparazione.
Antes de utilizar el aparato, lea
detenidamente las indicaciones de
seguridad y el manual de instrucciones.
Guarde el presente manual de
instrucciones por si necesita volver a
utilizarlo más tarde. En caso de venta o
entrega a terceros del aparato, se debe
te gebruiken. Houd
entregar el manual de instrucciones
al siguiente propietario/usuario del
producto.
- 2 -
IT
Questo manuale d'uso va
considerato parte integrante
dell'apparecchio.
apparecchio. PERICOLO
ES
El presente manual de
instrucciones se debe considerar
parte integrante del aparato.
DI