Publicité
EN
1) Require 2 pcs "AAA" Batteries (Not included).
2) Do not mix old and new batteries.
3) Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or rechargeable
(nickel-cadmium) batteries.
FR
1) Nécessite 2 piles « AAA » (non incluses).
2) Ne mélangez pas des piles anciennes et neuves.
3) Ne mélangez pas de piles alcalines, standard (carbone-zinc)
ou rechargeables (nickel-cadmium).
ELECTRONIC SCORER OPERATION
EN
1. Install Batteries
Battery Box: Remove the battery cover and insert 2 "AAA" Batteries
into the battery box.
( 2 "AAA" Batteries not included.) When HOME/VISITOR indicates
"0", the game can start.
2.Reminding:
a.Batteries must be installed according to the correct polarization (+
and -) required.
12
WARNING: !
AVERTISSEMENT !
b.Please clean the battery contacts and also those of the device prior
to battery installation.
c.If the game will not be used for a long period of time, we recommend
that the batteries should be removed.
3.When the "HOME" player scores a point, the "HOME" indicator will
show 1 point; when the "VISITOR" player scores a point, the
"VISITOR" indicator will show 1 point.
4.The first player to reach 10 points wins the game, and the winner's
indicator will stay at 9 points and flash for several seconds.
5.After the game, you can press the "RESET" button to start a new
game and the HOME/ VISITOR will indicate "0".
Note:
1.You can press the "RESET" button at any time, to set the scorer
back to the beginning status.
You can press "ON/OFF" at any time to turn off, then Press "ON/OFF"
again to turn it back on.
FR
FONCTIONNEMENT DU MARQUEUR ÉLECTRONIQUE
1. Installez les piles
Boîtier à piles : Retirez le couvercle des piles et insérez 2 piles «
AAA » dans le boîtier à piles.
(2 piles « AAA » non incluses.) Lorsque HOME/VISITOR indique « 0
», le jeu peut démarrer.
2. Rappel :
a. Les piles doivent être installées selon la polarisation correcte (+ et
-) requise.
b. Veuillez nettoyer les contacts de la batterie ainsi que ceux de
l'appareil avant l'installation de la batterie.
c. Si le jeu n'est pas utilisé pendant une longue période, nous vous
recommandons de retirer les piles.
3. Lorsque le joueur « HOME » marque un point, l'indicateur «
HOME » affichera 1 point ; lorsque le joueur « VISITOR » marque
un point, l'indicateur « VISITOR » affichera 1 point.
4. Le premier joueur à atteindre 10 points remporte la partie et
l'indicateur du gagnant restera à 9 points et clignotera pendant
plusieurs secondes.
5. Après le jeu, vous pouvez appuyer sur le bouton « RESET » pour
démarrer un nouveau jeu et le HOME/VISITOR indiquera « 0 ».
Note :
1. Vous pouvez appuyer sur le bouton « RESET » à tout moment
pour remettre le marqueur à son état de départ.
2. Vous pouvez appuyer sur « ON/OFF » à tout moment pour
éteindre, puis appuyer à nouveau sur « ON/OFF » pour le rallumer.
13
Publicité
