Bosch Tronic 2500 TO Notice De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. Tronic 2500 TO
  6. Notice de montage et d'utilisation
Bosch Tronic 2500 TO Notice De Montage Et D'utilisation

Bosch Tronic 2500 TO Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Tronic 2500 TO:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montage- und Gebrauchsanleitung | Installation and operating instructions | Notice de montage et d'utilisation |
Istruzioni per l'uso e per il montaggio | Montage- en gebruikshandleiding | Инструкция за монтаж и употреба
Tronic 2500 TO
TR2500TO 10 B (CH) | TR2500TO 10 T (CH)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Tronic 2500 TO

Sommaire des Matières pour Bosch Tronic 2500 TO

  • Page 1 Montage- und Gebrauchsanleitung | Installation and operating instructions | Notice de montage et d’utilisation | Istruzioni per l‘uso e per il montaggio | Montage- en gebruikshandleiding | Инструкция за монтаж и употреба Tronic 2500 TO TR2500TO 10 B (CH) | TR2500TO 10 T (CH)

  • Page 2: Table Des Matières

    Störfall zu vermeiden. • Die Anschlussleitung darf nicht an heißen Teilen an- liegen. Die Isolierung könnte beschädigt werden. • Wird die Netzanschlussleitung dieses Gerätes be- schädigt, muss sie von einem von uns konzessio- Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)

  • Page 3: Montageanleitung

    Temperaturstufen eingestellt werden. Das Gerät ist nun wieder betriebsbereit Das Gerät darf nicht mit vorgewärmtem Wasser betrieben werden, sonst löst die Sicherheitstemperaturbegrenzung aus. Das Gerät wird mit dem Netzstecker angeschlossen. Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)

  • Page 4: Wassertemperatur Begrenzen

    Maximaler Durchfluss [l/min] Kabellänge Maße (Höhe×Breite×Tiefe) [mm] 460×295×285 461×295×285 461×295×285 Gewicht gefüllt [kg] 13,7 13,7 13,7 Energieeffizienzklasse Lastprofil Jahresenergieverbrauch [kWh] Täglicher Stromverbrauch [kWh] 2,484 2,472 2,446 Schallleistungspegel [dB] Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz 35,1 35,2 35,5 Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)

  • Page 5: Gebrauchsanleitung

    Keine Scheuermittel oder anlösende Reinigungsmittel verwenden. Keinen Dampfreiniger benutzen. • Gerät außen mit einem milden Reinigungsmittel abwischen. Entkalken • Auslaufrohr mit handelsüblichen Entkalkern oder Essig entkalken. • Bei Entkalkern die Warnhinweise des Herstellers beachten. Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)

  • Page 6: Eine Störung, Was Tun

    Verwertung zugeführt werden (Europäische Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte). Nutzen Sie zur Entsorgung von Elektro- oder Elektronik- Altgeräten die länderspezifischen Rückgabe- und Sam- melsysteme. Änderungen vorbehalten. Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)

  • Page 7: Risk Of Electric Shock

    • The connection cable may not make contact with hot components. This can damage the insulation. Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)

  • Page 8: Installation Instructions

    Different temperature levels can be selected with the temperature If the safety temperature limitation has switched off the small water selector knob. heater, unplug the mains plug, open the warm water tap and allow Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)

  • Page 9: Limitation Of The Water Temperature

    • Open the cover of the rotary selector switch. the rotary selector switch. • Select between “1” = approx. 40 °C or “eco” = approx. 55 °C. • Close the cover. Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)

  • Page 10: Limitation Of The Water Temperature

    Used appliances Used appliances contain valuable materials that can be recycled. The various assemblies can be easily dismantled. Synthetic materials are Subject to change without notice. Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)
  • Page 11 • L’appareil ne doit pas être alimenté par le biais d’un dispositif de commutation, tel par exemple un tem- porisateur, afin d’éviter tous risques dus à une réini- tialisation non souhaitée du thermostat de sécurité en cas d’incident. Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)

  • Page 12: Instructions De Montage

    Appareil avec couvercle de commande • Surveiller le processus de chauffage de l’eau du ballon, jusqu’à ce que Etrier de montage lampe-témoin s’éteigne. Documentation Temps de chauffage: Appareil de 10 litres: 25–35 minutes Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)

  • Page 13: Limitation De La Température De L'eau

    Classe d’efficacité énergétique Profil de soutirage Consommation annuelle d’énergie [kWh] Consommation quotidienne de courant [kWh] 2,484 2,472 2,446 Niveau de puissance acoustique [dB] Efficacité énergétique de la préparation d’eau chaude 35,1 35,2 35,5 Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)

  • Page 14: Notice D'utilisation

    Tourner le sélecteur rotatif en position « ● ». Le chauffage est désactivé. Nettoyage Ne pas utiliser de détergents agressifs ou solvants. Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur. • Essuyer l’extérieur de l’appareil en utilisant un détergent doux. Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)

  • Page 15: En Cas De Panne Que Faire

    Les conditions de garantie établies par la représentation responsable dans le pays d’achat respectif de l’appareil sont en vigueur pour cet appareil. Les conditions de garantie sont à tout moment disponibles Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)

  • Page 16: Indicazioni Di Sicurezza

    • L’apparecchio può essere collegato esclusivamente ad una presa con contatto di terra installata secondo le rispettive norme. Non utilizzare cavi di prolunga. • Estrarre la spina dalla presa di rete prima di aprire l’apparecchio. Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)

  • Page 17: Istruzioni Per Il Montaggio

    Non applicare lubrificante sulla filet- tatura! Messa in esercizio (Fig. 9, 10) 2.5.1 Allacciamento elettrico • Importante: non inserire ancora la spina nella presa di rete! Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)

  • Page 18: Controllo Della Procedura Di Riscaldamento

    Profilo di carico Consumo energetico annuo [kWh] Consumo di corrente giornaliero [kWh] 2,484 2,472 2,446 Livello di potenza sonora [dB] Efficienza energetica per la produzione di acqua calda 35,1 35,2 35,5 Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)

  • Page 19: Istruzioni Per L'uso

    • Chiudere la copertura del selettore. Spegnimento Portare il selettore rotante su «●». Il riscaldamento è disattivato. Pulizia Non utilizzare abrasivi o detergenti corrosivi. Non utilizzare apparecchi di pulizia a vapore. Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)

  • Page 20: Cosa Fare In Caso Di Guasto

    filtro è completamente privo di particelle. Scarico dell’acqua o rubinetteria Rimuovere il calcare o montare Tecnico incrostati di calcare. una rubinetteria nuova. Se non è possibile eliminare il guasto da soli, contattare l’ Assistenza Clienti. Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)

  • Page 21: Protezione Ambientale E Smaltimento

    Le condizioni di garanzia sono disponibili anche in Internet all’indirizzo Web specificato. Per il riconoscimento della garanzia è necessario in ogni caso presentare il documento comprovante l’acquisto. Con riserva di modifiche. Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)
  • Page 22 • De toevoerkabel mag niet in aanraking komen met hete onderdelen. De isolatie kan beschadigd raken. Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)

  • Page 23: Uitpakken

    Het apparaat mag niet worden gebruikt met voorverwarmd water, het stopcontact. anders reageert de veiligheidstemperatuurbegrenzer. Het apparaat is nu weer klaar voor gebruik. Het apparaat wordt met een stekker aangesloten op een stopcontact. Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)

  • Page 24: Watertemperatuur Begrenzen

    [l/min] Kabellengte Afmetingen (hoogte×breedte×diepte) [mm] 460×295×285 461×295×285 461×295×285 Gewicht gevuld [kg] 13,7 13,7 13,7 Energie-efficiëntieklasse Capaciteitsprofiel Jaarlijks energieverbruik [kWh] Dagelijks stroomverbruik [kWh] 2,484 2,472 2,446 Geluidsniveau [dB] Warmwaterbereidingenergie-efficiëntie 35,1 35,2 35,5 Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)

  • Page 25: Gebruikshandleiding

    Gebruik geen schuurmiddelen of bijtende schoonmaak middelen. Gebruik geen stoomreiniger. • Neem de buitenkant van het apparaat af met een mild schoonmaak- middel. Ontkalken • Ontkalk de uitloopbuis met in de handel verkrijgbare ontkalkers of azijn. Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)

  • Page 26: Wat Te Doen Bij Een Storing

    Gebruik voor het afvoeren van elektrische en elektroni- sche afgedankte apparaten de nationale retour- en inleversystemen. Batterijen mogen niet met het huishoudelijk afval worden afgevoerd. Lege batterijen moeten via de voorgeschreven inzamelingssystemen worden afgevoerd. Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)
  • Page 27 е инсталиран съгласно разпоредбите. Не използвайте удължа-ващ кабел. • Изключете електрозахранването, преди да отворите уреда. • Захранването на уреда не бива да се извършва чрез ключ с таймер. В противен случай съществува опасност от неволно Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)

  • Page 28: Инструкции За Монтаж

    съобразно. • Включете щепсела в контакта. Обем на доставката (Фиг. 1) 2.5.2 Проверка на загряването : Уред с контролен панел. • Завъртете температурния селектор на “3” (прибл. 85 °C). Монтажна конзола Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)

  • Page 29: Ограничаване На Изходящата Темпе-Ратура

    Клас на енергийна ефективност Профил на товара Годишна консумация на енергия [kWh] Дневна консумация на енергия [kWh] 2,484 2,472 2,446 Ниво на шумови емисии [dB] Ефективност на топлинната енергия за БГВ 35,1 35,2 35,5 Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)

  • Page 30: Упътване За Употреба

    • Изберете “1” = около. 40 °C или “eco” = около. 55 °C. • Затворете капака. Изключване Завъртете въртящия се бутон до положение «●». Нагряването е изключено. Почистване Не използвайте агресивни и абразивни почистващи препарати! Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)

  • Page 31: Неизправност, Какво Да Правим

    събиране на отпадъци. Опазване на околната среда/изхвърляне Гаранция Опазването на околната среда е основен принцип на групата Bosch. Гаранционните условия за този уред се определят от нашия За Bosch качеството на продуктите, ефективността и опазването на представител в стра ната, където се продава.
  • Page 32 TR2500TO 10 T TR2500TO 10 B TR2500TO 10 T TR2500TO 10 B 10 l G ⅜ A 13,7 kg G ½ Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)
  • Page 33 10 l 10 l Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)
  • Page 34 10 l 10 l Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)
  • Page 35 ~ 40 °C ~ 60 °C TR2500TO 10 B Gerät vollständig entlüften! Vent the unit completely! Purger complètement l’appareil! Scaricare completamente l’aria dall’apparecchio! Ontlucht het toestel volledig! ~ 60 °C ~ 40 °C Tronic 2500 TO – 6 720 879 724 (2019/11)
  • Page 36 6720879724 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Tr2500to 10 tTr2500to 10 t chTr2500to 10 bTr2500to 10 b ch

Table des Matières