Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Montage- und Gebrauchsanleitung | Installation and operating instructions | Notice de montage et d'utilisation |
Istruzioni per l'uso e per il montaggio | Montage- en gebruikshandleiding | Упътване за монтаж и употреба
Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced
TR2500TO 5 B | TR3500TO(R) 5 T

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Bosch Tronic 2500 TO

  • Page 1 Montage- und Gebrauchsanleitung | Installation and operating instructions | Notice de montage et d’utilisation | Istruzioni per l‘uso e per il montaggio | Montage- en gebruikshandleiding | Упътване за монтаж и употреба Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced TR2500TO 5 B | TR3500TO(R) 5 T...
  • Page 2 • Die Anschlussleitung darf nicht an heißen Teilen an- liegen. Die Isolierung könnte beschädigt werden. • Den Kleinspeicher nur offen (drucklos) und für eine Zapfstelle verwenden. Der Warmwasser- Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 3 • Den neuen Montagebügel umdrehen und mit der Einkerbung nach Montagebügel unten an der Wand anbringen (J). Nur TR3500TOR 5 T: Befestigung (2 Schrauben, 2 Dübel) Schriftgut Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 4 Aufheizzeit auf 60 °C (Zulauftemperatur 12 °C) [min] Absicherung Wasseranschluss ["] Maximaler Durchfluss [l/min] Kabellänge Maße (Höhe×Breite×Tiefe) [mm] 435×270×240 435×270×240 435×270×240 435×270×240 Gewicht gefüllt [kg] Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 5 Wöchentlicher Stromverbrauch mit intelligenter Re- gelung lec,week, smart Wöchentlicher Brennstoffverbrauch ohne intelligen- te Regelung el,week Wöchentlicher Stromverbrauch ohne intelligente Re- gelung lec,week Speichervolumen Mischwasser bei 40 °C Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 6 Armatur verkalkt ist (geringer oder kein Abfluss). Sie erkennt ab einem Wasserdruck über 0,25 Mpa (2,5 bar) auch, wenn das Gerät bei der Erstinstallation wasserseitig falsch installiert wurde. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 7 Wenn Sie den Kundendienst anfordern, geben Sie bitte die E-Nr. und die FD-Nr. Ihres Gerätes an. Sie finden die Nummern im Bereich der beiden Wasseranschlussstutzen des Kleinspeichers. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 8 Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte kontaktie- ren Sie uns bitte unter [DE] privacy.ttde@bosch.com, [AT] DPO@bosch.com. Für weitere Informationen folgen Sie bitte dem QR- Code. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 9 • The connection cable may not make contact with hot components. This can damage the insulation. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 10 • Attach the installation bracket (notch at top) to the wall using the Appliance with operating panel screws (I2). Installation bracket Exchanging appliances (Fig. 5) Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 11 Water connection ["] Maximum flow [l/min] Cable length Dimensions (Height×Width×Depth) [mm] 435×270×240 435×270×240 435×270×240 435×270×240 Weight, filled [kg] Subject to change without notice. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 12 Weekly fuel consumption with smart control disabled Q fuel,we Weekly electricity consumption with smart control elec,we disabled Storage volume Mixed water T= 40 °C Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 13 The appliance features pressure switch off. The pressure switch off indicates when the tap is clogged by limescale (low or no flow). When Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 14 The various assemblies can be easily dismantled. Synthetic materials are marked accordingly. Assemblies can therefore be sorted by composition and passed on for recycling or disposal. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 15 6 (1) sentence 1 (f) GDPR. To exercise your rights, please contact us via privacy.ttgb@bosch.com To find further information, please follow the QR-Code. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 16 à une réini- tialisation non souhaitée du thermostat de sécurité en cas d’incident. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 17 • Tracer des lignes avec le niveau à bulle, afin de relier les repères et de transport ! former un croisement des lignes (G1 et G2). Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 18 0,18 0,18 Raccordement électrique Temps de chauffe à 60 °C (température d’arrivée d’eau 12 °C) [min] Protection par fusibles Raccordement de l’eau ["] Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 19 Consommation hebdomadaire de combustible sans fuel,wee régulation intelligente Consommation hebdomadaire d’électricité sans elec,wee régulation intelligente Capacité de stockage Eau mitigée à 40 °C Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 20 échappés, de l’eau résiduelle peut sortir du robinet si la température configurée est élevée. Fonction arrêt de pression (Fig. 9) Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 21 Enfoncer ensuite la goupille rouge de la fonction arrêt de pression. Si la panne n’a pas pu être éliminée, contacter le service après-vente. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 22 également disponibles à l’adresse Internet citée. La pré- sentation de la pièce justificative d’achat est en tout cas nécessaire pour avoir recours à des prestations de garantie. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 23 Non utilizzare cavi di prolunga. • Estrarre la spina dalla presa di rete prima di aprire l’apparecchio. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 24 Informare i bambini al riguardo. • Non utilizzare abrasivi o detergenti corrosivi. • Non utilizzare apparecchi di pulizia a vapore. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 25 • Applicare il dado a risvolto (F2) sulla filettatura e avvitarlo a mano. • Stringere a fondo i collegamenti a vite (H1 e H2), tenendo fermo il manicotto filettato sul bollitore con una chiave (H1). Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 26 Attacco dell’acqua ["] Portata massima [l/min] Lunghezza del cavo Dimensioni (altezza×larghezza×profondità) [mm] 435×270×240 435×270×240 435×270×240 435×270×240 Peso con carico di acqua [kg] Wijzigingen voorbehouden. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 27 Azionamento (Fig. 8) Temperature alte comportano una maggiore formazione di calcare Il piccolo bollitore scalda ed accumula acqua potabile fino a ca. 85 °C. nell’apparecchio. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 28 • Rimuovere eventuali depositi di sporco e calcare dal filtro del rompigetto. Manutenzione AVVISO: Danno materiale! Danni al serbatoio interno. ▶ Non decalcificare l'apparecchio. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 29 I componenti sono facilmente separabili. Le materie plastiche sono con- trassegnate. In questo modo è possibile classificare i vari componenti e destinarli al riciclaggio o allo smaltimento. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 30 Per esercitare tali diritti ci contatti tramite DPO@bosch.com. Segua il Codice QR-per ulteriori informazioni. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 31 • De toevoerkabel mag niet in aanraking komen met hete onderdelen. De isolatie kan beschadigd raken. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 32 Bevestiging (2 schroeven, 2 pluggen) bestaande schroefgaten met pluggen worden gebruikt. Er moet echter aan worden gedacht dat het nieuwe apparaat ongeveer 2 cm hoger is. Documentatie Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 33 Stand-by-stroomverbruik bij 65 °C/24 h [kWh/d] 0,18 0,18 0,18 0,18 Elektrische aansluiting Opwarmtijd tot 60 °C (inlaattemperatuur 12 °C) [min] Zekering Wateraansluiting ["] Maximale doorstroming [l/min] Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 34 Wekelijks elektriciteitsverbruik met intelligente rege- ling lec,week, smart Wekelijks brandstofverbruik zonder intelligente re- geling el,week Wekelijks elektriciteitsverbruik zonder intelligente regeling lec,week Opslagvolume Mengwater bij 40 °C Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 35 Vanaf een waterdruk boven de 0,25 MPa (2,5 bar) herkent hij ook of een apparaat bij de eerste montage aan de watertoevoerzijde verkeerd is ge- Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 36 De componenten kunnen gemakkelijk worden gescheiden en kunststof- te worden overlegd. fen zijn gemarkeerd. Daardoor kunnen ze worden gesorteerd en voor re- cycling of afvalverwerking worden afgegeven. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 37 Neem voor het uitoefenen van uw recht contact met ons op via privacy.ttnl@bosch.com. Voor meer informatie, scan de QR-code. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 38 • Преди да отворите уреда издърпайте щепсела. • Уредът не трябва да бъде захранван през часовниково устройство, за да се избегне заплахата за терморегулатора в случай на авария. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 39 • Прикрепете новата монтажна конзола към стената с вдлъбнатините от горната страна. Ако водните връзки на новия уред трябва да са от долната страна като на стария (E2): Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 40 Консумация на енергия в режим на готовност при [kWh/d] 0.18 0.18 0.18 0.18 65 °C/24 h Електрическа връзка Време за загряване до 60 °C (температура на подаване12 °C) [min] Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 41 Седмично потребление на гориво без fuel,wee интелигентно регулиране Седмично потребление на електроенергия без elec,we интелигентно регулиране Полезен обем Смесена вода при 40 °C Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 42 ▶ -Свържете се със сервизна фирма и заменете водосъдържателя. В зависимост от количеството освободен газ - особено когато е избрана по-висока температурата - то може да избута остатъчната вода от крана. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 43 Когато се обаждате в сервизната служба, давайте E-номера и FD- номера на Вашия уред. Ще намерите номерата до дюзите за свързване на водата на малкия бойлер. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 44 В случай, че искате да се възползвате от гаранцията си, във всеки един случай трябва да представите и документ за покупка. Запазва се правото на промени. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 45 Политика за защита на данните Montage- und Gebrauchsanleitung TR3500T TR3500T 30 | 50 | 80 | 100 B TR3500TO 5 T TR2500TO 5 B TR3500TOR 5 T Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 46 Политика за защита на данните Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 47 Политика за защита на данните Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 48 Политика за защита на данните Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 49 Политика за защита на данните Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 50 Политика за защита на данните Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 51 Политика за защита на данните Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2023/05)
  • Page 52 6720876005 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...