Page 1
ENROULEUR DE TUYAU PNEUMATIQUE PDST 20 A1 ENROULEUR DE TUYAU DRUCKLUFT- PNEUMATIQUE SCHLAUCHTROMMEL Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 435324_2304...
Page 2
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité...
Page 5
1. Introduction 1.1 Utilisation conforme à l‘usage prévu 6 1.2 Contenu de la livraison 6 1.3 Équipement 6 1.4 Caractéristiques techniques 6 2. Informations de sécurité 2.1 Consignes spécifiques de sécurité 9 3. Utilisation 4. Entretien, nettoyage et stockage ...
Page 6
ENROULEUR DE TUYAU PNEUMATIQUE PDST 20 A1 1. Introduction 1.2 Contenu de la livraison Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvel 1 Enrouleur de tuyau pneumatique appareil Vous avez ainsi fait le choix d’un produit 1 Tuyau d‘air comprimé 20 m de qualité.
Page 7
2. Informations de sécurité Lisez toutes les recommandations et consignes de sécu- rité. Un non-respect des recommandations et consignes de sécurité peut causer des blessures sérieuses et/ou des dommages matériels. Conserver toutes les recommandations et consignes de sécu- rité pour pouvoir y revenir ultérieurement ! Outre les informations contenues dans ce manuel d’utilisation, les règ- les générales de sécurité...
Page 8
Attention aux dommages. Vérifiez si l‘appareil est endommagé avant la mise en service. Si l‘appareil présente des défauts, il ne doit en aucun cas être mis en service. Ne pas utiliser d‘objets pointus. N‘insérez jamais d‘objets pointus et/ou métalliques à l‘intérieur de l‘appareil.
Page 9
2.1 Consignes spécifiques de sécurité Les adaptations au progrès technique peuvent être réalisées sans préavis du fabricant et peuvent éventuellement ne pas avoir été encore prises en compte dans ce mode d‘emploi. Contrôlez l‘appareil avant la mise en service pour vérifier qu‘il est complet, qu‘il fonctionne et qu‘il est étanche ! Ne mettez jamais en service un appareil défectueux ou qui n‘est pas en état de marche.
Page 10
3. Utilisation 5. Serrez l’élément de blocage L’élément de blocage 6 de l‘enrouleur de tuy- Au moment d‘enrouler ou de dérouler le tuyau au pneumatique se trouve au dos de l‘appareil. 4 , tenez l‘extrémité du tuyau 4 afin qu‘il ne Pour serrer l’élément de blocage, faites glisser le puisse blesser personne ! support en plastique vers le bas.
Page 11
5. Mise au rebut 6. Garantie de ROWI Germany GmbH L’emballage se compose de matériaux Article L217-16 du Code de la consommation écologiques pouvant être éliminés par le biais des centres de recyclage locaux. Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant Pour connaître les possibilités d'élimina- le cours de la garantie commerciale qui lui a été...
Page 12
7. Service l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. En cas de problème survenant au cours de Article L217-12 du Code de la consommation l‘exploitation de votre produit ROWI Germany, L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit veuillez procéder comme suit : par deux ans à...
Page 14
DRUCKLUFT-SCHLAUCHTROMMEL PDST 20 A1 1. Einleitung 1.2 Lieferumfang Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen 1 Druckluft-Schlauchtrommel Gerätes. Sie haben sich damit für ein hoch- 1 Druckluftschlauch 20 m wertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs- 1 Bedienungsanleitung anleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und...
Page 15
2. Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können schwere Verletzungen und/oder Sach- schäden verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf! Zusätzlich zu den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung müssen die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigt werden.
Page 16
Keine spitzen Gegenstände verwenden. Führen Sie niemals spitze und/oder metallische Gegenstände in das Innere des Artikels ein. Nicht zweckentfremden. Verwenden Sie den Artikel nur für die in dieser Bedienungsanlei- tung vorgesehenen Zwecke. Regelmäßig prüfen. Der Gebrauch dieses Artikels kann bei bestimmten Teilen zu Ver- schleiß...
Page 17
2.1 Spezifische Sicherheitshinweise Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, können ohne Vorankündigung vom Hersteller getätigt werden und sind eventuell in der Bedienungsanleitung noch nicht berücksichtigt. Kontrollieren Sie den Artikel vor Inbetriebnahme auf Vollständig- keit, Funktion und Dichtheit! Nehmen Sie niemals ein defektes oder funktionsunfähiges Produkt in Betrieb! Kontaktieren Sie den Hersteller oder lassen Sie den Artikel von einem qualifizierten Techniker kontrollieren.
Page 18
3. Bedienung 5. Feststeller einstellen Der Feststeller 6 der Druckluft-Schlauchtrom- Halten Sie den Schlauch 4 beim Auf- und mel befindet sich auf der Rückseite des Artikels. Abrollen fest, so dass der umherschwingende Zum Feststellen die Kunststoffhalterung herunter- Schlauch 4 niemanden verletzen kann! ziehen und zum Lösen, die Kunststoffhalterung Beachten Sie den maximalen Arbeitsdruck des wieder nach oben ziehen.
Page 19
5. Entsorgung defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vor- gelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin Die Verpackung besteht aus umwelt- der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, können.
Page 20
7. Service Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Sollten beim Betrieb Ihres ROWI Germany- Hinweisen: Produktes Probleme auftreten, gehen Sie bitte wie folgt vor: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon Kontaktaufnahme und die Artikelnummer (IAN 435324_2304) als Nachweis für den Kauf bereit.
Page 21
ROWI GERMANY GMBH WERNER-VON-SIEMENS-STR. 27 DE-76694 FORST GERMANY Version des informations · Stand der Informationen: 08/2023 ID No.: PDST20A1-082023-FR-02 IAN 435324_2304...