Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TFA_No_47.3003_Anl_06_20
22.06.2020
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit
Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die
technischen Daten entsprechen dem Stand bei Druckle-
gung und können ohne vorherige Benachrichtigung geän-
dert werden.
Die neuesten technischen Daten und Informationen zu
Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Ein-
gabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagentyp
47.3003 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständi-
ge Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgen-
den Internetadresse verfügbar:
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland
No part of this manual may be reproduced without written
consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at
the time of going to print and may change without prior
notice.
The latest technical data and information about this pro-
duct can be found in our homepage by simply entering the
product number in the search box.
EU declaration of conformity
Hereby, TFA Dostmann declares that the radio equipment
type 47.3003 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is avail-
able at the following Internet address:
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany
La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi
est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dost-
mann. Les spécifications techniques de ce produit ont été
actualisées au moment de l'impression et peuvent être
modifiées, sans avis préalable.
Les dernières données techniques et des informations
concernant votre produit peuvent être trouvées en entrant
le numéro de l'article sur notre site.
Déclaration UE de conformité
Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement
radioélectrique du type 47.3003 est conforme à la directive
2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de
conformité est disponible à l'adresse Internet suivante :
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
www.tfa-dostmann.de
E-Mail : info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne
7:46 Uhr
Seite 1
È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti
di esse senza una precedente autorizzazione della TFA
Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del pro-
dotto al momento della stampa e possono cambiare senza
preavviso.
È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate
sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.
Dichiarazione di conformità UE
Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di appa-
recchiatura radio 47.3003 è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di confor-
mità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania
Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen
met toestemming van TFA Dostmann worden gepubli-
ceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel
bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande
informatie worden gewijzigd. De nieuwste technische
gegevens en informatie over uw product kunt u vinden
door het invoeren van het artikelnummer op onze home-
page.
EU-conformiteitsverklaring
Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radio-
apparatuur 47.3003 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De
volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan wor-
den geraadpleegd op het volgende internetadres:
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Duitsland
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser
publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los
datos técnicos de este producto corresponden al estado en
el momento de la impresión y pueden ser modificados sin
previo aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones
sobre su producto los puede encontrar bajo el número de
artículo en nuestra página web.
Declaración UE de conformidad
Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equi-
po radioeléctrico 47.3003 es conforme con la Directiva
2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de con-
formidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania
06/20
Gebrauchsanweisung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Kat. Nr. 47.3003
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TFA 47.3003
Sommaire des Matières pour TFA 47.3003
- Page 1 Declaración UE de conformidad Déclaration UE de conformité Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equi- Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement po radioeléctrico 47.3003 es conforme con la Directiva radioélectrique du type 47.3003 est conforme à...
- Page 2 TFA_No_47.3003_Anl_06_20 22.06.2020 7:46 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Page 3 MONSUN MONSUN – Funk-Regenmesser – Funk-Regenmesser Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 1.
- Page 4 TFA_No_47.3003_Anl_06_20 22.06.2020 7:46 Uhr Seite 4 MONSUN MONSUN – Funk-Regenmesser – Funk-Regenmesser • Nach der Jahreseinstellung können Sie mit der „▲“ und „▼“ Taste wählen, ob zuerst 7.1.4 Angabe von Zeit und Datum der Speicherung der Tag und dann der Monat (D/M, europäisches Datum) oder zuerst der Monat und •...
- Page 5 TFA_No_47.3003_Anl_06_20 22.06.2020 7:46 Uhr Seite 5 MONSUN MONSUN – Funk-Regenmesser – Funk-Regenmesser • Stellen Sie die Basisstation im Wohnraum auf. Vermeiden Sie die Nähe zu anderen 11. Entsorgung elektrischen Geräten (Fernseher, Computer, Funktelefone) und massiven Metall- Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile gegenständen.
- Page 6 MONSUN MONSUN – Wireless rain gauge – Wireless rain gauge Thank you for choosing this instrument from TFA. • Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited, taken apart or recharged. Risk of explosion! 1. Before you start using it •...
-
Page 7: Rain Gauge
TFA_No_47.3003_Anl_06_20 22.06.2020 7:46 Uhr Seite 7 MONSUN MONSUN – Wireless rain gauge – Wireless rain gauge • In “month/day sequence” the two different date displays can be selected: • Hold “HISTORY" button to recall the value of the current time period (current day, week or month = 0). -
Page 8: Battery Replacement
TFA_No_47.3003_Anl_06_20 22.06.2020 7:46 Uhr Seite 8 MONSUN MONSUN – Wireless rain gauge – Wireless rain gauge • Please switch off the base station if you do not use it for a long period of time. Press Please do not dispose of this instrument in household waste. The user is obligated to take end-of-life devices to a designated collection point for the “RAIN”... - Page 9 MONSUN – Pluviomètre radio-piloté – Pluviomètre radio-piloté Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. • Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortelles dans le cas d’une ingestion. Si une pile a été avalée, elle peut entraîner des brûlures inter- 1.
-
Page 10: Réception De L'émetteur Extérieure
TFA_No_47.3003_Anl_06_20 22.06.2020 7:46 Uhr Seite 10 MONSUN MONSUN – Pluviomètre radio-piloté – Pluviomètre radio-piloté • Après le réglage de l'année on peut, à l'aide des touches «▲» et «▼» sélectionner 7.1.5 Représentation graphique des valeurs antérieures l'ordre d'affichage du jour puis du mois (date européenne) ou l'ordre avec le mois en •... -
Page 11: Remplacement Des Piles
TFA_No_47.3003_Anl_06_20 22.06.2020 7:46 Uhr Seite 11 MONSUN MONSUN – Pluviomètre radio-piloté – Pluviomètre radio-piloté • Vérifier que les valeurs de mesure entre l'émetteur à l'emplacement désiré et la 11. Traitement des déchets station de base (portée avec champ libre environ 30 mètres) sont bien transmises, en Ce produit a été... - Page 12 MONSUN MONSUN – Pluviometro radiocontrollato – Pluviometro radiocontrollato Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smon- tarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione! 1. Prima di utilizzare l'apparecchio •...
- Page 13 TFA_No_47.3003_Anl_06_20 22.06.2020 7:46 Uhr Seite 13 MONSUN MONSUN – Pluviometro radiocontrollato – Pluviometro radiocontrollato 6.3 Ricezione del trasmettitore 7.1.5 Raffigurazione grafica e valori del passato • Aprire il vano batterie del trasmettitore con un cacciavite ed inserire le batterie fornite •...
-
Page 14: Sostituzione Delle Batterie
TFA_No_47.3003_Anl_06_20 22.06.2020 7:46 Uhr Seite 14 MONSUN MONSUN – Pluviometro radiocontrollato – Pluviometro radiocontrollato • Installare la stazione base in soggiorno evitando la vicinanza di altri apparecchi elettrici 11. Smaltimento (televisore, computer, radiotelefoni) ed i oggetti metallici massicci. Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che •... - Page 15 MONSUN – Radiografische regenmeter – Radiografische regenmeter Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn. Als een batterij wordt ingeslikt, kan dit binnen 2 uur tot ernstige interne brandwonden en tot fataal letsel leiden.
- Page 16 TFA_No_47.3003_Anl_06_20 22.06.2020 7:47 Uhr Seite 16 MONSUN MONSUN – Radiografische regenmeter – Radiografische regenmeter • Na de jaarinstelling kunt u met de „▲“ of „▼“ toets kiezen, of eerst de dag en dan 7.1.5 Grafische weergave en vroegere waarden de maand (Europese datum) of eerst de maand en dan de dag (Amerikaanse datum) •...
- Page 17 TFA_No_47.3003_Anl_06_20 22.06.2020 7:47 Uhr Seite 17 MONSUN MONSUN – Radiografische regenmeter – Radiografische regenmeter • Plaats het basisapparaat in de woonruimte. Vermijd de nabijheid tot andere elektri- 11. Verwijderen sche apparaten (televisie, computer, radiografische telefoons) en massieve metalen Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen voorwerpen.
- Page 18 MONSUN MONSUN – Pluviómetro inalámbrico – Pluviómetro inalámbrico Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo de explosión. 1. Antes de utilizar el dispositivo •...
- Page 19 TFA_No_47.3003_Anl_06_20 22.06.2020 7:47 Uhr Seite 19 MONSUN MONSUN – Pluviómetro inalámbrico – Pluviómetro inalámbrico • Después de ajustar el año, con la tecla “▲“ o “▼“ puede seleccionar si desea que se 7.1.5 Representación gráfica y valores antiguos visualice primero el día y después el mes (fecha europea) o primero el mes y después •...
-
Page 20: Cambio De Las Pilas
TFA_No_47.3003_Anl_06_20 22.06.2020 7:47 Uhr Seite 20 MONSUN MONSUN – Pluviómetro inalámbrico – Pluviómetro inalámbrico • Compruebe si se produce la transmisión de los valores de medición del emisor en el 11. Eliminación lugar de instalación deseado para la estación base (alcance en campo libre 30 metros Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de máxima calidad que aprox.), con paredes macizas, especialmente con piezas metálicas puede reducirse pueden ser reciclados y reutilizados.