Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
t
raductIon de la notIce orIgInale
Évaluer la charge globale à équilibrer: outil, accessoires et parties des tuyaux ou des câbles soutenus par l'équilibreur. La charge globale à
équilibrer doit être comprise entre la capacité minimale et la capacité maximale de l'équilibreur.
M
e
s
Ise
n
erVIce
Relier le câble de mise à la terre à la vis de la calotte marquée
Évaluer l'étendue de la zone de travail et, s'il y a lieu, suspendre l'équilibreur à un chariot afin de pouvoir l'utiliser correctement dans une
zone dont l'étendue est adaptée à l'action à accomplir.
Si l'on utilise des dispositifs de fixation à vis pour l'installation, il est nécessaire d'utiliser des écrous autobloquants, des goupilles ou d'autres
systèmes de sécurité.
Pour éviter toute usure anormale, la charge doit être appliquée verticalement. L'équilibreur doit être libre de se déplacer dans sa suspension
pour s'aligner à la direction de la charge.
L'équilibreur doit être installé sur une structure à résistance mécanique appropriée. Résistance mécanique de la structure > 5 * (Poids
Equilibreur + charge MAX.).
Il est possible d'installer plusieurs équilibreurs à la même structure principale, sauf que chacun a une attaque séparée et que la structure
possède une résistance mécanique supérieure à 5 fois le poids de tous les équilibreurs et de leurs charges maximales.
Il est possible d'installer plusieurs équilibreurs à la même structure secondaire (câble de sécurité), sauf que chacun a une attaque séparée
et que la structure possède une résistance mécanique supérieure à 5 fois le poids de tous les équilibreurs et de leurs charges maximales.
Pendant la mise en service, il est suggéré de suivre la procédure suivante:
- Installer l'équilibreur sur la structure principale en utilisant le crochet de suspension si présente ou le trou de fixation.
- Relier le dispositif de sécurité à la structure secondaire.
- Soulever la charge à attacher à l'équilibreur.
- Relier la charge à l'équilibreur en utilisant le mousqueton / crochet.
- Abaisser la charge en déroulant le câble de l'équilibreur et régler le serre-câble limiteur de course pour ne pas permettre à la charge de
dépasser la hauteur de l'opérateur.
- Régler la force de l'équilibreur pour équilibrer la charge appliquée. Tourner dans le sens indiqué par le signe + pour augmenter la force de
l'équilibreur. Tourner dans le sens indiqué par le signe - pour diminuer la force de l'équilibreur.
Lors de l'installation en haut de l'équilibreur utiliser les extensions spéciales pour amener la charge à une hauteur de travail appropriée (la
charge ne doit pas dépasser la hauteur de l'opérateur).
Assurer un éclairage suffisant des zones de travail pour permettre une bonne visibilité sur les opérations et sur tous les éléments de l'équip-
ement, en évitant des ombres, des reflets et des effets stroboscopiques.
Attention!!! Pour les équilibreurs pas équipés de crochet de suspension, il convient de prédisposer une attache qui ne bloque pas les mou-
vements (oscillation et rotation) requis pour le bon fonctionnement de l'équilibreur.
Relier toujours la suspension de sécurité (S) en utilisant uniquement les accessoires fournis
avec l'équilibreur (Fig.1), à un support bien dimensionné. Le support de sécurité NE DOIT PAS
ÊTRE le même que celui utilisé pour la suspension principale (33) (Fig.1). La chute maximale
en cas de rupture de la suspension principale ne doit pas être de plus de 100 mm. Serrer les
écrous des serrages 20331 (Fig.1) au couple de 4 Nm.
r
d
l'
eglage
e
equIlIbreur
Pour permettre à l'équilibreur d'équilibrer des charges plus grandes, dans la capacité de charge admise, tourner, avec la clé prévue à cet
effet, la vis (9) (Fig.4) dans le sens indiqué par le signe "+". Pour des charges plus légères, tourner, avec la clé prévue à cet effet, la vis (9)
(Fig.4) dans le sens indiqué par le signe "-".
Après le réglage de la charge, vérifier que le câble peut glisser librement sur toute sa longueur: le mouvement ne doit pas être limité par
l'enroulement total du ressort. Vérifier plusieurs fois la course à différentes vitesses.
NOTE: une réduction de la capacité de l'équilibreur à supporter la charge suspendue peut signifier que le ressort du tambour est en train de
se casser. NE PAS MODIFIER LE RÉGLAGE DE L'ÉQUILIBREUR POUR SUPPORTER QUAND MÊME LA CHARGE, MAIS CONSULTER
IMMÉDIATEMENT LE PERSONNEL SPÉCIALISÉ AUTORISÉ A L'ENTRETIEN.
Ne pas utiliser avec une charge maximale appliquée supérieure à la charge maximale permise et équilibrée grâce à l'utilisation du régulateur.
u
d
l'
tIlIsatIon
e
ATTENTION: Durant l'utilisation de l'équilibreur, ne pas dépasser la vitesse de déplacement de
la charge suspendue de 0,8 m/s
ATTENTION: La plage de température ambiante admissible est de +5 °C à +60 °C.
Empoigner l'outil suspendu à l'équilibreur et effectuer les opérations nécessaires; puis accompagner l'outil dans une position d'équilibre, sur
la verticale de l'équilibreur, et le relâcher.
La charge à équilibrer doit être suspendue au mousqueton (29) (Fig.4). Une fois la charge appliquée, s'assurer que le mousqueton est fermé.
Le déroulement du câble ne doit jamais être total: la course de travail doit se terminer au moins 100 mm avant la limite inférieure de la course
(les équilibreurs sont dotés d'un système automatique d'arrêt en fin de course).
d
l'
e
equIlIbreur
equIlIbreur
11
(EN 13463-1:2009)
fr
Publicité
