TECNA 9354AX Notice Originale page 17

t
raduccIón del Manual orIgInal
- Verifique que el movimiento del cable sea suave y sín ruídos anómalos;
- No lubrique el equilibrador con líquidos inflamables o volátiles;
- No quite ninguna etiqueta. Haga sustituir las placas eventualmente deterioradas;
- Al menos una vez por año el equilibrador debe ser inspeccionado por personal especializado y autorizado.
En caso de un comportamiento anormal del equilibrador contacte con su proveedor.
d d
IsposItIVos e
Rotura del muelle del tambor
El equilibrador está dotado de un dispositivo de seguridad que actúa en caso de rotura del muelle del tambor y bloquea su funcionamiento,
impidiendo la caída de la carga suspendida.
Si es imposible hacer bajar o subir la herramienta suspendida con un esfuerzo normal,
NO REALICE NINGUNA OPERACIÓN Y CONTACTE CON EL SERVICIO DE ASISTENCIA.
NOTA: El equilibrador también se bloquea si el muelle del tambor está completamente descargado: En este caso, la cabeza del tornillo de
carga (9) (Fig.4) sobresale aproximadamente 4 mm del capuchón; para restablecer el funcionamiento, cargue el muelle tal como se describe
en el párrafo "Regulación del equilibrador"; si el equilibrador no se desbloquea,
NO INTERVENGA Y CONTACTE CON EL SERVICIO DE ASISTENCIA.
Bloqueo manual
El equilibrador está dotado de un sistema de bloqueo manual (Fig.2): empuje y gire 90° el perno (6) (Fig.2) hasta alcanzar la (posición A) para
bloquear la rotación del tambor; empuje y gire 90° el perno (6) (Fig.2) hasta alcanzar la (posición B) para permitir el funcionamiento normal.
ATENCIÓN: utilize el sistema de bloqueo EXCLUSIVAMENTE con carga suspendida;
ATENCIÓN: Si encuentra el equilibrador con el cable bobinado en forma incompleta y sin carga,
NO intervenga y contacte inmediatamente con el servicio de asistencia.
OPCIÓN "RI", suspensión giratoria aislada (Fig.3)
Permite aislar eléctricamente la carga suspendida en el equilibrador y/o girar libremente la herramienta suspendida sin retorcer el cable.
ATENCIÓN: Respete siempre las normas de seguridad para el uso de aparatos eléctricos.
Instalación: Introduzca el mosquetón (29) en el perno (E) de la suspensión giratoria; introduzca el guardacabo del cable (28) en el perno
(F); introduzca la chaveta (D) y defórmela.
M
antenIMIento
ATENCIÓN: Verifique periódicamente (por ejemplo, una vez en cada turno de trabajo) el estado
del cable de toma de tierra y el ajuste del tornillo marcado
dadosamente el polvo, evitando que se acumulen capas de polvo de más de 5 mm.
ATENCIÓN: Sustituya el tambor cada 100.000 (cien mil) ciclos.
El mantenimiento puede ser efectuado solo por personal capacitado y autorizado.
Utilize solo repuestos de TECNA S.p.A. Se ruega el Cliente cuando solicita repuestos dirigirse al proveedor del aparato o directamente al
fabricante, indicando los detalles identificativos de la máquina marcados en su placa.
No realice ninguna modificación en el cable; en particular, NO ACORTE el cable: si es necesario, contacte con su proveedor del aparato o
directamente con el fabricante.
Jamás desmonte el equilibrador. El mantenimiento debe ser realizado exclusivamente por per-
sonal capacitado y autorizado.
g
arantía
El uso de repuestos no originales TECNA influye negativamente en la seguridad y las prestaciones, además de provocar la caducidad de
la garantía.
ATENCIÓN: el cable y el muelle del tambor no están sujetos a garantía.
f d V
In e Ida
Al final de la vida operativa del equilibrador haga lo siguiente:
- Enrollar completametne el cable
- Descolgar la carga del equilibrador
- Descolgar el equilibrador de la suspensión primaria y de seguridad.
- Descargar completamente el muelle del equilibrador.
Descargado el equilibrador es posible deshechar el mismo en observancia de la normativa vigente.
s
egurIdad
(EN 13463-1:2009); elimine cui-
17
es