Publicité
Liens rapides
depuis 1840
chaque jour un peu plus...
...
LE CHAUFFAGE CENTRAL
VERSIONS BOIS & VERSIONS BOIS/CHARBON
GAMME ARPEGE
Versions Bois
Réf. 230153
Réf. 230154
Réf. 230163
Réf. 230129
Ces appareils ont été testés selon les critères de la norme Européenne NF EN 12815 et sont conformes à l'annexe ZA de l'EN 12815/A1.
CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONELLES
LE CHAUFFAGE
ET LA CUISSON
CUISINIÈRES À BOUILLEUR
Versions Bois / Charbon
Réf. 230753
Réf. 230754
Réf. 230763
Réf. 230729
Schéma 1 : Caractéristiques Dimensionnelles
www.pieces-de-poele.com
Documentation à l'adresse de
GAMME CHATELAINE
Versions Bois
Versions Bois / Charbon
Réf. 5155
Réf. 5755
Réf. 5165
Réf. 5765
Circulaire N°4192 C – 00
l'usager et de l'installateur
Publicité
Manuels Connexes pour Godin 230153
Sommaire des Matières pour Godin 230153
- Page 1 CUISINIÈRES À BOUILLEUR VERSIONS BOIS & VERSIONS BOIS/CHARBON GAMME ARPEGE GAMME CHATELAINE Versions Bois Versions Bois / Charbon Versions Bois Versions Bois / Charbon Réf. 230153 Réf. 230753 Réf. 5155 Réf. 5755 Réf. 230154 Réf. 230754 Réf. 5165 Réf. 5765 Réf.
- Page 2 Réf. 230129 Réf. 230153 Réf. 230154 Réf. 5155 Réf. 230163 Réf. 230729 Réf. 230753 Réf. 230754 Réf. 5755 Réf. 230763 (côtes en mm) Réf. 5165 Réf. 5765 Côte A Côte B Côte C Côte D – Ø de buse Côte E Côte F...
- Page 3 Référence 230163 230763 230129 230729 5165 5765 DIMENSIONS Hors Tout *(cm) Hauteur 84/87 84/87 Largeur 85 (version Arpège) - 110 (version Châtelaine) 42,5 Profondeur FOYER (cm) Position Maximale Hauteur Largeur 21,5 21,5 Profondeur 54,5 46,5 FOYER (cm) Position Intermédiaire Hauteur 34,5 Largeur 21,5...
- Page 4 INSTRUCTIONS DESTINÉES À L’INSTALLATEUR • Toujours respecter les règles en vigueur dans le pays où l’appareil est installé. En France, le système d’évacuation des produits de combustion doit être réalisé en conformité avec le DTU 24.1 de Février 2006. • S’assurer tout d’abord de la bonne qualité...
- Page 5 RACCORDEMENT AU CONDUIT DE CHEMINÉE Il convient de raccorder l’appareil en accord avec le DTU 24.1. Les distances de sécurité entre les parois extérieures du conduit de raccordement et du conduit de cheminée de tout matériau combustible (A) doivent être conformes aux exigences de cette norme. Elles dépendent notamment du type de conduit, de sa résistance thermique, de sa classe de température.
- Page 6 élévation de température correcte. Un modèle donnant un débit de 800 L/H est suffisant pour la réf. 230753/230153 et éventuellement les réf. 230754/230154 et 5755/5155. Un débit de 1500 à 2000 L/H est nécessaire pour les réf. 230763/230163 – 230729/230129 – 5765/5165.
- Page 7 CIRCULATION D’EAU Le refroidissement permanent des parois des bouilleurs est assuré par la circulation d’eau, aussi ne faut-il jamais mettre un foyer en service avant que la circulation d’eau normale soit assurée. Inversement, il ne faut jamais interrompre la circulation d’eau avant que le foyer soit arrêté et que les pièces de foyer soient suffisamment refroidies.
- Page 8 Schéma 7 : Couplage CUISSON AU FOUR DANS LE CUISICENTRAL Réf. 230753/230153 – 230754/230154 – 5755/5155 – 230763/230163 – 5765/5165 Le bon fonctionnement du four de la cuisinière dépend surtout du bon choix de l’appareil en fonction de la puissance de l’installation.
- Page 9 PRESCRIPTIONS CONCERNANT L’INSTALLATION, L’UTILISATION, ET L’ENTRETIEN DES BOUILLEURS A CIRCULATION D’EAU CHAUDE La durée de fonctionnement des bouilleurs est d’autant plus longue et leurs conditions de fonctionnement d’autant meilleures, que leur installation et leur entretien sont assurés selon les règles de l’art et suivant les prescriptions particulières recommandées dans la notice jointe à chaque appareil.
- Page 10 INSTRUCTIONS DESTINÉES À L’UTILISATEUR CHOIX DE LA HAUTEUR DE GRILLE – réf. 230729 - 230129 / 230763 – 230163 / 5765 - 5165 La grille est réglable à 3 hauteurs différentes afin de répondre à tous les besoins. La position à choisir sera en fonction de la puissance de l’installation, du combustible utilisé et de la saison. - La position basse sera choisie lorsque l’installation aura une puissance utile de 22,2 kW en utilisation au bois, et de 18,9 kW en utilisation au charbon.
- Page 11 - Cette position est utilisée lors de l’allumage, d’une reprise ou d’une allure faible si le combustible peut provoquer des condensations. - En position , (réfs. 230753/230153, 230754/230154, 230763/230163) ou (à droite sur réfs. 5755/5155 et 5765/5165), la circulation des fumées est rétablie autour du four, permettant le chauffage de celui-ci (voir tableau ci-après, partie ALLUMAGE).
- Page 12 Fermer le papillon d’air (réfs. 230753/230153 – 230754/230154 – 5755/5155) Placer éventuellement le registre en position « F » ou à droite (autres références). Régler l’aquastat en fonction de la température choisie ou régler le papillon d’air (réfs. 230753/230153). Page 12...
- Page 13 L’allure de chauffe est réglée automatiquement par l’aquastat. Les cuisinières réfs. 230753 et 230153 n’étant pas équipées de régulation automatique, l’allure de chauffe se réglera à l’aide du papillon d’air placé sur la porte de cendrier.
- Page 14 UTILISATION DE LA CLE À CROCHET La pointe de la clé à crochet sert à manœuvrer le tampon, la taque de chargement et la tirette de décendrage. Elle sert aussi à prendre le tiroir à cendres. La partie en U sert à la manœuvre de la fermeture des portes de foyer et de cendrier. La partie formant la poignée sert à...
- Page 15 à l’autonettoyage d’agir. En cas de coulures dans les parties internes du four (sur les versions 230753/230153 – 230754/230154 – 230763/230163) ou sur la paroi interne de la porte (5755/5155 et 5765/5165) utiliser un décapant en bombe. Ne pas projeter de décapant sur les parois auto-nettoyante.
- Page 16 En possession des nomenclatures et de toute la documentation technique relative à notre fabrication, celui-ci sera en mesure de vous fournir rapidement toute pièce de remplacement et procéder aux réparations nécessaires. Ne jamais utiliser de pièces de remplacement qui n’auraient pas été fournies par la société GODIN S.A. Ne jamais apporter de modifications à l’appareil sans autorisation.
- Page 17 Page 17 www.pieces-de-poele.com...
- Page 18 S.A. GODIN. En conséquence, la S.A. GODIN ne peut tenu être responsable des dégâts matériels ou des accidents de personnes, consécutifs à une installation non conforme aux dispositions légales et réglementaires ainsi qu’aux non respect des recommandations de la notice de l’appareil (par exemple, absence de raccordement à une prise de terre, mauvais tirage de cheminée, etc.).