Telwin 954548 Manuel D'instructions page 60

SVENSKA
1. ALLMÄN SÄKERHET FÖR MOTSTÅNDSSVETSNING ...................................................................60
2. INLEDNING OCH ALLMÄN BESKRIVNING .....................................................................................61
2.1 INLEDNING .................................................................................................................................61
2.2 STANDARDTILLBEHÖR ............................................................................................................61
2.3 TILLBEHÖR PÅ BEGÄRAN .........................................................................................................61
3. TEKNISK DATA ..............................................................................................................................61
3.1 MÄRKPLÅT (Fig. A) .....................................................................................................................61
3.2 ÖVRIGA TEKNISKA DATA ..........................................................................................................61
3.2.1 Punktsvets ..........................................................................................................................61
3.2.2 Avkylningsgrupp (GRA) ......................................................................................................61
4. BESKRIVNING AV PUNKTSVETSEN ...............................................................................................61
4.1 PUNKTSVETSENS ENHET OCH HUVUDDELARNA (Fig. B) ....................................................61
4.2 KONTROLL- OCH REGLERINGSANORDNINGAR ....................................................................61
4.2.1 Kontrollpanel (Fig. C) ..........................................................................................................61
4.2.2 Tryckregulatorgrupp och manometer (fig. B-8) ...................................................................62
4.3 SÄKERHETSFUNKTIONER OCH LÅSNING ..............................................................................62
4.3.1 Skydd och larm (TAB. 2) .....................................................................................................62
5. INSTALLATION ..................................................................................................................................62
5.1 UTRUSTNING .............................................................................................................................62
5.2 LYFTLÄGE (Fig. E). .....................................................................................................................62
5.3 PLACERING ................................................................................................................................62
5.4 ANSLUTNING TILL NÄTET .........................................................................................................62
5.4.1 Varningar ............................................................................................................................62
5.4.2 Stickpropp och uttag ...........................................................................................................62
5.5 PNEUMATISK ANSLUTNING ......................................................................................................63
5.6 FÖRBEREDNING AV KYLENHETEN (version AQUA) ................................................................63
5.7 ANSLUTNING AV PNEUMATISK TÅNG (Fig. F) .........................................................................63
5.8 ANSLUTNING AV STUDDERPISTOLEN MED JORDKABEL (FIG. G) .......................................63
5.9 ANSLUTNING AV KLÄMMAN MED DUBBEL PUNKT ................................................................63
APPARATER FÖR MOTSTÅNDSSVETSNING FÖR INDUSTRIELLT OCH
PROFESSIONELLT BRUK.
Obs: i texten nedan används termen "punktsvets".
1. ALLMÄN SÄKERHET FÖR MOTSTÅNDSSVETSNING
Operatören måste ha tillräckliga kunskaper för en säker användning av
punktsvetsen och känna till riskerna i samband med motståndssvetsningen,
motsvarande skyddsåtgärder och nödstoppsprocedurer.
Punktsvetsen (endast i versionerna med aktivering med pneumatisk cylinder)
har en huvudströmbrytare med nödstoppsfunktion som har ett lås för blockering
i läge "O" (öppen).
Låsets nyckel får endast överlämnas till en erfaren operatör som har instruerats
i uppgiften han ska utföra och möjliga faror som uppstår under denna typ av
svetsning och vid en oförsiktig användning av punktsvetsen.
I operatörens frånvaro ska strömbrytaren stå på "O" och låsas med låset.
Nyckeln får inte sitta i.
- Utför elinstallationen enligt de föreskrivna normerna och lagarna om
olycksfall på arbetsplatsen.
- Punktsvetsen får endast anslutas till ett matningssystem med neutral ledning
ansluten till jord.
- Försäkra dig om att matningsuttaget är korrekt anslutet till jord.
- Använd inte kablar med en försämrad isolering eller en anslutning som har
lossnat.
- Använd punktsvetsen vid en lufttemperatur mellan 5°C och 40°C samt en
relativ luftfuktighet på 50% upp till en temperatur på 40°C och på 90% upp till
en temperatur på 20°C.
- Använd inte punktsvetsen i fuktiga eller blöta miljöer. Använd den inte i regn.
- Anslutningen av svetskablarna och eventuella underhållsåtgärder på
armar och/eller elektroder måste utföras med avstängd punktsvets som
har frånkopplats från det elektriska och pneumatiska matningsnätet (om
närvarande).
- På punktsvetsmaskiner som drivs av en tryckluftcylinder är det nödvändigt
att låsa huvudbrytaren i läge "O" med det medföljande hänglåset.
Samma sak ska göras vid anslutning till vattennätet eller till en kylenhet med
sluten krets (vätskekylda punktsvetsmaskiner) och vid reparationsåtgärder
(extra underhåll).
- Det är förbjudet att använda apparaten i miljöer med områden som är
klassificerade som explosionsrisk på grund av närvaro av gas, damm eller
dimma.
- Svetsa inte på behållare eller ledningar som innehåller eller har innehållit
flytande eller gasformiga brandfarliga produkter.
- Undvik att använda den på rena material med klorlösningsmedel eller i
närheten av sådana substanser.
- Svetsa inte på tryckbehållare.
- Avlägsna alla brandfarliga ämnen (t ex. trä, papper, trasor osv.) från
arbetsområdet.
- Låt nysvetsade delar kylas av! Placera inte delen i närheten av brandfarliga
ämnen.
- Försäkra dig om att luftombytet är lämpligt eller använd lämpliga medel för att
avlägsna svetsrök i närheten av elektroderna. Det är nödvändigt att använda
sig av en systematisk metod för att utvärdera gränserna för exponering till
svetsrök enligt sammansättning, koncentration och exponeringens tidslängd
- Skydda alltid ögonen med särskilda skyddsglasögon.
- Ha på dig handskar och skyddskläder som lämpar sig för bearbetning med
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
sid.
6. SVETSNING (Häftsvetsning) ............................................................................................................63
7. UNDERHÅLL .....................................................................................................................................64
8. FELSÖKNING ....................................................................................................................................64
- Buller: om en daglig bullernivå (LEP,d) motsvarande eller överstigande
- Övergången av punktsvetsströmmen leder till att elektromagnetiska fält
De elektromagnetiska fälten kan störa vissa medicinska apparater (t ex.
pacemaker, andningsapparater, metallproteser osv.).
Man måste vidta lämpliga skyddsåtgärder när det gäller personer som bär
sådana apparater. Till exempel förbjuda tillgång till området där punktsvetsen
används.
Den här punktsvetsen uppfyller de tekniska produktstandarderna för
användning endast i industrimiljö för professionellt bruk. Vi garanterar ingen
överensstämmelse med gränsvärdena för människans exponering och kontakt
med de elektromagnetiska fälten i hemmamiljö.
Operatören måste följa dessa procedurer för att minska exponeringen i
elektromagnetiska fält:
- Fäst enheten så nära de två punktsvetskablarna som möjligt (om installerade).
- Håll huvudet och bålen så långt borta som möjligt från punktsvetskretsen.
- Linda aldrig punktsvetskablarna (om sådana används) runt kroppen.
- Punktsvetsa aldrig om kroppen befinner sigm itt i punktsvetskretsen. Håll
- Anslut punktströmmens returkabel (om en sådan används) vid stycket som
- Punktsvetsa aldrig nära, sittande på eller stödd mot punktsvetsen (minsta
- Lämna inga magnetiska järnföremål i närheten av punktsvetsen.
- Minsta avstånd:
- Apparat av klass A:
Den här punktsvetsen uppfyller kraven för den tekniska produktstandarden för
användning endast i en industriell miljö för professionellt syfte.
Överensstämmelse med den elektromagnetiska kompatibiliteten i bostadshus
och hus som är direkt anslutna till ett lågspänningsnät som matar bostadshus
garanteras inte.
FÖRUTSEDD ANVÄNDNING
Systemet har projekterats för att användas endast inom karosseriområdet för
att reparera bilar. Det ska använda till punktsvetsning av en eller flera stålplåtar
med ett lågt kolinnehåll, av olika former och mått enligt bearbetningen som ska
utföras.
RISK FÖR KLÄMNING AV ARMARNA
SÄTT INTE HÄNDERNA NÄRA DE RÖRLIGA DELARNA!
Punktsvetsens funktionsläge och variation när det gäller form och mått på delen
som ska bearbetas förhindrar ett fullständigt skydd mot faran för klämning av
armar, fingrar, händer, underarmar.
Risken måste reducera genom att följa nedanstående försiktighetsåtgärder:
- Operatören måste ha erfarenhet och vara kvalificerad för arbeten med
- 60 -
6.1 FÖRBEREDELSER .....................................................................................................................63
6.2 INSTÄLLNING AV PARAMETRAR (vid häftsvetsning) ...............................................................63
6.3 PROCEDUR ................................................................................................................................63
6.3.1 PNEUMATISK KLÄMMA ....................................................................................................63
6.3.2 MANUELLA KLÄMMOR .....................................................................................................63
6.3.3 STUDDERPISTOL ..............................................................................................................63
6.3.4 Anslutning av jordkabeln .....................................................................................................63
7.1 LÖPANDE UNDERHÅLL .............................................................................................................64
7.2 EXTRAORDINÄRT UNDERHÅLL ................................................................................................64
7.2.1 Åtgärder på vätskekylenheten (bara version AQUA) ..........................................................64
motståndssvetsning.
85dB(A) uppstår vid svetsningsarbeten som är särskilt intensiva, är det
obligatoriskt att använda särskild individuell skyddsutrustning.
(EMF) uppstår kring punktsvetsningskretsen.
båda kablarna på samma sida om kroppen.
ska punktsvetsas så nära fogen som utförs som möjligt.
avstånd: 50 cm).
- d= 3cm, f= 50cm (Fig. O);
- d= 3cm, f= 50cm (Fig. P);
- d= 30cm (Fig. Q);
- d= 20cm (Fig. R) Studder.
ÖVRIGA RISKER
motståndssvetsning med den här typen apparater.
sid.