Table des Matières
Publicité
Error message (1A)
GB
"NOTE: Low voltage Check the voltage feed and the cable
to the power pack"
Cause (1A)
Too low voltage, caused by:
• Long connection cable.
• Too low core size (cross-sectional area) on the mains
cable.
Mensaje de fallo (1A)
E
"¡ATENCIÓN! Baja tensión Controlar la alimentación
eléctrica y el cable del grupo hidráulico"
Causa (1A)
Tensión demasiado baja causada por:
• Cable de conexión largo.
• Dimensión de conductor (área de sección transversal)
insuficiente del cable eléctrico.
Fehlermeldung (1A)
D
„Warn. Niedr. Spann. Spannungsversorgung und Kabel
zum Hydraulikaggregat kontrollieren"
Ursache (1A)
Zu niedrige Spannung aufgrund von:
• Langes Anschlusskabel.
• Zu kleiner Leiterquerschnitt des Stromkabels.
Message d'erreur (1A)
F
« ATTENTION ! Basse tension Contrôler l'alimentation en
tension et le câble vers le groupe hydraulique »
Cause (1A)
Tension trop basse, causée par:
• Câble de connexion long
• Dimensions de conducteur (surface de section) du
câble électrique trop petites.
One or more phases down, caused by:
• A fuse has tripped in the distribution box.
• Break in the mains cable.
• No voltage to one or more phases in the distribution box.
Action (1A)
Press OK to acknowledge the error message. The power
pack will then adjust the maximum power output to 32A.
Falta una o varias fases, a causa de:
• Se ha disparado un fusible en la caja de distribución.
• Rotura del cable eléctrico.
• No hay corriente en una o varias fases en la caja de
distribución.
Medida (1A)
Pulsar OK para acusar recibo del mensaje de fallo.
Entonces el equipo hidráulico adaptará la toma de fuerza
máxima a 32A.
Eine oder mehrere Phasen fehlen aufgrund von:
• Ausgelöste Sicherung in der Stromeinheit.
• Unterbrechung im Stromkabel.
• Spannung an eine oder mehrere Phasen in der
Stromeinheit fehlt.
Maßnahme (1A)
OK drücken, um die Fehlermeldung zu bestätigen. Das
Hydraulikaggregat wird dann die maximale
Ausgangsleistung an 32 A anpassen.
Une (ou plusieurs) phase(s) manque(nt), causée par:
• Un fusible s'est déclenché dans la centrale électrique.
• Câble électrique interrompu.
• Une ou plusieurs phases dans la centrale électrique
ne sont pas sous tension.
Solution (1A)
Appuyer sur OK pour confirmer le message d'erreur. Le
groupe hydraulique adapte alors la sortie de puissance
maximale à 32A.
61
Publicité
Table des Matières
