Operations Menu; Menú De Funcionamiento; Menu De Fonctionnement - Dimas PP 355 E Manuel D'utilisation

Operations menu

GB
The operations menu begins after option 3 of the start
menu. You can access all information about operation as
well as all settings from this menu.
The operations menu consists of eight menus:
1a. Dimas PP-355, 1b Status
2. Cooling water?
3. Phase 1, Phase 2, Phase 3
Menú de funcionamiento
E
El menú de funcionamiento empieza después de la parte
3 del menú de arranque. Con este menú se obtiene
información sobre el funcionamiento y todas las
posibilidades de ajuste.
El menú de funcionamiento consta de ocho menús:
1a. Dimas PP-355, 1b Estado
2. ¿Agua refrigerante?
3. Fase 1, Fase 2, Fase 3
Betriebsmenü
D
Das Betriebsmenü beginnt nach Stufe 3 im Startmenü.
Über dieses Menü werden alle Informationen über den
Betrieb sowie alle Einstellmöglichkeiten zugänglich.
Das Betriebsmenü besteht aus 8 Menüs:
1a. Dimas PP-355, 1b. Status
2. Kühlwasser?
3. Phase 1, 2, 3

Menu de fonctionnement

F
Le menu de fonctionnement commence après l'étape 3 du
menu de démarrage. Ce menu donne accès à toutes les
informations sur le fonctionnement et aux possibilités de
paramétrage.
Le menu de fonctionnement se compose de huit menus:
1a. Dimas PP-355, 1b Statut
2. Eau de refroid ?
3. Ph 1, 2, 3
4. Paramètres
4. Settings
5. Stop-watch
6. Machine time
7. Battery status
8. Radio channel
1.a DIMAS PP-355, Start motor
Press the green button on the remote control to start
the electric motor.
4. Ajustes
5. Cronometraje
6. Tiempo total de máquina
7. Estado de la batería
8. Canal de radio
1.a DIMAS PP-355, Arranque del motor eléctrico
Pulsar el botón verde del mando a distancia para
arrancar el motor eléctrico.
4. Einstellungen
5. Zeitmessung ein
6. Masch.zeit ges.
7. Batteriestatus
8. Funkkanal
1a. DIMAS PP-355, Elektromotor starten
Den Elektromotor durch Drücken der grünen Taste der
Fernsteuerung starten.
5. Mesure temps
6. Temps mach total
7. Statut batterie
8. Canal radio
1.a DIMAS PP-355, Marche moteur él
Appuyer sur le bouton vert de la commande à distance
pour démarrer le moteur électrique.
28