Publicité
MAI lasciare il comando del tavolo in mano al paziente (22).
MAI autorizzare il paziente ad effettuare le regolazioni del tavolo.
MAI abbandonare il paziente, da solo, nella posizione verticale.
NE JAMAIS laisser le panneau de commande de la table de traitement à la portée du patient (22).
NE JAMAIS laisser le patient ajuster ou modifier la position de la table de traitement
NE JAMAIS laisser le patient seul, tandis que la table est en position verticale
NEVER leave the control panel of the treatment table in reach of the patient (22).
NEVER allow the patient to adjust or change the position of the treatment table
NEVER leave the patient alone, whilst the table is in vertical position
Lassen Sie NIE die Einstellbedienung der Liege in Reichweite des Patienten (22).
Es darf dem Patienten NIE gestattet oder ermöglicht sein, die Position und Einstellung der Liege selbst
vorzunehmen
Lassen Sie den Patienten NIE alleine, während sich der Tisch in vertikaler Position befindet
22
NO/NON
STOP
NO/NEIN
14
Publicité
