Publicité
PRIMA di trasferire o di spostare il paziente, è OBBLIGATORIO che il piano di appoggio sia posto:
- in posizione orizzontale (18)
- nel punto più basso
- accertare che le ruote siano bloccate
AVANT de transférer ou déplacer le patient, il est OBLIGATOIRE que le plan d'appui du
verticalisateur soit:
- en position horizontale (18)
- en position la plus basse possible de réglage de la hauteur
- assurez-vous que les roues sont bloquées
PRIOR to transferring or moving the patient, it is MANDATORY that the resting surface of the
tilting table is:
- in a horizontal position (18)
- at its lowest possible height-adjustment position
- make sure wheels are locked
BEVOR der Patient bewegt oder verlegt wird, MUSS sichergestellt sein, dass sich die Liegefläche
der Behandlungsliege:
- in horizontaler Position befindet (18)
- in niedrigster Höheneinstellung befindet
- Versichern sie sich, dass die rollen abgebremst sind
18
MIN.
Questo tavolo non è progettato per il trasporto
di pazienti.
Cette table de traitement n'est pas conçue pour
le transport des patients.
SI/OUI
YES/JA
OK
This couch is not designed for patient
transportation.
Diese liege ist nicht für Patiententransport
gedacht.
11
Publicité
