Endress+Hauser Proline 500 Instructions Condensées
Masquer les pouces
Voir aussi pour Proline 500:
- Instructions condensées (60 pages) ,
- Instructions (64 pages) ,
- Manuel d'instructions (52 pages)
Publicité
Liens rapides
KA01377D/14/FR/02.24-00
71646465
2024-01-31
Products
Instructions condensées
Proline 500 – numérique
Transmetteur HART
avec capteur à ultrasons à temps de transit
Ce manuel est un manuel d' I nstructions condensées, il ne
remplace pas le manuel de mise en service correspondant.
Instructions condensées partie 2 sur 2 : Transmetteur
Contiennent des informations sur le transmetteur.
Instructions condensées partie 1 sur 2 : Capteur → 3
Solutions
Services
Publicité
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline 500
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline 500
- Page 1 Services KA01377D/14/FR/02.24-00 71646465 2024-01-31 Instructions condensées Proline 500 – numérique Transmetteur HART avec capteur à ultrasons à temps de transit Ce manuel est un manuel d' I nstructions condensées, il ne remplace pas le manuel de mise en service correspondant.
- Page 2 Proline 500 – numérique HART Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
- Page 3 Proline 500 – numérique HART Instructions condensées Débitmètre Instructions condensées Débitmètre L' a ppareil se compose d' u n transmetteur et d' u n capteur. Le processus de mise en service de ces deux composants est décrit dans deux manuels séparés, qui forment ensemble les Instructions condensées pour le débimètre :...
- Page 4 Sommaire Proline 500 – numérique HART Sommaire Informations relatives au document ..........5 Symboles utilisés .
- Page 5 Proline 500 – numérique HART Informations relatives au document Informations relatives au document Symboles utilisés 1.1.1 Symboles d'avertissement DANGER Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse entraînant la mort ou des blessures graves si elle n' e st pas évitée.
- Page 6 Informations relatives au document Proline 500 – numérique HART Symbole Signification Borne de compensation de potentiel (PE : terre de protection) Les bornes de terre doivent être raccordées à la terre avant de réaliser d' a utres raccordements. Les bornes de terre se trouvent à l' i ntérieur et à l' e xtérieur de l' a ppareil : •...
- Page 7 Proline 500 – numérique HART Consignes de sécurité Consignes de sécurité Exigences imposées au personnel Le personnel doit remplir les conditions suivantes dans le cadre de ses activités : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à...
- Page 8 Vérification en présence de cas limites : ‣ Dans le cas de fluides corrosifs et/ou de produits de nettoyage spéciaux : Endress+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité...
- Page 9 Proline 500 – numérique HART Consignes de sécurité Il répond aux normes générales de sécurité et aux exigences légales. Il est également conforme aux directives de l' U E énumérées dans la déclaration UE de conformité spécifique à l' a ppareil. Le fabricant le confirme en apposant la marque CE sur l' a ppareil..
- Page 10 Proline 500 – numérique HART Description du produit L' e nsemble de mesure est constitué d' u n transmetteur Proline 500 - numérique et d' u n capteur à ultrasons Proline Prosonic Flow . Le transmetteur et le capteur sont montés à des emplacements différents. Ils sont interconnectés par un câble de raccordement.
- Page 11 Proline 500 – numérique HART Procédure de montage Procédure de montage Montage du capteur Pour plus d' i nformations sur le montage du capteur, voir les Instructions condensées du capteur → 3 Montage du transmetteur ATTENTION Température ambiante trop élevée ! Risque de surchauffe de l' é...
- Page 12 Procédure de montage Proline 500 – numérique HART 17 (0.67) 5.8 (0.23) 5.8 (0.23) 149 (5.85) A0029054 1 Unité de mesure mm (in) Dépend de la caractéristique de commande "Boîtier du transmetteur" Caractéristique de commande "Boîtier du transmetteur" • Option A, aluminium, revêtu : L = 14 mm (0,55 in) •...
- Page 13 Proline 500 – numérique HART Procédure de montage 4.2.2 Montage sur tube Outils requis : • Clé à fourche de 10 • Tournevis Torx TX 25 AVIS Couple de serrage trop élevé pour les vis de fixation ! Risque d' e ndommagement du transmetteur en plastique.
- Page 14 Procédure de montage Proline 500 – numérique HART 4.2.3 Capot de protection climatique 213 (8.4) 203 (8.0) A0029552 3 Unité mm (in) Un capot de protection climatique est disponible comme accessoire. Contrôle du montage du transmetteur Il faut toujours effectuer un contrôle du montage après les tâches suivantes : Montage du boîtier du transmetteur :...
- Page 15 Proline 500 – numérique HART Raccordement électrique Raccordement électrique AVERTISSEMENT Composants sous tension ! Toute opération effectuée de manière incorrecte sur les connexions électriques peut provoquer une décharge électrique. ‣ Installer un dispositif de sectionnement (interrupteur ou disjoncteur de puissance) permettant de couper facilement l' a ppareil de la tension d' a limentation.
- Page 16 Raccordement électrique Proline 500 – numérique HART Câble de signal Sortie courant 4 à 20 mA HART Il est recommandé d' u tiliser un câble blindé. Respecter le concept de mise à la terre de l' i nstallation. Sortie courant 0/4 à 20 mA Un câble d' i nstallation standard est suffisant...
- Page 17 Proline 500 – numérique HART Raccordement électrique 5.2.3 Câble de raccordement Zone non explosible, Ex Zone 2, Class I, Division 2 Câble standard Un câble standard peut être utilisé comme câble de raccordement. Câble standard 4 fils (2 paires) ; paire toronnée avec blindage commun Blindage Tresse en cuivre étamée, couvercle optique ≥...
- Page 18 Raccordement électrique Proline 500 – numérique HART Section Longueur de câble Terminaison 2 x 2 x 0,50 mm 50 m (165 ft) BN WT YE GN (AWG 22) • +, – = 0,5 mm • A, B = 0,5 mm...
- Page 19 Proline 500 – numérique HART Raccordement électrique Tension Entrée/sortie Entrée/sortie Entrée/sortie Entrée/sortie d'alimentation 1 (+) 2 (–) 26 (+) 27 (–) 24 (+) 25 (–) 22 (+) 23 (–) 20 (+) 21 (–) Affectation des bornes spécifique à l' a ppareil : étiquette autocollante dans cache-bornes.
- Page 20 Raccordement électrique Proline 500 – numérique HART Raccordement de l'appareil de mesure AVIS Un raccordement incorrect compromet la sécurité électrique ! ‣ Seul le personnel spécialisé dûment formé est autorisé à effectuer des travaux de raccordement électrique. ‣ Respecter les prescriptions et réglementations nationales en vigueur.
- Page 21 Proline 500 – numérique HART Raccordement électrique Branchement du câble de raccordement au boîtier de raccordement du capteur Raccordement via les bornes avec caractéristique de commande Disponible pour capteur "Boîtier" Option A "Aluminium, revêtu" → 22 Prosonic Flow G Option L "Inox, moulé"...
- Page 22 Raccordement électrique Proline 500 – numérique HART Raccordement du boîtier de raccordement du capteur via les bornes 10 (0.4) 3 mm TX 20 TX 20 22 mm 24 mm A0029616 Desserrer le crampon de sécurité du couvercle du boîtier. Dévisser le couvercle du boîtier.
- Page 23 Proline 500 – numérique HART Raccordement électrique Branchement du câble de raccordement au transmetteur TX 20 TX 20 10 (0.4) 22 mm 24 mm A0029597 Desserrer les 4 vis de fixation du couvercle du boîtier. Ouvrir le couvercle du boîtier.
- Page 24 Raccordement électrique Proline 500 – numérique HART 5.3.2 Raccordement du câble de signal et du câble d'alimentation A0028200 Borne de raccordement pour la tension d' a limentation Borne de raccordement pour la transmission de signal, entrée/sortie Borne de raccordement pour la transmission de signal, entrée/sortie Borne de raccordement pour le câble de raccordement entre le capteur et le transmetteur...
- Page 25 Proline 500 – numérique HART Raccordement électrique Passer le câble à travers l' e ntrée de câble. Ne pas retirer la bague d' é tanchéité de l' e ntrée de câble, afin de garantir l' é tanchéité. Dénuder le câble et ses extrémités. Dans le cas de câbles toronnés, sertir des embouts.
- Page 26 Raccordement électrique Proline 500 – numérique HART Afin d' e mpêcher la pénétration d' h umidité dans l' e ntrée de câble : Poser le câble de sorte qu' i l forme une boucle vers le bas avant l' e ntrée de câble ("piège à...
- Page 27 Proline 500 – numérique HART Options de configuration Options de configuration Aperçu des options de configuration A0034513 Configuration sur site via le module d' a ffichage Ordinateur avec navigateur web (p. ex. Internet Explorer) ou avec outil de configuration (p. ex.
- Page 28 Options de configuration Proline 500 – numérique HART Structure et principe de fonctionnement du menu de configura- tion 6.2.1 Structure du menu de configuration Menu de configuration pour opérateur et maintenance Language Fonctionnement orienté tâches Configuration Diagnostic Menu de configuration pour experts Expert orienté...
- Page 29 Proline 500 – numérique HART Options de configuration Accès au menu de configuration via l'afficheur local X X X X X X 19.184 mA 12.5 X X X X X X Language à English 20.50 Deutsch Español Français Xxxxxxx A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W +0.000 Xx...
- Page 30 Options de configuration Proline 500 – numérique HART 6.3.1 Affichage de fonctionnement Symboles explicatifs pour les valeurs mesurées Zone d'état • Dépend de la version d' a ppareil, p. ex. : Dans la zone d' é tat de l' a ffichage de fonctionnement •...
- Page 31 Proline 500 – numérique HART Options de configuration Éditeur numérique Confirme la sélection. Décale la position du curseur d' u ne position vers la gauche. Met fin à la saisie sans application des Insère un séparateur décimal à la position du modifications.
- Page 32 Options de configuration Proline 500 – numérique HART Touche de Signification configuration Combinaison de touches Echap (presser simultanément les touches) Dans un menu, un sous-menu • Pression brève sur la touche : • Ferme le niveau de menu actuel et permet d' a ccéder au niveau immédiatement supérieur.
- Page 33 Proline 500 – numérique HART Intégration système Intégration système Pour des informations détaillées sur l' I ntégration système, voir le manuel de mise en service relatif à l' a ppareil → 3 • Aperçu des fichiers de description d' a ppareil : •...
- Page 34 Mise en service Proline 500 – numérique HART X X X X X X X 20.50 Main menu 0104-1 Display language English Operation Setup Display language 0104-1 English à Deutsch Español Français Display language 0104-1 à English Deutsch Español Français Hauptmenü...
- Page 35 Proline 500 – numérique HART Informations de diagnostic Exemple : Sous-menus, assistants disponibles Signification Afficheur Configuration du format d' a ffichage sur l' a fficheur local Suppression des débits de fuite Configuration de la suppression des débits de fuite Configuration étendue Paramètres supplémentaires pour la configuration :...
- Page 36 Informations de diagnostic Proline 500 – numérique HART X X X X X X X X X X X X X X 20.50 S801 Tens.alim.tp fai Menu Liste diagnostic Diagnostic 1 S801 Tens.alim.tp fai Diagnostic 2 Diagnostic 3 Tens.alim.tp fai...
- Page 40 *71646465* 71646465 www.addresses.endress.com...