Télécharger
Partager
Imprimer la page
Endress+Hauser Proline 500 Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. Proline Promag 500
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Proline 500 Instructions Condensées

Endress+Hauser Proline 500 Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline 500:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KA01351D/06/FR/01.17
71381350
Products
Instructions condensées
Proline 500 – numérique
PROFINET
Transmetteur avec capteur Coriolis
Ce manuel est un manuel d' I nstructions condensées, il ne
remplace pas le manuel de mise en service correspondant.
Instructions condensées du transmetteur
Contiennent des informations sur le transmetteur.
Instructions condensées du capteur →  3
Solutions
Services

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline 500

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline 500

  • Page 1 Products Solutions Services KA01351D/06/FR/01.17 71381350 Instructions condensées Proline 500 – numérique PROFINET Transmetteur avec capteur Coriolis Ce manuel est un manuel d' I nstructions condensées, il ne remplace pas le manuel de mise en service correspondant. Instructions condensées du transmetteur Contiennent des informations sur le transmetteur.
  • Page 2 Proline 500 – numérique PROFINET Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
  • Page 3 Proline 500 – numérique PROFINET Instructions condensées pour l' a ppareil Instructions condensées pour l'appareil L' a ppareil se compose du transmetteur et du capteur. La procédure de mise en service de ces deux composants est décrite dans deux manuels séparés :...
  • Page 4 Sommaire Proline 500 – numérique PROFINET Sommaire Informations relatives au document ..........5 Symboles utilisés .
  • Page 5 Proline 500 – numérique PROFINET Informations relatives au document Informations relatives au document Symboles utilisés 1.1.1 Symboles d'avertissement Symbole Signification DANGER ! DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st pas évitée, entraîne la mort ou des blessures corporelles graves.
  • Page 6 Informations relatives au document Proline 500 – numérique PROFINET Symbole Signification Terre de protection (PE) Une borne qui doit être mise à la terre avant de réaliser d' a utres raccordements. Les bornes de terre se trouvent à l' i ntérieur et à l' e xtérieur de l' a ppareil : •...
  • Page 7 Proline 500 – numérique PROFINET Consignes de sécurité fondamentales Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel Le personnel doit remplir les conditions suivantes dans le cadre de ses activités : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à...
  • Page 8 Vérification en présence de cas limites : ‣ Dans le cas de fluides corrosifs et/ou de produits de nettoyage spéciaux : Endress+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité...
  • Page 9 Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives UE répertoriées dans la Déclaration de Conformité UE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE sur l' a ppareil. Sécurité informatique Une garantie de notre part n' e st accordée qu' à...
  • Page 10 Proline 500 – numérique PROFINET Description du produit L' e nsemble de mesure est constitué d' u n transmetteur Proline 500 - numérique et d' u n capteur Coriolis Proline Promass ou Cubemass. Le transmetteur et le capteur sont montés dans des emplacements différents. Ils sont interconnectés par un câble de raccordement.
  • Page 11 Proline 500 – numérique PROFINET Montage Montage Pour plus d' i nformations sur le montage du capteur, voir les Instructions condensées du capteur →  3 ATTENTION Température ambiante trop élevée ! Risque de surchauffe de l' é lectronique et possibilité de déformation du boîtier.
  • Page 12 Montage Proline 500 – numérique PROFINET Montage mural 17 (0.67) 5.8 (0.23) 5.8 (0.23) 149 (5.85) A0029054  2 Unité de mesure mm (in) Dépend de la variante de commande "Boîtier du transmetteur" Variante de commande "Boîtier du transmetteur" • Option A, aluminium revêtu : L =14 mm (0,55 in) •...
  • Page 13 Proline 500 – numérique PROFINET Raccordement électrique Raccordement électrique AVIS L'appareil de mesure ne dispose pas de disjoncteur interne. ‣ Pour cette raison, il faut lui affecter un commutateur ou un disjoncteur permettant de déconnecter facilement le câble d' a limentation du réseau.
  • Page 14 Raccordement électrique Proline 500 – numérique PROFINET Câble de signal PROFINET La norme IEC 61156-6 précise que CAT 5 est la catégorie minimum pour un câble utilisé pour PROFINET. CAT 5e et CAT 6 sont recommandés. Pour plus d' i nformations sur la planification et l' i nstallation de réseaux PROFINET, voir : "PROFINET Cabling and Interconnection Technology", directive pour PROFINET...
  • Page 15 Proline 500 – numérique PROFINET Raccordement électrique 5.1.3 Câble de raccordement Zone non explosible, Ex Zone 2, Class I, Division 2 Câble standard Un câble standard peut être utilisé comme câble de raccordement. Câble standard 4 fils (2 paires) ; paire toronnée avec blindage commun Blindage Tresse en cuivre étamée, couvercle optique ≥...
  • Page 16 Raccordement électrique Proline 500 – numérique PROFINET Section Longueur de câble Terminaison 2 x 2 x 0,50 mm 50 m (165 ft) (AWG 22) • +, – = 0,5 mm • A, B = 0,5 mm 3 x 2 x 0,50 mm...
  • Page 17 Proline 500 – numérique PROFINET Raccordement électrique Boîtier de raccordement du transmetteur et du capteur : câble de raccordement Le capteur et le transmetteur, qui sont montés dans des emplacements différents, sont interconnectés par un câble de raccordement. Le câble est connecté via le boîtier de raccordement du capteur et le boîtier du transmetteur.
  • Page 18 Raccordement électrique Proline 500 – numérique PROFINET AVIS Etanchéité insuffisante du boîtier ! Le bon fonctionnement de l' a ppareil de mesure risque d' ê tre compromis. ‣ Utiliser des presse-étoupe appropriés, adaptés au degré de protection de l' a ppareil.
  • Page 19 Proline 500 – numérique PROFINET Raccordement électrique Raccordement de l'appareil de mesure AVIS Limitation de la sécurité électrique en raison d'un raccordement incorrect ! ‣ Ne faire exécuter les travaux de raccordement électrique que par un personnel spécialisé ayant une formation adéquate.
  • Page 20 Raccordement électrique Proline 500 – numérique PROFINET Raccordement du câble de raccordement au boîtier de raccordement du capteur Raccordement via les bornes avec variante de commande "Boîtier" Disponible pour capteur Option A "Aluminium, revêtu" →  21 • Promass A, E, F, H, I, O, P, Q, S •...
  • Page 21 Proline 500 – numérique PROFINET Raccordement électrique Raccordement du boîtier de raccordement du capteur via les bornes 10 (0.4) 3 mm TX 20 TX 20 22 mm 24 mm A0029616 Desserrer le crampon de sécurité du couvercle du boîtier. Dévisser le couvercle du boîtier.
  • Page 22 Raccordement électrique Proline 500 – numérique PROFINET Raccordement du boîtier de raccordement du capteur via les bornes 10 (0.4) 8 mm 22 mm 24 mm A0029613 Dévisser la vis d' a rrêt du couvercle de boîtier. Ouvrir le couvercle du boîtier.
  • Page 23 Proline 500 – numérique PROFINET Raccordement électrique Raccordement du boîtier de raccordement du capteur via le connecteur A0029615 Connecter la terre de protection. Raccorder le connecteur. Endress+Hauser...
  • Page 24 Raccordement électrique Proline 500 – numérique PROFINET Raccordement du câble de raccordement au transmetteur TX 20 TX 20 10 (0.4) 22 mm 24 mm A0029597 Desserrer les 4 vis de fixation du couvercle du boîtier. Ouvrir le couvercle du boîtier.
  • Page 25 Proline 500 – numérique PROFINET Raccordement électrique 5.2.2 Raccordement du transmetteur A0028200 Borne de raccordement pour la tension d' a limentation Borne de raccordement pour la transmission de signal, entrée/sortie Borne de raccordement pour la transmission de signal, entrée/sortie Borne de raccordement pour le câble de raccordement entre le capteur et le transmetteur Borne de raccordement pour la transmission de signal, entrée/sortie ou borne de raccordement pour...
  • Page 26 Raccordement électrique Proline 500 – numérique PROFINET Raccordement du connecteur PROFINET TX 20 TX 20 22 mm 24 mm A0033987 Desserrer les 4 vis de fixation du couvercle du boîtier. Ouvrir le couvercle du boîtier. Ouvrir le cache-bornes. Passer le câble à travers l' e ntrée de câble. Ne pas retirer la bague d' é tanchéité de l' e ntrée de câble, afin de garantir l' é...
  • Page 27 Proline 500 – numérique PROFINET Raccordement électrique Raccordement de la tension d'alimentation et des entrées/sorties supplémentaires TX 20 TX 20 10 (0.4) 22 mm 24 mm A0033831 Passer le câble à travers l' e ntrée de câble. Ne pas retirer la bague d' é tanchéité de l' e ntrée de câble, afin de garantir l' é...
  • Page 28 Raccordement électrique Proline 500 – numérique PROFINET AVERTISSEMENT Couple de serrage trop important pour les vis de fixation ! Risque de dommages sur le transmetteur en plastique. ‣ Serrer les vis de fixation avec le couple de serrage indiqué : 2 Nm (1,5 lbf ft) Serrer les 4 vis de fixation du couvercle du boîtier.
  • Page 29 Proline 500 – numérique PROFINET Raccordement électrique 5.2.3 Intégration du transmetteur dans un réseau Cette section présente uniquement les options de base pour l' i ntégration de l' a ppareil dans un réseau. Intégration via l'interface service L' a ppareil est intégré via le raccordement à l' i nterface service (CDI-RJ45).
  • Page 30 Raccordement électrique Proline 500 – numérique PROFINET Intégration dans une topologie en anneau L' a ppareil est intégré via la borne de raccordement pour la transmission de signal (sortie 1) et le raccordement à l' i nterface service (CDI-RJ45). Tenir compte de ce qui suit lors du raccordement : •...
  • Page 31 Proline 500 – numérique PROFINET Raccordement électrique Réglages hardware 5.3.1 Réglage du nom de l'appareil Le nom de repère d' u n point de mesure permet de l' i dentifier rapidement au sein d' u ne installation. Le nom de repère est équivalent au nom d' a ppareil (désignation de station de la spécification PROFINET).
  • Page 32 Raccordement électrique Proline 500 – numérique PROFINET Réglage du nom de l' a ppareil Risque de choc électrique si le boîtier du transmetteur est ouvert. ‣ Avant d' o uvrir le boîtier du transmetteur : ‣ Déconnecter l' a ppareil de l' a limentation.
  • Page 33 Proline 500 – numérique PROFINET Raccordement électrique 5.3.2 Activation de l'adresse IP par défaut L' a dresse IP par défaut 192.168.1.212 peut être activée par un commutateur DIP. Activation de l'adresse IP par défaut via le commutateur DIP Risque de choc électrique si le boîtier du transmetteur est ouvert.
  • Page 34 Raccordement électrique Proline 500 – numérique PROFINET Afin de garantir l' i ndice de protection IP66/67, boîtier type 4X, exécuter les étapes suivantes après le raccordement électrique : Vérifier que les joints du boîtier sont propres et correctement mis en place.
  • Page 35 Proline 500 – numérique PROFINET Options de configuration Options de configuration Aperçu des options de configuration A0034513 Configuration sur site via le module d' a ffichage Ordinateur avec navigateur web (par ex. Internet Explorer) ou avec outil de configuration (par ex.
  • Page 36 Options de configuration Proline 500 – numérique PROFINET Structure et principe du menu de configuration 6.2.1 Structure du menu de configuration Menu de configuration pour opérateur et maintenance Language Fonctionnement orienté tâches Configuration Diagnostic Menu de configuration pour experts Expert orienté...
  • Page 37 Proline 500 – numérique PROFINET Options de configuration Accès au menu de configuration via l'afficheur local X X X X X X 19.184 mA 12.5 X X X X X X Language à English 20.50 Deutsch Español Français Xxxxxxx A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W +0.000 Xx...
  • Page 38 Options de configuration Proline 500 – numérique PROFINET 6.3.1 Affichage opérationnel Symboles explicatifs pour les valeurs mesurées Zone d'état • Dépend de la version d' a ppareil, par ex. : Dans la zone d' é tat de l' a ffichage opérationnel –...
  • Page 39 Proline 500 – numérique PROFINET Options de configuration Editeur numérique Confirme la sélection Décale la position du curseur d' u ne position vers la gauche Quitte l' e ntrée sans prendre en compte les Place le séparateur décimal à la position du...
  • Page 40 Options de configuration Proline 500 – numérique PROFINET Touches et signification Combinaison de touches Moins / Enter (appuyer simultanément sur les touches) Diminue le contraste (réglage plus clair). Combinaison de touches Plus / Enter (appuyer simultanément sur les touches et les maintenir enfoncées)
  • Page 41 Proline 500 – numérique PROFINET Intégration système Intégration système Aperçu des fichiers de description d'appareil 7.1.1 Données relatives à la version actuelle de l'appareil Version du firmware 01.00.zz • Sur la page de titre du manuel • Sur la plaque signalétique du transmetteur •...
  • Page 42 Intégration système Proline 500 – numérique PROFINET Fichier de données mères (GSD) Afin d' i ntégrer les appareils de terrain dans un système de bus, le système PROFINET nécessite une description des paramètres d' a ppareil comme les données de sortie, les données d' e ntrée, le format des données et la quantité...
  • Page 43 Proline 500 – numérique PROFINET Intégration système Transmission cyclique des données Promass, Cubemass 7.3.1 Aperçu des modules Le tableau suivant montre les modules disponibles pour l' a ppareil de mesure pour l' é change cyclique des données. L' é change cyclique des données est réalisé avec un système d' a utomatisation.
  • Page 44 Intégration système Proline 500 – numérique PROFINET Sélection : grandeurs d' e ntrée Emplacement (slot) Grandeurs d'entrée • Débit massique • Débit volumique • Débit volumique corrigé • Masse volumique • Masse volumique de référence • Température 1 à 14 •...
  • Page 45 Proline 500 – numérique PROFINET Intégration système Emplacement (slot) Grandeurs d'entrée Grandeurs d'entrée supplémentaires avec le pack d'applications Pétrole • Densité du pétrole • Densité de l' e au • Proportion d' e au % • Débit massique de pétrole •...
  • Page 46 Intégration système Proline 500 – numérique PROFINET Etat Codage (hex) Etat 0x00 Aucune erreur d' a ppareil ne s' e st produite. Défaut (F) : 0x01 Une erreur d' a ppareil s' e st produite. La valeur mesurée n' e st plus valable.
  • Page 47 Proline 500 – numérique PROFINET Intégration système Emplacement Sous-slot Valeur Contrôle totalisateur (Slot) Présélection + totalisation Tenir Sous-module Totalizer Mode Configure le totalisateur via le système d' a utomatisation. Sélection : configuration totalisateurs Emplacement Sous-slot Valeur Contrôle totalisateur (Slot) Bilan 15…17...
  • Page 48 Intégration système Proline 500 – numérique PROFINET Pression Température Masse volumique Pourcentage Code unité Unité Code unité Unité Code unité Unité Code unité Unité 1611 Pa g 32844 lb/Sft 1617 kPa g 1615 MPa g 32797 bar g 1142 psi a...
  • Page 49 Proline 500 – numérique PROFINET Intégration système Le module Heartbeat Verification reçoit les données de sortie discrètes du système d' a utomatisation et transmet les données d' e ntrée discrètes de l' a ppareil de mesure au système d' a utomatisation.
  • Page 50 Intégration système Proline 500 – numérique PROFINET 7.3.3 Codage de l'état Etat Codage (hex) Signification BAD - Alarme maintenance 0x24 La valeur mesurée n' e st pas disponible car une erreur de l' a ppareil s' e st produite. BAD - Relatif au process 0x28 La valeur mesurée n' e st pas disponible car les conditions...
  • Page 51 Proline 500 – numérique PROFINET Intégration système Emplacement (slot) Réglage par défaut Masse volumique de référence Température 7-14 – Totalisateur 1 Totalisateur 2 Totalisateur 3 Endress+Hauser...
  • Page 52 Intégration système Proline 500 – numérique PROFINET 7.3.5 Configuration du démarrage Configuration du démarrage • Gestion : (NSU) – Révision software – Protection en écriture – Fonctionnalité serveur web – Fonctionnalité WLAN • Unités système : – Débit massique – Masse –...
  • Page 53 Proline 500 – numérique PROFINET Mise en service • Pack d' a pplications Pétrole : – Mode Pétrole – Unité densité de l' e au – Unité densité de référence de l' e au – Unité densité du pétrole – Densité échantillon de pétrole –...
  • Page 54 Mise en service Proline 500 – numérique PROFINET X X X X X X X 20.50 Main menu 0104-1 Display language English Operation Setup Display language 0104-1 English à Deutsch Español Français Display language 0104-1 à English Deutsch Español Français Hauptmenü...
  • Page 55 Proline 500 – numérique PROFINET Information de diagnostic Exemple : Sous-menus, assistants Signification disponibles Surveillance de tube partiellement rempli Réglage de la détection de tube partiellement rempli/présence produit Configuration avancée Paramètres supplémentaires pour la configuration : • Grandeurs de process calculées •...
  • Page 56 Information de diagnostic Proline 500 – numérique PROFINET X X X X X X X X X X X X X X 20.50 S801 Tens.alim.tp fai Menu Liste diagnostic Diagnostic 1 S801 Tens.alim.tp fai Diagnostic 2 Diagnostic 3 Tens.alim.tp fai...
  • Page 60 www.addresses.endress.com...