Manuels Connexes pour Sony DVP-FX980
Sommaire des Matières pour Sony DVP-FX980
- Page 1 4-411-682-21(1) Portable CD/DVD Player Operating Instructions Mode d’emploi DVP-FX980 © 2012 Sony Corporation...
-
Page 2: Warning
• All other trademarks are player. Doing so can result in trademarks of their respective electric shock. Consult your owners. nearest Sony dealer or Sony • THIS PRODUCT IS Service Center for exchange of LICENSED UNDER THE rechargeable batteries, internal... - Page 3 OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC.
-
Page 4: Table Des Matières
Table of Contents WARNING ..........2 Guide to Parts and Controls . -
Page 5: Guide To Parts And Controls
A LCD panel (page 11) Guide to Parts and B Speaker Controls C HOLD The available functions differ depending Prevents accidental button operation on the disc or the situation. when pressed for more than two seconds. Player All the buttons on the player are locked, while the buttons on the remote remain operable. - Page 6 E VOLUME (sound volume) +/– N USB jack (type A) (page 13) Adjusts the volume. Connect a USB device to this jack. F ./> (previous/next) O A/V OUT jack (page 10) Skips to the previous/next chapter, P DC IN 12V jack (page 8, 9) track, or file.
- Page 7 R TOP MENU Displays the DVD VIDEO’s top menu. REPLAY/ ADVANCE Replays the scene/briefly fast forward the current scene (DVD only). (scan/slow) • Fast reverses/fast forwards when pressed during playback. Press repeatedly to change the speed. • Slow reverses/slow forwards when pressed during pause.
-
Page 8: Preparations
Charging the Battery Preparations Charge the rechargeable battery before Checking the using the player for the first time, or when the battery is depleted. Accessories Connect the AC adaptor. Check that you have the following items: The CHARGE indicator lights up •... -
Page 9: Using The Car Battery Adaptor
Charging time and playing time Using the Car Battery Charging time: approx. 4 hours Playing time: approx. 4 hours Adaptor Times indicated are under the following conditions: The car battery adaptor (supplied) is for a • Charging time 12 V car battery, negative earth (do not use –... -
Page 10: Connecting To A Tv
Connecting to a TV You can enjoy images on your TV or monitor. Connect the player to your TV or monitor using the audio/video adaptor (supplied). To AUDIO/ VIDEO input jacks of a TV or monitor Audio/video Audio/video adaptor cable (not (supplied) supplied) •... -
Page 11: Playback
Notes on the screen saver • A screen saver image appears when you leave the player in pause or stop mode Playback without operation for more than 15 minutes. The image disappears when you Playing Discs press N. For the setup of “Screen Saver,”... -
Page 12: Playing Mp3, Jpeg, And Video Files
Example: When playing a DVD Playing MP3, JPEG, VIDEO Items and Video Files Menu For playable files, see “Playable Media” Title 02/07 Chapter 03/20 (page 21). Audio 01 5.1CH D English When you set a DATA media, a list of Subtitle 01 English albums appears. - Page 13 Playing JPEG files Playing data on a USB device Connect a USB device to the USB To rotate a JPEG image jack. Press C/X/x/c while viewing the image file. Rotate every file. DC IN 12V PHONES C/c: Rotates the image 90 degrees counter POWER clockwise/clockwise.
-
Page 14: Adjusting The Picture Size And Quality
Adjusting the Picture Size and Quality You can adjust the picture displayed on the LCD screen. Press OPTIONS. Press X/x to select “LCD Mode” and press ENTER. Select and adjust each of the following items by pressing C/ X/x/c and ENTER. •... -
Page 15: Settings And Adjustments
General Setup Settings and Adjustments ◆ TV Display (DVD only) Using the Setup Display Select this when you connect Pan Scan a 4:3 screen TV. Automatically displays a wide picture on the entire You can change the settings of the player. screen and cuts off the The default settings are underlined. -
Page 16: Parental Control
◆ PBC (VIDEO CD only) Parental Control This function is available for VIDEO CDs with the PBC (Playback Control) function. You can limit playback of a DVD that has For this function, see page 11. the parental control function. Select “On” or “Off.” When you operate this setting, use the ◆... -
Page 17: Additional Information
, If you have not used the player for more than a year, the battery may have been The disc does not start playing from the deteriorated. Consult your nearest Sony beginning. dealer. , Repeat Play (page 11) is selected. - Page 18 “ ” appears and the player does not Hookup function according to the button. There is no picture or sound on the , Depending on the disc, you may not be connected equipment. able to perform certain operations. Refer to the operating instructions supplied , Re-connect the connecting cable with the disc.
-
Page 19: Precautions
• Do not place the player and adaptors in a Precautions location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, sand, moisture, rain, or mechanical Road safety shock, or in a car with its windows Do not use the monitor unit and closed. - Page 20 On rechargeable battery On cleaning • Because of the battery’s limited life, its • Clean the cabinet, panel, and controls capacity gradually deteriorates over time with a soft cloth slightly moistened with and repeated use. Exchange an old one a mild detergent solution. Do not use any with a new one when the battery holds type of abrasive pad, scouring powder or about only half the normal period.
-
Page 21: Playable Media
Playable file format Playable Media Type File format Extension Music MP3 (MPEG-1 Icon Characteristics “.mp3” Audio Layer III) • Commercial DVD JPEG (DCF Photo “.jpg,” “.jpeg” • DVD+RWs/DVD+Rs/ format) DVD+R DLs in +VR mode Video MPEG-4 “.mp4” • DVD-RWs/DVD-Rs/ (simple profile) DVD-R DLs in video Xvid “.avi”... -
Page 22: Specifications
• The player may not play the high bit rate video Specifications file on the DATA CD smoothly. It is recommended to play the high bit rate video file using the DATA DVD. • The player can display a file or album name up System to 14 characters. -
Page 23: Index
Index Screen Saver 11 Setup 15 Slide Show 13 Numerics Subtitle 7 16:9 15 4:3 Letter Box 15 Troubleshooting 17 4:3 Pan Scan 15 TV Display 15 Angle 7 USB 13 Angle Mark 15 Audio 7 Audio DRC 16 VIDEO CD 11 Audio Setup 16 Video file (MPEG-4) 12 CD 11... - Page 24 électrique. Consultez le « tension électrique détaillant Sony ou centre de Pour réduire les risques dangereuse » non service Sony le plus proche pour d'incendie ou isolée (dans le boîtier électrique) remplacer les batteries d'électrocution, n'exposez pouvant être d'une amplitude rechargeables et faire les pas cet appareil à...
- Page 25 • Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. • Ce produit est utilisé en vertu de la licence de portefeuille de brevets MPEG-4 VISUAL pour tout usage personnel et non commercial par un consommateur pour le décodage de fichiers vidéo conformes à...
- Page 26 Table des matières AVERTISSEMENT ........2 Guide des pièces et des commandes .
-
Page 27: Guide Des Pièces Et Des Commandes
A Écran LCD (page 11) Guide des pièces et des B Haut-parleur commandes C HOLD Les fonctions disponibles peuvent différer Évite les opérations accidentelles des selon le disque ou la situation. boutons, lorsque maintenus pendant plus de deux secondes. Lecteur Tous les boutons du lecteur sont verrouillés, tandis que les touches de la télécommande restent utilisables. -
Page 28: Télécommande
E VOLUME (volume du son) +/– L Interrupteur POWER (page 11) Réglage du volume. Pour mettre le lecteur en marche ou pour l’éteindre. F ./> (précédent/suivant) M Connecteur PHONES (casque Passe au chapitre/piste ou au fichier d'écoute) précédent/suivant. Seules les touches du lecteur ont les fonctions suivantes. -
Page 29: Subtitle (Sous-Titre)
SUBTITLE (sous-titre) Les boutons VOL+, le chiffre 5, N et AUDIO disposent d'un point tactile. Modifie la langue enregistrée sur un Utilisez ce point tactile comme référence DVD VIDEO chaque fois qu'il est lorsque vous commandez le lecteur. enfoncé. Q Touches numériques Entre les numéros des titres/chapitres, etc. -
Page 30: Préparations
Mise en charge de la Préparations batterie Vérification des Chargez la batterie rechargeable avant accessoires d’utiliser le lecteur pour la première fois, ou quand la batterie est faible. Assurez-vous que vous avez les éléments Connexion de l’adaptateur CA. suivants : •... -
Page 31: Utilisation De L'adaptateur De Batterie De Voiture
La durée de charge et la durée de Utilisation de lecture Durée de charge : approx. 4 heures l'adaptateur de Durée de lecture : approx. 4 heures batterie de voiture Les durées indiquées sont dans les conditions suivantes : L'adaptateur de batterie de voiture (fourni) •... -
Page 32: Connexion À La Télévision
• Utilisez l’adaptateur de batterie de voiture avec le moteur de la voiture en marche. Si la Connexion à la batterie de voiture est utilisée avec le moteur télévision de la voiture à l’arrêt, elle peut devenir inutilisable. • Ne laissez pas le lecteur ou les accessoires dans la voiture. -
Page 33: Lecture
Fermez le couvercle du disque et appuyez sur N. Lecture Le lecteur démarre la lecture. Selon le disque, un menu peut Lecture de disques s’afficher. Appuyez sur C/X/x/c pour sélectionner l’élément, et appuyez sur ENTER. Remarques sur l’ économiseur d’écran Pour connaître les disques qui peuvent être •... -
Page 34: Utilisation De L'affichage Des Informations De Lecture
Utilisation de l’affichage des • Lorsqu'un CD ou VIDEO CD est lu, les fonctions affichées sont celles disponibles informations de lecture seulement. • Selon le disque, vous ne pouvez pas définir certains éléments. Vous pouvez vérifier l'information de • Le réglage Repetee doit être annuler lors de la lecture et changer le mode de lecture. -
Page 35: Lecture Mp3, Jpeg, Et De Fichiers Vidéos
Lecture des fichiers JPEG Lecture MP3, JPEG, et de fichiers vidéos Pour pivoter une image JPEG Appuyez sur C/X/x/c tandis que vous visionnez le fichier d’images. Pivoter Pour les fichiers lisibles, voir « Support de chaque fichier. lecture » (page 21). C/c: Pivote l’image dans le sens des Quand vous définissez un support de aiguilles d’une montre ou dans le sens des... -
Page 36: Lecture De Données Sur Un Périphérique Avec Usb
Lecture de données sur un Réglage de la taille de périphérique avec USB l'image et de la qualité Branchez un périphérique USB au connecteur USB. DC IN 12V PHONES Vous pouvez régler l’image affichée sur POWER l’écran LCD. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur X/x pour sélectionner «... -
Page 37: Paramétrages Et Réglages
Général Paramétrages et réglages ◆ Afficher TV (DVD uniquement) Utilisation de l’écran Sélectionnez cette option si Pan Scan vous connectez l’appareil à des réglages un écran TV 4:3. Ceci permettra d’afficher automatiquement une image Vous pouvez changer les réglages du large sur l'ensemble de l'écran et coupera les parties qui n’y lecteur. -
Page 38: Reglage Audio
◆ Economiseur D'Ecran Controle Parental L'image de l'économiseur d'écran apparaît. Pour cette fonction, voir page 11. Vous pouvez limiter la lecture d'un DVD Sélectionnez « Oui » ou « Non ». qui possède la fonction de contrôle ◆ PBC (VIDEO CD uniquement) parental. -
Page 39: Informations Supplémentaires
, Un disque qui ne peut pas être lu est s'être détériorée. Consultez votre inséré. Vérifiez que le code régional revendeur Sony le plus près de chez correspond au lecteur, et que le disque a vous. été finalisé (page 21). - Page 40 , Quand le fichier sélectionné n’est pas Le disque ne commence pas la lecture pris en charge, « Erreur De Données » dès le début. apparaît et le fichier ne sera pas lu. , La fonction de lecture répétée (page 12) , À...
-
Page 41: Précautions
Positionnement Précautions • Ne placez pas le lecteur dans un endroit restreint comme une étagère à livre ou un endroit semblable. Sécurité routière • Ne couvrez pas les orifices de ventilation N’utilisez pas moniteur et le casque du lecteur avec des journaux, nappes, d'écoute pendant que vous conduisez, rideaux, etc. - Page 42 • Gardez l'objectif sur le lecteur propre et • Ne démontez pas ou ne faites pas de ne le touchez pas. Toucher l'objectif peut l’ingénierie inverse. l’endommager et le lecteur pourrait ne • Ne touchez pas aux parties métalliques, plus bien fonctionner. Laissez le car elles peuvent provoquer un court- couvercle du disque fermé...
-
Page 43: Support De Lecture
À propos du nettoyage Support de lecture • Nettoyez le boîtier, le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement humidifié d’une solution détergente douce. N’utilisez pas Icône Caractéristiques n'importe quel type de tampon à récurer abrasif, de poudre à récurer ou de •... - Page 44 • Le lecteur peut ne pas lire certains fichiers Formats lisibles de fichier vidéo qui sont d’une durée de plus de 3 heures. • Le lecteur supporte les formats audio MP3 ou AAC pour les fichiers vidéo MPEG-4. Type Format de fichier Extension •...
-
Page 45: Remarques Au Sujet Des Disques Commerciaux
Remarques au sujet des Spécifications disques commerciaux Système Code de région Laser : Laser à semi-conducteur C'est le système qui est utilisé pour Système du format du signal : NTSC protéger les droits d’auteurs. Le code de Entrées/Sorties région est affiché sur les paquets de DVD A/V OUT (sortie audio/vidéo) : VIDEO en fonction de la région de vente. -
Page 46: Index
Index Reglage 15 Reglage Audio 16 Repetee 12 Reprendre la lecture 11 Numérique 16:9 15 4:3 Letter Box 15 Sous-Titre 7 4:3 Pan Scan 15 Support de lecture 21 Affichage A L’Ecran 16 USB 14 Affichage des informations de lecture 12 Afficher TV 15 Angle 7 VIDEO CD 11... - Page 48 4-411-682-21(1) Sony Corporation Printed in China...