Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Información de seguridad importante • Lea toda la información de
seguridad antes de operar el equipo. Guarde estas instrucciones.
Para reducir los riesgos de incendios, explosiones, descargas eléctricas o lesiones
a las personas, lea y entienda todas las instrucciones incluidas en este manual.
Familiarícese con los controles y el uso adecuado del equipo.
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede causar la muerte o
lesiones graves.
PeLIGRO De eNveNeNAMIeNTO
Se debe tener un cuidado extremo cuando se esté raspando pintura. Las escamas,
residuos y vapores de pintura pueden contener plomo, el cual es venenoso. Cualquier
pintura que se haya aplicado en las casas antes de 1950 es probable que contenga
plomo. Cualquier pintura fabricada antes de 1977 es probable que contenga plomo. Una
vez que la pintura se ha depositado sobre la superficie, cualquier contacto que haya de
la mano a la boca puede traer como resultado la ingestión de plomo. El estar expuesto
a incluso niveles bajos de plomo puede causar daños irreversibles en el cerebro y el
sistema nervioso. Los niños pequeños y los fetos son particularmente vulnerables al
envenenamiento por plomo.
Antes de iniciar cualquier proceso para quitar pintura debe determinar si la pintura que va
a quitar contiene plomo. Esto puede hacerlo el departamento de salud de su localidad
o un profesional que utilice un analizador de pintura para verificar el contenido de plomo
de la pintura que se va a quitar. LA PINTURA A BASE DE PLOMO LA DEBE qUITAR
SOLAMENTE UN PROFESIONAL Y NO DEBE qUITARSE USANDO UNA PISTOLA DE
AIRE CALIENTE.
PARA PReveNIR:
1. Saque la pieza de trabajo al exterior. Si esto no es posible, mantenga entonces el
área de trabajo bien ventilada. Abra las ventanas y ponga un ventilador aspirante
en una de ellas. Asegúrese de que el ventilador transporte el aire del interior hacia
el exterior.
2. Saque o cubra todas las alfombras, tapetes, muebles, prendas de ropa, utensilios
para cocinar y conductos de aire.
3. Ponga unas mantas protectoras en el área de trabajo para que se recoja cualquier
pizca o escama de pintura. Póngase ropa protectora como son las camisas,
overoles y cascos para trabajos extraordinarios.
4. Trabaje en un sólo cuarto a la vez. Los muebles se deben sacar o poner en el
centro del cuarto y cubrirse. Las áreas de trabajo deben cerrarse herméticamente,
para aislarlas del resto del inmueble, sellando los arcos de las puertas con mantas
protectoras.
5. Los niños, las mujeres que estén embarazadas o que potencialmente puedan
estarlo y las mamás que estén amamantando no deberán presentarse en el área
de trabajo hasta que el trabajo esté terminado y se haya completado la limpieza.
6. Póngase una mascarilla respiradora de polvos de tipo mascarilla respiradora de
polvos y vapores de doble filtro que esté aprobada por la Administración de la
Seguridad y Salud Ocupacionales (OSHA por sus siglas en inglés), el Instituto
Nacional de la Seguridad y Salud (NIOSH por sus siglas en inglés) o la Oficina de
Minas de los Estados Unidos. Estas mascarillas y filtros reemplazables se pueden
conseguir fácilmente en las ferreterías principales. Asegúrese de que la mascarilla
quede ajustada debidamente. Las barbas y demás pelo facial podrían evitar que
las mascarillas sellaran apropiadamente. Cambie los filtros frecuentemente. Las
mascarillas de papel desechables no son adecuadas.
7. Sea precavido cuando tenga funcionando la pistola de aire caliente. Mantenga la
pistola de aire caliente en movimiento ya que el calor excesivo generará vapores
que el operario podría inhalar.
8. Mantenga los alimentos y bebidas fuera del área de trabajo. Lávese las manos,
los brazos y la cara y enjuáguese la boca antes de comer o beber algo. No fume
ni mastique chicle ni tabaco cuando esté en el área de trabajo.
Español
23
Publicité
