Publicité
2.
GB
Temporarily fi t the ACCESSORY BAR ①
to the vehicle using two FLG BOLT ②
and two FLG BOLT ③.
2.
F
Poser momentanément l'ARCEAU
POUR ACCESSOIRES ① sur le
véhicule en utilisant deux BOULONS À
COLLERETTE ② et deux BOULONS À
COLLERETTE ③.
2.
D
Den SCHUTZBÜGEL ① provisorisch mit
zwei FLANSCHSCHRAUBEN ② und
zwei weiteren FLANSCHSCHRAUBEN
③ am Fahrzeug befestigen.
2.
I
Inserire temporaneamente la BARRA
DEGLI ACCESSORI ① sul veicolo
usando i e BULLONI FLANGIATI ② e i
due BULLONI FLANGIATI ③.
2.
E
Acople provisionalmente la BARRA DE
ACCESORIOS ① al vehículo empleando
dos PERNOS DE BRIDA ② y dos
PERNOS DE BRIDA ③.
3.
GB
Torque the FLG BOLT ② to 28 N·m
(20 lb-ft) and the FLG BOLT ③ to 85 N·m
(63 lb-ft).
NOTE: Check the fastening torque of
each bolt on a regular basis as needed.
3.
F
Serrer les BOULONS À COLLERETTE
② à 28 N·m et les BOULONS À
COLLERETTE ③ à 85 N·m.
NOTA: Contrôler régulièrement le couple
de serrage de chaque boulon selon
besoins.
99000-99074-63N
Fig 2
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
7 of 8
②
③
①
200802
Publicité
