Publicité
Liens rapides
Description:
GB
Applications:
Description:
F
Applications:
Beschreibung:
D
Verwendungen: VLR1800/C109R
Descrizione:
I
Applicazione:
Descripción:
E
Aplicación:
CONTENTS
P.No
①
②
③
CONTENU
Réf.
①
②
③
INHALT
Nr.
①
②
③
IMBALLO
Rif.
①
②
③
99000-99074-63N
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
ACCESSORY BAR
VLR1800/C109R
ARCEAU POUR ACCESSOIRE Code:
VLR1800/C109R
SCHUTZBÜGEL
BARRA DEGLI ACCESSORI Nºdi codice:
VLR1800/C109R
BARRA DE ACCESORIOS
VLR1800/C109R
Part Nr
–
01550-08307
01550-1235A
Code
–
01550-08307
01550-1235A
Teil-Nr.
–
01550-08307
01550-1235A
Nºdi codice
–
01550-08307
01550-1235A
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Part Nr:
Installation Time:
Temps d'installation: 0,5 hr(s)
Teil-Nr.:
Montagezeit:
Tempo di montaggio: 0,5 hr(s)
Nºde código:
Tiempo de instalación: 0,5 hr(s)
Description
ACCESSORY BAR
FLG BOLT (M8 x 30)
FLG BOLT (M12-1.25 x 35)
Description
ARCEAU POUR ACCESSOIRE
BOULON À COLLERETTE (M8 x 30)
BOULON À COLLERETTE (M12-1,25 x 35)
Beschreibung
SCHUTZBÜGEL
FLANSCHSCHRAUBE (M8 x 30)
FLANSCHSCHRAUBE (M12-1,25 x 35)
Descrizione
BARRA DEGLI ACCESSORI
BULLONE FLANGIATO (M8 x 30 mm)
BULLONE FLANGIATO (M12-1,25 x 35)
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
1 of 8
99000-99074-63N
0.5 hr(s)
99000-99074-63N
99000-99074-63N
0,5 hr(s)
99000-99074-63N
99000-99074-63N
Q.ty
1
2
2
Q.té
1
2
2
Stck
1
2
2
Q.tà
1
2
2
200802
Publicité
Manuels Connexes pour Suzuki 99000-99074-63N
Sommaire des Matières pour Suzuki 99000-99074-63N
- Page 1 01550-1235A FLANSCHSCHRAUBE (M12-1,25 x 35) ③ IMBALLO Rif. Nºdi codice Descrizione Q.tà – BARRA DEGLI ACCESSORI ① 01550-08307 BULLONE FLANGIATO (M8 x 30 mm) ② 01550-1235A BULLONE FLANGIATO (M12-1,25 x 35) ③ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-63N 200802 1 of 8...
- Page 2 Description NÉCESSAIRES Douille 12 mm Douille 17 mm Clé 12 mm Clé 17 mm Clé dynamométrique NOTWENDIGE Beschreibung WERKZEUGE 12 mm Stecknuss 17 mm Stecknuss 12 mm Schraubenschlüssel 17 mm Schraubenschlüssel Drehmomentschlüssel GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-63N 200802 2 of 8...
- Page 3 Attire votre attention sur un risque potentiel susceptible d’entraîner un endommagement du véhicule. NOTA: attire votre attention sur des informations spéciales qui servent à faciliter l’entretien ou à clarifi er les instructions. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-63N 200802 3 of 8...
- Page 4 Indica un peligro potencial que puede causar la muerte o heridas. ADVERTENCIA Indica un posible peligro que puede causar daños en el vehículo. NOTA: indica información importante para facilitar el mantenimiento o aclarar las instrucciones. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-63N 200802 4 of 8...
- Page 5 5. Proteggere tutti i pezzi tolti o da installare da danni e graffi posandoli su di un panno morbido prima di metterli a terra. 6. Fare attenzione a non danneggiare la carrozzeria del veicolo durante l’installazione dell’accessorio. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-63N 200802 5 of 8...
- Page 6 Déposer les 4 boulons comme le montre la Fig 1. Die 4 in Fig 1 gezeigten Schrauben entfernen. Rimuovere i 4 bulloni consultando la Fig 1. Extraiga los 4 pernos consultando la Fig 1. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-63N 200802 6 of 8...
- Page 7 Serrer les BOULONS À COLLERETTE ② à 28 N·m et les BOULONS À COLLERETTE ③ à 85 N·m. NOTA: Contrôler régulièrement le couple de serrage de chaque boulon selon besoins. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-63N 200802 7 of 8...
- Page 8 Apriete los PERNOS DE BRIDA ② a 28 N·m y los PERNOS DE BRIDA ③ a 85 N·m. NOTA: Compruebe regularmente la torsión de apriete de cada perno como sea necesario. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-63N 200802 8 of 8...