Publicité
Pulsanti programmabili
Programmierbare Tasten
Touches programmables
Programmable pushbuttons
Pulsadores programables
Programmeerbare drukknoppen
Botões programáveis
Программируемые кнопки
Regolazione suoneria ed esclusione (Led)
Ruflautstärkeregrlung und
Rufabschaltung (Led)
Réglage sonnerie et exclusion (Led)
Bell adjustment and exclusion (Led)
Ajuste timbre y deshabilitación (Led)
Afstelling en uitschakeling bel (Led)
Regulação campainha e exclusão (Led)
Регулировка громкости звонка и его
отключение (светодиод)
Tasto serratura + Led
Schlosstaste + Led
Touche serrure + Led
Door lock key + Led
Tecla cerradura + Led
Toets slot + Led
Tecla da fechadura + Led
Кнопка открытия дверного замка +
Светодиод
Collegamento al BUS
Anschluss an den BUS
Connexion au BUS
Connection to the BUS
Conexión al BUS
Verbinding met de BUS
Ligação com o BUS
Подключение к шине
Morsetti di collegamento per
funzioni aggiuntive
Anschlussklemmen für
zusätzliche Funktionen
Bornes de branchement pour fonc-
tions supplémentaires
Connection terminals for additional
functions
Bornes de conexión para funciones
adicionales
Klemmen van verbinding voor bijko-
mende functies
Bornes de conexão para funções
adicionais
Клеммы для дополнительных
функций
Regolazione colore
Altoparlante
Farbeneinstellung
Lautsprecher
Réglage couleur
Haut-parleur
Colour setting
Loudspeaker
Ajuste del color
Altavoz
Kleurregeling
Luidspreker
Regulação da cor
Altifalante
Регулировка цветности
Динамик
Microinterruttore ON/OFF di terminazione di tratta
Mikroschalter ON/OFF fur den Streckenabschluss
Microinterrupteur ON/OFF de terminaison de ligne
Microinterruttore ON/OFF di terminazione di tratta
Microinterruptor ON/OFF terminal de tramo
Microschakelaar ON/OFF van beëindiging traject
Microinterruptor ON/OFF de término de trecho
Переключатель встроенного оконечного сопротивления
Morsetto per alimentazione supplementare
Klemme für zusätzliche Stromversorgung
Borne d'alimentation supplémentaire
Terminal for additional power supply
Borne para alimentación adicional
Klem voor supplementaire voeding
Borne para alimentação suplementar
Клемма для дополнительного источника питания
Microfono
Display
Mikrofon
Display
Micro
Moniteur
Microphone
Display
Micrófono
Pantalla
Microfoon
Display
Microfone
Ecrã
Микрофон
Дисплей
Regolazione luminosità
Helligkeitseinstellung
Réglage luminosité
Brightness control
Ajuste de la luminosidad
Regeling lichtsterkte
Regulação da luminosidade
Регулировка яркости
BUS
5
1
1
2
ON
OFF
J1
J2
ART.344182
Accensione posto esterno/ciclamento
Einschalten einer Türstation/Taktierung
Allumage poste externe/cyclage
Switching on entrance panel/cycling
Encendido de la placa exterior/visualización
cíclica de telecámaras
Inschakeling extern punt/cyclusopvolging
Ligação unidade externa/mudança cíclica
Включение панели вызова/пролистывание
изображений
Accensione luci scale
Treppenlicht einschalten
Allumage lumière escaliers
Switching on staircase lights
Encendido de la luz de la escalera
Inschakeling lichten trapzaal
Ligação das luzes escadas
Включение лестничного освещения
Volume (altoparlante)
Lautstärke (Lautsprecher)
Volume (haut-parleur)
Volume (Loudspeaker)
Volumen (Altavoz)
Volume (Luidspreker)
Volume (Altifalante)
Громкость (динамик)
Tasto di connessione + Led
Schalttaste + Led
Touche de connexion + Led
Connection key + Led
Tecla de conexión + Led
Toets aansluiting + Led
Tecla de conexão + Led
Кнопка ответа + Светодиод
Sede dei configuratori
Sitz der Konfiguratoren
Logement configurateurs
Configurator seat
Alojamiento configuradores
Alojamento configurador
Plaats van de configuratiemodules
Разъем для конфигуратора
J2: Master/Slave, estrarre per slave
J2: Master/Slave, für Slave herausziehen
J2: Master/Slave, extraire pour salve
J2: Master/Slave, extract for slave
J2: Master/Slave, extraiga para slave
J2: Master/Slave, uittrekken voor slave
J2: Master/Slave, extrair para slave
J2: Ведущее/подчиненное устройство,
выбрано подчиненное устройство
J1: estarre per alimentazione supplementare
J1: für zusätzliche Stromversorgung,
herausziehen
J1: extraire pour alimentation supplémentaire
J1: extract for additional power supply
J1: extraiga para alimentación adicional
J1: uittrekken voor supplementaire voeding
J1: extrair para alimentação suplementar
J1: извлечь для подключения
дополнительного источника питания
4
5
Publicité
