Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens RDG400KN Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Contrôleurs
  5. RDG400KN
  6. Manuel technique
Siemens RDG400KN Manuel Technique

Siemens RDG400KN Manuel Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour RDG400KN:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Régulateur d'ambiance avec communication KNX
RDG400KN, RDG405KN
Manuel technique
Edition : 3.0
CE1P3192fr
05.2016
Sous réserve de modifications
Building Technologies

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siemens RDG400KN

Sommaire des Matières pour Siemens RDG400KN

  • Page 1 Régulateur d'ambiance avec communication KNX RDG400KN, RDG405KN Manuel technique Edition : 3.0 CE1P3192fr Building Technologies 05.2016 Sous réserve de modifications...
  • Page 2 Table des matières Présentation du document ..............4 Liste des modifications ................4 Documents de référence ................ 4 Comment trouver les applications du RDG400KN/RDG405KN dans HIT 5 Avant de commencer ................5 1.4.1 Copyright ....................5 1.4.2 Assurance qualité .................. 5 1.4.3...
  • Page 3 Raccordement ..................86 Bornes de raccordement ..............86 Schémas de raccordement ..............87 Exécution ................... 88 Général ....................88 Encombrements................... 88 Caractéristiques techniques ............. 89 3/91 Sous réserve de modifications Siemens RDG40..KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies Table des matières 05.2016...
  • Page 4 [14] CM1Y9776 intégration RXB / RXL – adressage individuel [15] CM1Y9777 Intégration d'appareils tiers [16] CM1Y9778 Intégration de Synco™ [17] CM1Y9779 Utilisation d'ETS 4 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 5 Régulateur préféré : RDG / RDF Avant de commencer 1.4.1 Copyright Ce document ne peut être reproduit et distribué qu'avec l'accord de Siemens, et, le cas échéant, uniquement à des personnes physiques ou morales habilitées disposant des connaissances techniques appropriées. 1.4.2 Assurance qualité...
  • Page 6 à proximité. En cas de non observation ou d'utilisation non adaptée des indications ci-dessus, Siemens refuse, dans le cadre légal, toute responsabilité pour tout dommage subi. Public cible, conditions préalables Ce document s'adresse à des utilisateurs des régulateurs d'ambiance RDG KNX familiarisés avec les outils ETS Professional et/ou Synco ACS et capables de les...
  • Page 7 Sortie pour batterie chaude / batterie froide: Tout ou rien, chrono proportionnel (PWM) ou 3 points (triac) / 0...10 V- Inversion du signal de sortie en option (0...10 V- 10...0 V-) Changeover chauffage/rafraichissement automatique ou manuel Afficheur rétro-éclairé 7 / 91 Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 8 Limitation de température pour chauffage par le sol Rétablissement des réglages d'usine des paramètres de mise en service et de régulation 8 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 9 KNX TP1 (les régulateurs ne disposent pas de fonction RF). L'intégration nécessite l'outil d'ingénierie ETS. 9 / 91 Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 10 L'intégration peut s'effectuer soit en S-Mode (adressage de groupe) soit par adressage individuel. La procédure d'intégration dans DESIGO est la même que pour les appareils KNX standard. 10 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 11 GQD161… 4605 GQD131… GDB161… GDB131… 4634 GLB161… GLB131… GMA161… 4614 GMA131… Servomoteur de registre 0...10 V– GEB161… 4621 GEB131… GCA161… 4613 GCA131… GBB161… GBB131… 4626 GIB161… GIB131… 11 / 91 Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 12 à la liste suivantes : Nombre maxi de moteurs en parallèle pilotés par le RDG400KN et RDG405KN : 6 moteurs S..81 (3-pts) 4 moteurs ST..73 (on-off) 4 moteurs SFA.., MVI.., MXI..
  • Page 13 (réglable avec les paramètres P30 et P31). Le temps d'intégration de la régulation progressive PI est de 5 min pour le RDG400KN, de 45 min pour le RDG405KN (réglable avec le paramètre P35). Affichage L'affichage indique la température ambiante mesurée ou la valeur de consigne pour le confort, que l'on règle avec le paramètre P06.
  • Page 14 Remarque En engineering avec ETS, l’heure du jour ne peut être affichée sur le RDG400KN que lorsque l’adresse groupe SYNCO 30/3/254 est chargé sur le thermostat. Pour plus d’information voir la documentation de base[6] « Communication via le Bus KNX pour SYNCO 700 », section «...
  • Page 15 P07 = 0 Pas d’affichage P07 = 6 La concentration en CO est affichée en ppm P07 = 7 La concentration en CO est affichée avec des symboles 15 / 91 Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 16 à une application avec sonde CO Pour cette application nous vous proposons de conserver les valeurs par défaut du point de consigne [P19] et la bande proportionnelle [P20]. 16 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 17 X1. (RDG400KN) Réglage des paramètres P38 / P42 = 3 (P02 ne s'applique pas) *) (RDG400KN) – L'"état de la fenêtre" est transmis sur le bus par un contact KNX ou un détecteur de présence KNX, par exemple (P02 ne s'applique pas) *) (RDG400KN) *) Commutation du régime: L'entrée n'admet qu'une origine, soit l'entrée locale...
  • Page 18 Un "état de la fenêtre" transmis par le bus produit le même effet via le bus qu'un contact de changement de régime (RDG400KN) ou qu’un contact de fenêtre local (RDG405KN) Remarque : Il ne doit y avoir qu'une seule origine en entrée, soit l'entrée locale X/D1, soit le bus KNX.
  • Page 19 être prolongé temporairement (cf. ci- dessous) Commutation manuelle entre 3 régimes Convient aux habitations et pièces dans lesquelles on souhaite activer manuellement le régime Économie 19 / 91 Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 20 KNX (une seule source doit être utilisée, soit une entrée locale X1/D1 soit le bus KNX. 20 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 21 Confort ou Eco Prolongation Confort Économie P02 = 2 Confort ou Eco Absence Économie Confort Remarque Les fonctions de Prolongation / Absence ne sont pas disponibles en mode protection 21 / 91 Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 22 P02 = 2 Auto, Confort Absence Économie Auto ou Économie Remarque Les fonctions de Prolongation / Absence ne sont pas disponibles en mode protection 22 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 23 13:00 17:00 20:00 06:00 08:00 Confort Programme horaire Économie Protection Contact de Fenêtre ouverte fenêtre Pièce 1 Fenêtre fermée Confort Régime d'ambiance Économie effectif Pièce 1 Protection 23 / 91 Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 24 Appuyée régime sur le régulateur d'ambiance Fenêtre ouverte Contact de Fenêtre fermée fenêtre Pièce 2 Confort Régime Économie d'ambiance effectif Protection Pièce 2 24 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 25 Economie Protection (vacances ou jour spéciale) Occupée Détecteude présence Inoccupée Fenêtre ouverte Contact de fenêtre Fenêtre fermée Pièce 3 Confort Economie Régime d'ambiance Protection effectif Piéce 3 25 / 91 Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 26 Si l'on spécifie une valeur minimum P09 plus basse que le maximum P10, on peut “concept confort” régler le chauffage et le rafraichissement entre ces deux limites. 26 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 27 élevées. On peut accéder aux consignes d'Économie au niveau service (P11, P12), et à celles du mode protection au niveau chauffagiste (P65, P66). 27 / 91 Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 28 1) requis uniquement pour les applications de chauffage ET de rafraichissement (voir chapitre 3.6.9 “Consignes et séquences”) 2) la correction s'ajoute à la correction locale (uniquement en LTE-Mode) 28 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 29 écart minimum de 0,5 K Le régulateur utilise le résultat de la correction locale et centrale combiné au régime pour effectuer la régulation de température (consigne actuelle) 29 / 91 Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 30 Servomoteur de registre 3 points et batterie (B1) chaude / froide 0...10 V– (P47 = 1) Moto régulateurVAV en KNX mode LTE et batterie eau chaude ou froide 30 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 31 U1 Cette application requiert des Moto régulateurs VAV non communicants Maître (air soufflé) Esclave (Air extrait) 31 / 91 Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 32 La température de l'eau/de soufflage est mesurée à intervalles de 30 secondes et le régime est adapté en conséquence. 32 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 33 28 °C en cas de séjour prolongé, jusqu'à 30 °C en cas de court séjour. Le tableau suivant montre les relations entre le paramètre, la source de température et l'affichage de la température: 33 / 91 Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 34 3 secondes sur la touche de droite bloque ou libère les touches. Si le verrouillage automatique est configuré, le régulateur bloque automatiquement les touches 10 secondes après le dernier réglage. 34 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 35 Le paramètre P01 agit sur... air et séquence eau Monogaine Séquence air Monogaine & batterie électrique Monogaine & radiateur Monogaine & Séquence eau batterie chaude / batterie froide 35 / 91 Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 36 Prérafraichis La réception d'une commande Froid seulement -sement “Prérafraichissement” signale que la pièce doit être refroidie le plus vite possible (si 36 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 37 (voir chapitre 3.6.2 ) et l'état du signal de rafraichissement changeover chauffage / rafraichissement (via la sonde locale ou le bus), ou être fixe selon la séquence choisie (P0 = chauffage (0) / rafraichissement (1)). 37 / 91 Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 38 Si Vmin est supérieur à 0, un débit d'air minimum Vmin est garanti en régime Confort et Économie. En régime de protection (ou Économie avec consigne = OFF), Vmin est réglé de manière fixe sur 0. 38 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 39 Vmax Vmin TR [°C] T[°C] Température ambiante Bande proportionnelle "Chauffage" Consigne de température ambiante Bande proportionnelle “Rafraichissement" Commande “servomoteur" Vmin Débit d'air min. Vmax Débit d'air max. 39 / 91 Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 40 Avec un régulateur primaire Synco, cette fonction garantit que le ventilateur primaire continue de tourner pour la durée d'arrêt temporisé réglée. Voir également chapitre 3.10.10. 40 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 41 Température ambiante Consigne de confort effective Séquence de chauffage Séquence rafraichissement Débit Chauffage électrique Bande proportionnelle "Chauffage" Bande proportionnelle “Rafraichissement" Vmin Débit d'air min. Vmax Débit d'air max. 41 / 91 Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 42 Réglage de la séquence et des sorties de commande Voir à ce sujet les chapitres : 3.5 "Applications", 3.7.1 "Séquences" et 3.8 "Sorties". 42 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 43 Bande proportionnelle "Rafraichissement" Vmin Débit d'air min. Consigne de confort effective Vmax Débit d'air max. Séquence de chauffage Séquence rafraichissement Débit Radiateurs / chauffage par le sol 43 / 91 Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 44 Réglage de la séquence et des sorties de commande Voir à ce sujet les chapitres : 3.5 "Applications", 3.7.1 "Séquences" et 3.8 "Sorties". 44 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 45 Consigne Confort pour changeover eau = Rafraichissement Séquence de chauffage Séquence rafraichissement Débit En l'absence d'un signal exploitable pour le changeover air, seul le débit d'air pour le rafraichissement est augmenté : 45 / 91 Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 46 Réglage de la séquence et des sorties de commande Voir à ce sujet les chapitres : 3.5 "Applications", 3.7.1 "Séquences" et 3.8 "Sorties". 46 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 47 Économie ou Protection Application Monogaine : une zone neutre peut être aussi réglée. Dans ce cas le diagramme de fonction est identique à l’application monogaine avec bat. Élec. 47 / 91 Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 48 Remarque : Pour la mise en service avec l’outil ACS V10: régler la même zone géographique sur le RDG… et sur la sonde KNX AQR..Siemens Dans la zone géographique programme horraire correspondante, le RDG405KN est visible sous « esclave ».
  • Page 49 Lorsque le servomoteur atteint la position calculée par le régulateur, un temps d'attente de 30 s est programmé avant le mouvement suivant, ceci pour stabiliser les sorties. 49 / 91 Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 50 (PWM) 24 V~ pour la vanne de courant. La vanne de courant (SEA45.1) délivre à la batterie électrique un courant pulsé de 50…660 V~. 50 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 51 Pour une commande PWM le temps d’intégration (P35) doit être réglé sur 0 Signal chrono- proportionnel (PWM) Pour les servomoteurs thermiques, le temps de course doit être réglé à 240 pour les servomoteurs secondes. thermiques de vannes 51 / 91 Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 52 Si l'on a choisi la régulation tout ou rien, le réglage d'usine = ON/OFF. Si l'on souhaite une commande chrono proportionnelle (PWM), il faut régler le paramètre P46 sur 2 = PWM. P47: 52 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 53 Remarque : si la limitation de la température du plancher est libérée avec le paramètre P51, la température ambiante est mesurée avec la sonde interne du régulateur. 53 / 91 Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 54 (par exemple filtre à air encrassé). Si l'entrée est active, "Alx" s''affiche et un message de défaut est transmis sur le bus. Voir également chapitre 3.11.11 54 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 55 Position du volet VAV Pour les réglages de communications (zones géographiques, zone de distribution (KNX mode LTE seul) d’air) voir § 3.10.3 et 3.10.13 (RDG400KN et RDG405KN) 55 / 91 Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 56 La valeur U1 est toujours disponible sur le bus via un objet en mode S (ex. Objet Remarques : 36 sur le RDG400KN et RDG405KN), même avec une sélection P40=0 Le régulateur d’ambiance ne fait pas de distinction entre une sonde CO avec un signal 0..10V et une sonde COV avec un signal 0..10V.
  • Page 57 Synco, par exemple), il faut leur affecter des adresses de zone. Selon l'application, l'adresse suivante doit être définie avec les appareils Synco au moment de l'ingénierie: 57 / 91 Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 58 "groupe de pièce" doivent avoir la même adresse d'appartement. Légende : D = Adresse d'appareil (P81) G = Zone géographique (P82, 58 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 59 Selon réglage (paramètre P07 = 2), les régulateurs d'ambiance extérieure peuvent afficher la température extérieure reçue dans la zone de température extérieure 31. Zone = 31 fixe 59 / 91 Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 60 être reçues au moins une fois. Si l'appareil concerné ne reçoit aucun objet de communication pendant cette période, il utilise une valeur prédéfinie. 60 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 61 (eau) d'une pièce est transmise à la GTB afin de produire l'énergie calorifique ou frigorifique requise. Un exemple en LTE-Mode est décrit au Chapitre 3.10.4 . En S-mode, les signaux d'état actuels des sorties de commande sont disponibles. 61 / 91 Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 62 électriques sont refroidies. Remarque : Le temps nécessaire au rafraichissement est réglé pour chaque 62 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 63 Les priorités sont classées dans l'ordre de 1 à 5. Défauts externes n°4…5: En présence d'erreurs, l'écran affiche “AL1, AL3“ en alternance.. Seul le défaut dont la priorité est la plus élevée est transmis sur le 63 / 91 Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 64 Information sur les applications avec air soufflé et air extrait voir § 3.4.1 Pour plus de détails sur les paramètre KNX en mode LTE voir § 3.10.3 64 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 65 Objet de communication en entrée et en sortie objet sur 8 bits ou sur 1 bit, sélection avec ETS Visibilité en fonction de l'application / fonction sélectionnée RDG405KN seulement Transmission seulement sur le RDG400KN Transmission et réception sur le RDG405KN 65 / 91 Siemens...
  • Page 66 Donne la position du registre, par exemple monogaine Commutation du régime de CVC sur Confort, Économie ou Mode Sortie chaud 0…100% 5.001 de protection primaire 1 octet 66 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG400KN et RDG405KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...
  • Page 67 * Fonction traitée comme le chauffage (1) ou le rafraichissement X1: Température Valeur de 9.001 température 2 octets Indique la valeur de la sonde de température raccordée à l'entrée Sous réserve de modifications 67 / 91 Siemens RDG400KN Manuel technique CE1P3192fr Building Technologies 05.2011...
  • Page 68 Texte d’erreur Zone température extérieure Température extérieure fixe 31 Remarque : 1) disponibilité selon l’application sélectionnée 2) disponible seulement sur RDG 3) Seulement sur RDG405KN 68 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG40… KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05-2016...
  • Page 69 P71 sur "ON". Valider ce choix par une pression sur la touche de droite. Pendant le rechargement des valeurs par défaut, l'écran affiche “8888”. Sous réserve de modifications 69 / 91 Siemens RDG40...KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies...
  • Page 70 Raccordement d'un Le raccordement d'un outil de mise en service ou d'exploitation KNX aux outil KNX régulateurs RDG est décrit au chapitre 4.2 . 70 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG40… KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05-2016...
  • Page 71 Affichage info complémentaires 0 = --- (Pas d'affichage) 1 = °C et °F 2 = Température extérieure (via RDG400KN (Plage 0..4) le bus) RDG405KN (Plage 0..4, 6,7) 3 = Heure (12h) (via le bus) 4 = Heure (24h) (via le bus)
  • Page 72 Froid _ bande P Xp 0.5…6 K Radiateur P Xp 0.5…6 K Appli. Mode confort zone neutre 0,5…5 K Appli. Temps d'intégration Tn RDG400KN 5 min 0…10 min P46, P47 RDG405KN 45 min 0….120 min Changeover froid 16 °C 10…25 °C Changeover chaud 28 °C...
  • Page 73 Modification possible avec un dispositif spécial, par exemple un coupleur de ligne ou l'outil de mise en service ACS Type = Zone géographique Appartement.Pièce.Sous-zone. Dans le RDG, la sous-zone dispose d'une valeur fixe de 1 Sous réserve de modifications 73 / 91 Siemens RDG40...KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05-2016...
  • Page 74 Version du régulateur "Ux.xx s'affiche On ne peut quitter ce paramètre que si le réglage est réinitialisé sur "---". Appuyer sur la touche gauche pour quitter. 74 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG40… KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05-2016...
  • Page 75 230 V~ si la boîte encastrée achemine également des conducteurs sous tension secteur 230 V Avant de déposer la plaque de montage, débrancher les câbles du secteur. Sous réserve de modifications 75 / 91 Siemens RDG40...KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies...
  • Page 76 Raccorder l'ACS™ ou ETS à la ligne de bus KNX à un endroit quelconque pour procéder à la mise en service : L'ACS et ETS nécessitent une interface: 1) Interface KNX RS232 (par exemple Siemens UP146/N02, UP152) 2) Interface KNX USB OCI702 Remarque : Il est nécessaire de prévoir une alimentation externe du bus KNX lorsque le RDG...
  • Page 77 Un numéro de série KNX unique est sérigraphié à l'arrière de chaque appareil. Il figure aussi sur une étiquette adhésive présente dans l'emballage, qui pourra servir aux installateurs à des fins de documentation. Exploitation Sous réserve de modifications 77 / 91 Siemens RDG40...KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05-2016...
  • Page 78 Pxx s’affiche. Appuyer simultanément sur la touche gauche et Accès à la programmation (KNX) droite pendant 6 s 78 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG40… KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05-2016...
  • Page 79 Affichage 22 21 RDG400KN RDG405KN Symbole Description # Symbole Description Régime de chauffage Validation des paramètres Ventilateur primaire en service (compatible Régime de chauffage, uniquement avec le régulateur primaire batterie électrique active Synco700) Degrés Celsius Régime rafraichissement Degrés Fahrenheit Confort Désactivation des touches...
  • Page 80 Réglage des paramètres avec ETS Pour régler les paramètres, ouvrir le projet et sélectionner un appareil. Pour lancer le paramétrage, sélectionner Edition, puis Paramétrage. 80 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG40… KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05-2016...
  • Page 81 Pour de plus amples informations, consultez l'aide en ligne de l'ACS. Le réglage des paramètres des RDG KNX n'est pris en charge qu'à partir de STOP Avertissement la version 5.11 ou supérieure de l'ACS. Sous réserve de modifications 81 / 91 Siemens RDG40...KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05-2016...
  • Page 82 Dans l'application ACS Tool, sélectionnez Installation, puis Ouvrir, pour accéder à l'installation. Pour lancer la supervision et l'exploitation, sélectionnez Application, Gestion puis Carnet opérateur. 82 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG40… KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05-2016...
  • Page 83 Schémas d'installation ACS propose des schémas d'installation pour faciliter la supervision et dans ACS l'exploitation des régulateurs. Pour lancer l'application, sélectionnez Application, puis Schéma installation. Sous réserve de modifications 83 / 91 Siemens RDG40...KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05-2016...
  • Page 84 : Type d'installation Application Monogaine Monogaine avec chauffage électrique Monogaine avec radiateur Monogaine & batterie chaude / batterie froide 84 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG40… KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05-2016...
  • Page 85 Les messages d'état et d'alarmes peuvent être adressés à différents destinataires par courriel ou SMS, par exemple. Pour plus d'informations reportez-vous aux instructions de mise en service CE1C5701. Sous réserve de modifications 85 / 91 Siemens RDG40...KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05-2016...
  • Page 86 Entrée multifonctions pour contact libre de potentiel Réglage d'usine : contact de changement de régime (la fonction peut être sélectionnée via le paramètre P42) Données KNX + Données KNX – 86 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG40… KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05-2016...
  • Page 87 Schémas de raccordement Application Régulateur d'ambiance RDG400KN Servomoteur de registre ou moto régulateurVAV: 0...10 V– ou 3 points, Moto régulateurVAV KNX Chauffage électrique, radiateur ou vanne de chauffage/rafraichissement : Monogaine 0...10 V–, tout ou rien, chrono-proportionnel ou 3 points Contact (badge, contact de fenêtre, etc.) Entrée 0…10V- du signal de retour de la...
  • Page 88 Pour l'exploitation, voir le Chapitre 4.3. Encombrements Dimensions en mm 28.3 28.3 28.3 28.3 128.0 27.7 28.3 16.0 28.5 93.0 28.2 27.8 30.8 88 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG40… KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05-2016...
  • Page 89 20 mA Topologie de bus : Cf. Manuel du bus KNX [4] Données de Différentiel (réglable) fonctionnement Régime de chauffage (P30) 2 K (0,5..6 K) Sous réserve de modifications 89 / 91 Siemens RDG40...KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05-2016...
  • Page 90 1 x 0,4…2,5 mm2 ou 2 x 0,4…1,5 mm2 Couleur de la façade de l'appareil RAL 9003 blanc Poids avec /sans emballage 0,237 kg / 0,360 kg 90 / 91 Sous réserve de modifications Siemens RDG40… KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05-2016...
  • Page 91 Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41-724 24 24 © 2010-2016 Siemens Switzerland Ltd www.buildingtechnologies.siemens.com Sous réserve de modifications Sous réserve de modifications 91 / 91 Siemens RDG40..KN RDG400KN Manuel technique CE1P3192fr_V3 Building Technologies 05.2016...

Ce manuel est également adapté pour:

Rdg405kn