Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens RDU340
Sommaire des Matières pour Siemens RDU340
- Page 1 Régulateurs d'ambiance encastrables pour applications VAV/CAV, avec afficheur RDU340 Manuel technique Edition: 1.0 CE1P3078fr 02.2011 Building Technologies 1 / 31 Siemens RDU340… Manuel technique CE1P3076.fr Building Technologies Table des matières 02.2011...
-
Page 2: Table Des Matières
Utilisation ....................23 Montage et installation ................23 Mode d'emploi ..................25 Recyclage....................25 Ingénierie ....................26 Bornes de raccordement.................26 Schémas de raccordement ..............26 Exécution ....................27 Encombrements ..................28 Caractéristiques techniques ..............29 2 / 31 Siemens RDU340… Manuel technique CE1P3078fr Building Technologies Table des matières 02.2011... -
Page 3: Présentation Du Document
CE1M3078xx Avant de commencer 1.3.1 Copyright Ce document ne peut être reproduit et distribué qu'avec l'accord de Siemens et le cas échéant, uniquement à des personnes physiques ou morales habilitées disposant des connaissances techniques appropriées. 1.3.2 Assurance qualité... -
Page 4: Résumé
Rechargement des réglages d'usine des paramètres de mise en service et de • régulation Références et désignations Référence Tension de Sortie fonctionnement 3 points 0..10 V- RDU340 24 V~ Blanc 4 / 31 Siemens RDU340… Manuel technique CE1P3078fr Building Technologies Résumé 02.2011... -
Page 5: Combinaisons D'appareils
Type d'appareil Référence produit Kit de montage pour sonde de changeover (50 1840 ARG86.3 unités/lot) Plaque d'adaptation 82 mm X 82 mm X 10 mm pour ARG70.3 câblage apparent 5 / 31 Siemens RDU340… Manuel technique CE1P3078fr Building Technologies Résumé 02.2011... -
Page 6: Indications Pour La Commande
• Système monogaine pour chauffage par batterie électrique et refroidissement • Le RDU340 est indiqué pour des systèmes VAV en association avec des moto- régulateurs VAV compacts G…B181.1E/3. Le RDU340 commande… un servomoteur 0...10 V–, •... -
Page 7: Fonctions
Affichage simultané Il est possible d'afficher simultanément la température mesurée ou la consigne en de °C et °F °C et °F (paramètre P07) sur les régulateurs sans programme hebdomadaire. 7 / 31 Siemens RDU340… Manuel technique CE1P3078fr Building Technologies Fonctions 02.2011... -
Page 8: Régimes
(réglage d'usine 8°C, peut être désactivé ou modifié via /Protection – P65). protégée contre la surchauffe (réglage usine OFF, peut être libéré ou modifié – avec le paramètre P66). 8 / 31 Siemens RDU340… Manuel technique CE1P3078fr Building Technologies Fonctions 02.2011... -
Page 9: Consignes
P11 et Régime économie P12. d'énergie La consigne est réglée en usine à 15 °C pour le chauffage et à 30 °C pour le refroidissement. 9 / 31 Siemens RDU340… Manuel technique CE1P3078fr Building Technologies Fonctions 02.2011... - Page 10 (chauffage ou refroidissement). Par conséquent, il n'y a pas de protection contre le gel en régime chauffage ou contre la surchauffe en régime refroidissement. 10 / 31 Siemens RDU340… Manuel technique CE1P3078fr Building Technologies Fonctions 02.2011...
-
Page 11: Applications
Légende Servomoteur de vanne de chauffage ou de chauffage/refroidissement Batterie électrique Sonde de température de reprise ou sonde d'ambiance externe (en option) Sonde de changeover (en option) 11 / 31 Siemens RDU340… Manuel technique CE1P3078fr Building Technologies Fonctions 02.2011... -
Page 12: Autres Caractéristiques
7 secondes sur la touche de régime . touches Si le verrouillage automatique est actif, le régulateur bloque automatiquement les touches 30 secondes après le dernier réglage. 12 / 31 Siemens RDU340… Manuel technique CE1P3078fr Building Technologies Fonctions 02.2011... - Page 13 En position ON, 0V correspond à une course de 100% et 10V à une course de – Cette fonction est utile en association avec des vannes normalement ouvertes. 13 / 31 Siemens RDU340… Manuel technique CE1P3078fr Building Technologies Fonctions 02.2011...
-
Page 14: Séquences De Régulation
– Le réglage usine est Refroidissement seulement (P01=1). La sortie peut être limitée à une valeur maximum et minimum au besoin. Cf. Chapitre 4.5 "Autres caractéristiques". 14 / 31 Siemens RDU340… Manuel technique CE1P3078fr Building Technologies Fonctions 02.2011... -
Page 15: Séquence De Régulation Sortie Progressive
Bande proportionnelle “Chauffage“ Bande proportionnelle “Refroidissement“ Vmin limitation min. de la sortie Vmax limitation max. de la sortie Remarque Le diagramme affiche uniquement la partie proportionnelle du régulateur PI 15 / 31 Siemens RDU340… Manuel technique CE1P3078fr Building Technologies Fonctions 02.2011... -
Page 16: Installations Monogaine Avec Batterie Électrique
Vmax limitation max. de la sortie Commande “servomoteur” Bande proportionnelle “Refroidissement” Commande “batterie électrique” Zone neutre Différentiel de commutation Remarque: Le diagramme affiche uniquement la partie proportionnelle du régulateur PI. 16 / 31 Siemens RDU340… Manuel technique CE1P3078fr Building Technologies Fonctions 02.2011... -
Page 17: Sortie
2. lorsque la batterie électrique a été enclenchée pendant plus de 1 minute. Il faut prévoir un thermostat de sécurité contre la surchauffe. Attention ! 17 / 31 Siemens RDU340… Manuel technique CE1P3078fr Building Technologies Fonctions 02.2011... -
Page 18: Entrée Multi-Fonctions
"Alarme" peut être affectée aux deux entrées. X1 est réglé en usine sur "commutation du régime" (3) et X2 sur "changeover chauffage/refroidissement (2). Pour plus d'informations, cf. chapitre 4.4 “Applications". 18 / 31 Siemens RDU340… Manuel technique CE1P3078fr Building Technologies Fonctions 02.2011... -
Page 19: Traitement Des Erreurs
Signal de sortie 0...10 V–, inversé (voir chapitre 4.5) N.A. Remarque: Le régulateur redémarre avec les réglages d'usine des paramètres de régulation après chaque changement de position des commutateurs. 19 / 31 Siemens RDU340… Manuel technique CE1P3078fr Building Technologies Fonctions 02.2011... -
Page 20: Paramètres De Régulation
*) Si l'une des entrées logiques est configurée comme contact de fenêtre, et que ce Remarque! contact est fermé, le régulateur passe en régime ECO et il n'est pas possible de régler le paramètre. Solution: ouvrir le contact de fenêtre. 20 / 31 Siemens RDU340… Manuel technique CE1P3078fr Building Technologies Fonctions 02.2011... - Page 21 P02 n'est pas disponible lorsque le régulateur est mis en service pour le • changeover chauffage/refroidissement manuel (P01=2) L'affichage des paramètres dépend de l'application et de la fonction • sélectionnées. (x) Non disponible 21 / 31 Siemens RDU340… Manuel technique CE1P3078fr Building Technologies Fonctions 02.2011...
- Page 22 0:= Entrée logique pas activée 1:= Entrée logique activée 0..49 °C= valeur de température mesurée 00 := entrée C/F court-circuit 100:= entrée C/F ouverte Statut de l'entrée X2 Diagnostic comme pour d02 22 / 31 Siemens RDU340… Manuel technique CE1P3078fr Building Technologies Fonctions 02.2011...
-
Page 23: Utilisation
Selon l'application il peut être nécessaire de régler la séquence de régulation via Séquence de • régulation le paramètre P01. Le réglage usine pour l'application monogaine est "Refroidissement seulement" 23 / 31 Siemens RDU340… Manuel technique CE1P3078fr Building Technologies Utilisation 02.2011... - Page 24 Pour des raisons de confort et d'économie, il est conseillé de vérifier les • consigne et de la consignes et les plages de réglage de celles-ci (paramètres P08…P12) et de les modifier, le cas échéant plage de consigne 24 / 31 Siemens RDU340… Manuel technique CE1P3078fr Building Technologies Utilisation 02.2011...
-
Page 25: Mode D'emploi
être éliminés comme des déchets domestiques. Respecter la législation nationale en vigueur. Il convient de recycler les appareils selon les circuits prévus. La réglementation locale en vigueur doit être impérativement respectée. 25 / 31 Siemens RDU340… Manuel technique CE1P3078fr Building Technologies Utilisation 02.2011... -
Page 26: Ingénierie
électrique Batterie électrique Contact de changement de régime (par ex. badge) Sonde de changeover chauffage / refroidissement 26 / 31 Siemens RDU340… Manuel technique CE1P3078fr Building Technologies Ingénierie 02.2011... -
Page 27: Exécution
Verrouillage des touches actif Régime Condensation dans la pièce (sonde de point Régime Standby / protection de rosée active) Régime de confort : Signalisation d'alarme ou rappel Régime économie d'énergie 27 / 31 Siemens RDU340… Manuel technique CE1P3078fr Building Technologies Exécution 02.2011... -
Page 28: Encombrements
Encombrements Dimensions in mm 28 / 31 Siemens RDU340… Manuel technique CE1P3078fr Building Technologies Exécution 02.2011... -
Page 29: Caractéristiques Techniques
< ± 0.5 K Plage de correction de température ± 3.0 K Résolution des réglages et de l'affichage Consignes 0.5 °C Affichage de la température actuelle 0.5 °C 29 / 31 Siemens RDU340… Manuel technique CE1P3078fr Building Technologies Caractéristiques techniques 02.2011... - Page 30 Bornes de raccordement fils ou tresses confectionnées 1 x 0,4…2,5 mm ou 2 x 0,4…1,5 mm Couleur de la façade de l'appareil RAL 9003 blanc Poids 0,220 kg 30 / 31 Siemens RDU340… Manuel technique CE1P3078fr Building Technologies Caractéristiques techniques 02.2011...
- Page 31 Siemens Switzerland Ltd. Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tél. +41 41-724 24 24 Fax +41 41-724 35 22 © 2008 Siemens Switzerland Ltd. www.siemens.com/sbt Sous réserve de modification 31 / 31 Siemens Manuel technique CE1P3076.fr Building Technologies...