Publicité
12.0 BENUTZUNG
SERVICIO ASISTENCIA - SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO
Im Falle eines Mangel der Fuktionsfaehigkeit, bevor Sie den Kundendienst beauftragen, bitte folgendes pruefen
En caso de incierto o fallido funcionamiento, antes de requerir la intervención del cientro de asistencia, ejecutar los siguientes controles:
Caso que da operação incerta ou faltada, antes de exijir a participação do centro do comparecimento, para executar os seguintes controles:
ANOMALIE
• Das Geraet funktionert nicht.
• Die innen Teperatur ist nicht genug
tief.
• Geraet ist geraeuschvoll
(>70 db(A))
Wenn nach diesen Prüfungen und eventuellen Reparaturen die Funktionsfähigkeit nicht richtig ist, dann fragen Sie nach
einen qualifizierten Techniker an.
Anomalía
• El aparato no trabaja.
• La temperatura interior no es
suficientemente baja.
• El aparato es ruidoso
(>70 db(A))
Si después de estos controles y eventuales intervenciones el funcionamiento no es todavía correcto requerir la intervención
de un técnico calificado.
ANOMALIA
• O aparelho não funciona
• A temperatura não está suficientemente
baixa.
• O aparelho é barulhento
(>70 db(A))
Se, depois de terem sido feitos todos os controlos e as eventuais intervenções, o aparelho continuar a não funcionar peça a
intervenção de um técnico qualificado
FOS - FOS INOX
GRUND
• Secker ist nitch eingefuegt.
• Elektrisches Mangel.
• Das Geraet ist neben eine
Heißequelle.
• Eisablagerung in der innen Wanne.
• Kondensator ist verstopft.
• Innen Roehre in Kontakt.
• Fluegel des Ventilator in Kontakt.
• Schrauben nicht fest gespannt.
• Geraet nicht nivelliert.
Causa
• Enchufe no introducido.
• Falta de corriente.
• Aparato cerca de una fuente de calor.
• Excesivo aumento de hielo en las paredes
interiores.
• Condensador obstruido.
• Tubos interiores con contacto.
• Helice ventiladores con contacto.
• Tornillos no cierrados.
• Aparado no nivelado.
CAUSA
• Ficha não inserida.
• Falta corrente
• Aparelho perto de uma fonte de calor.
• Excessivo cúmulo de gelo nas paredes
internas.
• Condensador entupido.
• Tubos internos em contacto.
• Pás dos ventiladores em contacto.
• Parafusos / Cavilhas não apertados.
• Aparelho não nivelado.
4 280 18088 6 ac
MITTEL
• Stecker einfuegen.
• Elektrische Versorgung.
• Heißequelle entfernen.
• Eisablagerung entfernen.
• Kondensator reinigen.
• Kontakt entfernen.
• Kontakt entfernen.
• Festschrauben..
• Nievellieren.
Remedio
• Introducir enchufe.
• Averiguar la suministracion de corriente.
• Alejar fuentes de calor.
• Eliminar aumento de hielo.
• Limpiar el condensador.
• Eliminar contacto.
• Eliminar contacto.
• Cerrar.
• Nivelar.
SOLUÇÃO
• Introduza a ficha.
• Verifique o fornecimento de corrente.
• Afaste-o da fonte de calor.
• Elimine o cúmulo de gelo .
• Limpe o condensador.
• Elimine o contacto
• Elimine o contacto
• Atarraxe
• Nivele.
I
GB
• 21
:
F
D
E
PT
Publicité
