Publicité
1.0
CARATTERISTICHE TECNICHE ............................................................................................................ 3 - 4
TECHNICAL FEATURES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE ANGABEN - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CONDIZIONI AMBIENTALI DI ESERCIZIO
ENVIRONMENTAL FUNCTIONING CONDITIONS - CONDITIONS AMBIANTES DE FONCTIONNEMENT
RAUMBEDINGUNGEN FUR DEN BETRIEB - CONDICIONES AMBIENTALES DE TRABAJO
CONDIÇÕES AMBIENTAIS DE EXERCÍCIO
2.0
IDENTIFICAZIONE DELL' APPARECCHIATURA .................................................................................... 5
IDENTIFICATION OF THE EQUIPMENT - IDENTIFICATION DE L' APPAREIL
IDENTIFIKATION DIE APPARATUR - IDENTIFICACIÓN DEL APARATO
3.0
PANNELLO DI CONTROLLO ................................................................................................................ 6 - 11
CONTROL PANEL - TABLEAU DE COMMANDE
SCHALTTAFEL - PANEL DE CONTROL - PANEL DE CONTROLO
ACCENSIONE APPARECCHIATURA
START-UP OF THE EQUIPMENT - ALLUMAGE APPAREIL
ZUDUNG APPARATUR - ENCENDIDO DEL APARATO - ACENDIMENTO APARELHO
REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA
TEMPERATURE SETTING - REGLAGE DE LA TEMPERATURE
EINSTELLUNG DER TEMPERATUR - REGULACIÓN DA LA TEMPERATURA - REGULAÇÃO DA TEMPERATURA
4.0
NOTE / AVVERTENZE .......................................................................................................................... 12
NOTE / MPORTANT NOTES - NOTE / NOTICE
ANMERKUNGE / HINWEISE - NOTAS / INSTRUCCIONES - NOTAS ADVERTÊNCIAS
5.0
DISIMBALLO ........................................................................................................................................ 13
UNPACKING - DÉBALLAGE
AUSPACKEN - DESEMBALAJE - DESEMBALAGEM
6.0
UTILIZZO .............................................................................................................................................. 13
USE - UTILISATION - BENUTZUNG - USO - UTILIZAÇÃO
7.0
PULIZIA ................................................................................................................................................ 14
CLEANING - NETTOYAGE - REINIGUNG - LIMPIEZA - LIMPEZA
8.0
POSIZIONAMENTO / LIVELLAMENTO .................................................................................................. 15
POSITIONING / LEVELLING - POSITIONNEMENT / NIVELLEMENT
AUFSTELLUNG / NIVELLIERUNG - POSICIONAMIENTO / NIVELACIÓN
POSICIONAMENTO / NIVELAMENTO
9.0
COLLEGAMENTO ELETTRICO ............................................................................................................ 16
ELECTRICAL CONNECTION - BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
ANSCHLUB AN DIE STROMVERSORGUNG - CONEXIÓN ELÉCTRICA - CONEXÃO ELÉCTRICA
10.0
MANUTENZIONE .................................................................................................................................. 17 - 18
MAINTENANCE - MANUTENTION
WARTUNG - CONSERVACION - MANUTENÇÃO
11.0
MESSA FUORI SERVIZIO DELL'APPARECCHIATURA .....................................................,.....................19
SETTING THE REFRIGERATOR OUT OF ORDER - MISE HORS-SERVICE DE L' APPAREIL
AUSSERDIENSTSETZUNG DES GERÄTES - PUESTA FUERA FUNCIONAMIENTO DEL APARATO
COLOCAMENTO FORA DE USO DA APARELHAGEM
12.0
SERVIZIO ASSISTENZA ........................................................................................................................ 20 - 21
CUSTOMER ENGINEERING - UTILISATION - BENUTZUNG
SERVICIO ASISTENCIA - SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO
FOS - FOS INOX
4 280 18088 6 ac
• 2
I
GB
F
D
E
PT
Publicité
