Publicité
Liens rapides
Repasseuses à rouleau
Diamètre 502 mm
Largeur d'insertion : 2100 mm, 2700 mm, 3300 mm
Voir l'identification des modèles à la page 17
Traduction des instructions originales
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d'utiliser la machine.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
Pièce N° D2620FR
www.alliancelaundry.com
Janvier 2023
Publicité
Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems IIC521VN00
Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems IIC521VN00
- Page 1 Repasseuses à rouleau Diamètre 502 mm Largeur d'insertion : 2100 mm, 2700 mm, 3300 mm Voir l’identification des modèles à la page 17 Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’utiliser la machine. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) Pièce N°...
- Page 3 Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 4 Élimination de la machine (par une entreprise spécialisée)......81 Élimination de la machine (par le propriétaire)..........81 Chine Limitation de l'utilisation des substances dangereuses (RoHS)..82 © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 5 REMARQUE : « REMARQUE » sert à communiquer des renseignements sur l’installation, le fonctionnement, l’entretien ou la réparation qui sont importants mais n’impliquent aucun danger particulier. © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 6 à un accident corporel grave, voire mortel, et à des dommages matériels. Prévention des chocs électriques © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 7 Les machines décrites dans ce manuel présentent les capacités tures. de repassage suivantes : • Largeur du linge ‒ 2,00 m [6,56 pi.] (modèle 2100). © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 8 à droite, afin que la charge de chaleur transfé- rée au linge repassé soit distribuée de façon homogène sur tout le cylindre de repassage. © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 9 Si cette fonction de sécurité ne fonctionne pas environnante des peluches, de la poussière et de la saleté. correctement, les employés doivent arrêter la repasseuse et © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 10 • Ne pas manipuler les organes de commande de la machine par des consommateurs privés à leur domicile. sans raison. © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 11 électrique, ne pas fumer, évi- • Cette machine ne comprend aucune pièce conte- ter toute flamme ouverte et appeler un réparateur. nant de l’amiante. © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 12 La mar- che à suivre pour manipuler la machine est décrite dans le chapitre « INSTALLATION ». © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 13 E/S contact avec les parties signalées comme telles. sont affichées. CZF193N • Lire avant utilisation. • Centre de gravité CHM2138R_SVG Figure 2 © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 14 La date de fabrication de votre unité se situe sur le numéro de sé- rie. Les deux derniers chiffres indiquent d'abord l'année, puis le © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 15 N ou Q Août P ou S Septembre R ou U octobre T ou W Novembre V ou Y Décembre X ou Z Tableau 2 © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 16 Pièces de rechange Si vous avez besoin de documentation ou de pičces de rechange, contactez le vendeur de la machine ou Alliance Laundry Systems au +1(920) 748-3950 pour obtenir le nom et l'adresse du fournis- seur agréé de pičces le plus proche.
- Page 17 PIC521VN00 PIC527VN00 PIC533VN00 PIC521VN0R PIC527VN0R PIC533VN0R PIC521VN0F PIC527VN0F PIC533VN0F PIU521VN00 PIU527VN00 PIU533VN00 PIU521VN0R PIU527VN0R PIU533VN0R PIU521VN0F PIU527VN0F PIU533VN0F NIC521VN00 NIC527VN00 NIC533VN00 Suite du tableau… © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 18 IB5021AG IB5027AG IB5033AG IB5021AS IB5027AS IB5033AS IB5021BE IB5027BE IB5033BE IB5021BG IB5027BG IB5033BG IB5021BS IB5027BS IB5033BS LSR5021 LSR5027 LSR5033 LSRA5021 LSRA5027 LSRA5033 LSRP5021 LSRP5027 LSRP5033 © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 19 Voir Les valeurs électroniques de la Repasseuse et de la Repasseuse à sortie avant/arrière sans repasseuse trique installée et Valeurs électriques pour repasseuse à sortie avant/arrière avec plieuse. totale Tableau 3 suite... © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 20 68,0 88,0 de vapeur (pres- sion = 0,9 MPa) Volume du ré- dm³ servoir de pres- sion du rouleau – Vapeur Tableau 3 suite... © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 21 3284 3659 4034 3218 3593 3968 3681 4056 4431 avant/arrière sans plieu- [1490] [1660] [1830] [1460] [1630] [1800] [1670] [1840] [2010] Tableau 5 suite... © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 22 370 W 550 W 380-415 50/60 39,3 38,16 370 W 550 W 440-480 50/60 39,3 38,16 370 W 550 W Tableau 6 Modèles 2700 © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 23 370 W 550 W 380-415 50/60 62,9 61,74 370 W 550 W 440-480 50/60 62,9 61,74 370 W 550 W Tableau 8 Modèles 2100 © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 24 380-415 + N 50/60 0,07 370 W 550 W 380-415 50/60 0,07 370 W 550 W 440-480 50/60 0,07 370 W 550 W Tableau 10 Modèles 3300 © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 25 380-415 + N 50/60 370 W 550 W 380-415 50/60 370 W 550 W 440-480 50/60 370 W 550 W Tableau 12 Modèles 2700 © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 26 50/60 370 W 550 W 440-480 50/60 370 W 550 W Tableau 14 Valeurs électriques pour repasseuse à sortie avant/arrière avec plieuse Modèles 2100 © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 27 120 W 75 W 370 W 550 W 380-415 + 50/60 51,4 50,04 120 W 75 W 370 W 550 W Tableau 16 suite... © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 28 120 W 75 W 370 W 550 W 440-480 50/60 63,1 61,74 120 W 75 W 370 W 550 W Tableau 17 Modèles 2100 © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 29 0,07 120 W 75 W 370 W 550 W 380-415 + 50/60 0,07 120 W 75 W 370 W 550 W Tableau 19 suite... © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 30 0,07 120 W 75 W 370 W 550 W 440-480 50/60 0,07 120 W 75 W 370 W 550 W Tableau 20 Modèles 2100 © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 31 208-240 50/60 370 W 550 W 120 W 75 W 380-415 + 50/60 370 W 550 W 120 W 75 W Tableau 22 suite... © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 32 75 W 380-415 50/60 370 W 550 W 120 W 75 W 440-480 50/60 370 W 550 W 120 W 75 W Tableau 23 © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 33 VE – Système d'évacuation "I"/"IF"/"IR" – version de la machine "I" – Repasseuse "IF" – Repasseuse à sortie avant/arrière avec plieuse Tableau 24 suite... © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 34 « MS », pi. [mm] Entre chauffage au gaz, 28,74 [730] pi. [mm] Entrée chauffage vapeur 4,72 [120] « SHI », pi. [mm] Tableau 25 suite... © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 35 Cuve, pi. [mm] 2,24 [57] Profondeur armoire, pi. 37,79 [960] [mm] Manivelle, pi. [mm] 37,79 [960] Hauteur manivelle, pi. 35,90 [912] [mm] Tableau 25 suite... © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 36 Bouton d'arrêt d'urgence/ 4,13 [105] sécurité « SS », pi. [mm] Tableau 25 *Toutes les hauteurs sont à ajouter aux dimensions depuis le sol © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 37 3481 [137,05] 4105 [161,61] Hauteur, mm [po.] 1558 [61,34] Profondeur, mm [po.] 1244 [48,98] prêt pour l'emballage - mise en caisse sur palette Tableau 26 © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 38 (B). Utiliser deux la partie inférieure des supports de la machine. © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 39 • Le producteur n'est pas responsable pour la corrosion de la machine causée par une incapacité à créer une ventilation suf- © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 40 Pour éviter les appels d'air, ne pas placer une machine à venti- lation classique entre des machines à système d'évacuation forcée et des ouvertures de ventilation. © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 41 ≥ 27,6 ≥ 27,6 ≥ 27,6 ≥ 700 ≥ 700 ≥ 700 ≥ 27,6 18,0 ≥ 27,6 18,0 ≥ 27,6 18,0 Tableau 28 suite... © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 42 Nivellement de la machine au sol AVERTISSEMENT LA MACHINE DOIT ETRE PLACEE SUR UNE SURFA- CE PLATE, LISSE ET PROPRE AVEC UNE PENTE IN- FERIEURE 0,5 %. C032 © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 43 Serrer les écrous de sécurité pour bloquer en position le pied de soutien. 1. Pieds 2. Écrou réglable (pied) 3. Écrou d'aretation (contre-écrou) Figure 11 © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 44 électrique local (tt/tn/it, etc.). C041 Conduit d'évacuation d'une machine CZF202N REMARQUE : Voir la table qui suit pour la description des légendes. 1. Vent Figure 12 © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 45 Pour un processus de chauffage optimal, le système d'évacua- tion doit être configuré correctement. S'assurer que le système d'évacuation répond aux exigences de contre-pression. Voir Tableau 29 . © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 46 (27,5 + 11,6 + 22 + 20,5 * 2) = 102,1 Pa. Au besoin, il est également possible d'utiliser un ventilateur sup- plémentaire. © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 47 (une seule, plusieurs ou toutes). © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 48 Il convient de respecter les réglementa- Tension tions applicables pour le raccordement au système Type phase d'alimentation électrique local (tt/tn/it, etc.). C041 440-480 50/60 208-240 Suite du tableau… © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 49 10 m) ou bien à proximité d'un disposi- repasser ayant une sortie de chaque côté. tif de changement de phase puissant, il est nécessaire de con- © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 50 (GFCI) ou « Appliance Leakage Current Interrupter » (ALCI) C368 ou bien encore « earth (ground) leakage current breaker ». • Spécifications : Dispositif différentiel résiduel (DDR) • Paramètres : © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 51 10 (AWG 6) 16 (AWG 3) 16 (AWG 6) 25 (AWG 2) 16 (AWG 6) 35 (AWG 1) 25 (AWG 6) Tableau 31 suite... © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 52 20 , serrez l'écrou d'étanchéité du passe-câble. Cela serrera la bague en caoutchouc située du passe-câble, ce qui protège mécaniquement le câble et sert également de joint d'étanchéi- té. © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 53 3. Attache de sûreté 4. Borne de protection externe (mise à la terre) 5. Borne de protection interne (mise à la terre) Figure 20 © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 54 à vis à l'in- térieur de la machine pour empêcher la rotation des compo- sants internes de la machine liés au système de vapeur. © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 55 100 kPa doit être instal- les données respectives sont spécifiées sur la plaque de série lé en amont de l'entrée de la vapeur dans la machine. © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 56 De manière générale, il n’est pas permis d’installer une ma- chine au gaz dans des caves ou dans des pièces ayant une aé- ration insuffisante (voir le chapitre Système d'évacuation). CZF193N © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 57 Figure 23 . • Installez une vanne de gaz manuelle dans un endroit facile d'accès, assurez-vous que la tuyauterie entre la vanne et le © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 58 579699 XEMBOURG (LU), PO- 579744 579695 LOGNE (PL) 579743 579691 ROUMANIE (RO) I 2E, 2H 579745 579699 579744 579695 579743 579691 Tableau 34 suite... © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 59 DE (IE), ITALIE (IT), LI- TUANIE (LT), PAYS- BAS (NL), POLOGNE (PL), PORTUGAL (PT), ROUMANIE (RO), SLO- VENIE (SI), SLOVA- QUIE (SK) Tableau 34 suite... © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 60 I 3B/P G30 – G31 579745 579702 SE (CH), ALLEMAGNE 579744 579698 (DE), FRANCE (FR), HONGRIE (HU), LU- 579743 576694 XEMBOURG (LU) Tableau 34 suite... © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 61 (GB), GRÈCE (GR), IR- LANDE (IE), ITALIE (IT), LITUANIE (LT), LETTONIE (LV), POR- TUGAL (PT), SLOVÉ- NIE (SI), SLOVAQUIE (SK), TURQUIE (TR) Tableau 34 © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 62 42,3 580570 5,90 55,8 580566 7,32 69.2 580562 HONGRIE (HU) I 2H 4,48 42,3 580570 5,90 55,8 580566 7,32 69.2 580562 Tableau 35 suite... © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 63 LIE (IT), LITUA- NIE (LT), PAYS- BAS (NL), POLO- GNE (PL), PORTU- GAL (PT), ROU- MANIE (RO), SLO- VENIE (SI), SLO- VAQUIE (SK) Tableau 35 suite... © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 64 POLOGNE (PL) I 3B/P G30 – G31 1,31 3,34 ≤ 42,3 580573 1,73 4,40 ≤ 55,8 580569 2,15 5,46 ≤ 69,2 580565 Tableau 35 suite... © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 65 ET L'INSTALLATION DE GAZ DE LA MACHINE DOI- VENT ÊTRE CONFORMES AUX NORMES APPLICA- BLES DANS LE PAYS OÙ LA MACHINE EST UTILI- SÉE. C047 © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 66 B est la position « 0 ». soulevée du sol ! • Serrer l'écrou (4) et les deux boulons (2). © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 67 Il est recommandé de faire de même avant le premier démarrage « à chaud » de la machine. © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 68 4. Ne pas faire fonctionner la machine si le filtre n'est pas en la durée de service de la machine s’en verra rallongée. place. © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 69 3. Dévisser les boulons de fixation et ouvrir/retirer les capots supérieurs. • Vérifier visuellement l'absence de fuites sur tous les tuyaux et raccords à l'intérieur de la machine (le cas échéant). © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 70 1. Étaler environ 1 dcl [0,026 gal] de cire dans la poche de la toile cirée, uniformément sur toute sa longueur (cette quantité assure au moins cinq traitements). © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 71 5 jours après la fin du cycle de repassage. Voir Cylindre de lution peu concentrée d'acide oxalique ou d'une solution chau- repassage. de d'acide acétique (vinaigre) (uniquement pour les versions © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 72 La procédure de remplacement des bandes de repassage est illus- trée Figure 34 . © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 73 (2), voir Figure (5) pour permettre le mouvement du rouleau d'entraînement au cours de la mise en tension. © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 74 Figure 39 Pour éviter la dégradation du feutre du rouleau presseur, il est re- commandé de faire sécher ce feutre en laissant la machine refroi- © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 75 (2) dans le sens Y ; si la limite de la plage est atteinte, remplacer la chaîne. © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 76 La branche inférieure de la chaîne apparaître sembler tendue ; si ce n'est pas le cas, la tendre en actionnant le pignon dans le © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 77 Le disjoncteur différentiel est un dispositif très sensible qui contribue à l'amélioration de la sécurité de la machine et nécessite une inspection régulière. © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 78 1. Échappement d'air du ventilateur – vérification visuelle du ro- CZF238N tor (vert) Figure 49 Au besoin, démonter le rotor pour le nettoyer à l'extérieur de la machine. Voir Figure 50 . © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 79 2. Après avoir retiré le bouchon, retirer le tamis, le nettoyer ou, au besoin, le remplacer par un tamis neuf. 3. Disposer le nouveau filtre : le bouchon d'abord, puis tout le corps du filtre. © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 80 S'assurer que la machine a refroidi et a atteint une température inférieure à 80 °C. • Débrancher l'alimentation électrique ainsi que l'alimentation du chauffage au gaz ou à la vapeur. © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 81 Ces systèmes permettent de réuti- liser ou de recycler la plupart des composants. © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 82 REMARQUE : La période d'utilisation indiquée pendant laquelle le produit ne constitue aucun danger pour l’en- vironnement a été déterminée selon des conditions d'utilisation normale (par ex. température et humidité am- biantes normales). Suite du tableau… © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 83 Chine Limitation de l'utilisation des substances dangereuses (RoHS) © Pièce N° D2620FR Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...