Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Repasseuses à rouleau
320 mm de diamètre, COIN [modèle avec monnayeur]
Largeur d'engagement 1664 mm, 2080 mm
Voir l'identification des modèles à la page 6
Traduction des instructions originales
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d'utiliser la machine.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
N° réf. D2046FRR4
www.alliancelaundry.com
Octobre 2018
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems FCI032166C
Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems FCI032166C
- Page 1 Repasseuses à rouleau 320 mm de diamètre, COIN [modèle avec monnayeur] Largeur d'engagement 1664 mm, 2080 mm Voir l’identification des modèles à la page 6 Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’utiliser la machine. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) N°...
-
Page 3: Table Des Matières
Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D2046FRR4 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 4: Introduction
Pièces de rechange Si vous avez besoin de documentation ou de pičces de rechange, contactez le vendeur de la machine ou Alliance Laundry Systems au +1(920) 748-3950 pour obtenir le nom et l'adresse du fournis- seur agréé de pičces le plus proche. -
Page 5: Identification Du Modèle
FCL032166N FCU032208H FCU032166U FCL032166U FCS032166H FCU032208C FCL032208C FCS032208H FCU032208N FCL032208N FCP032166H FCU032208U FCL032208U FCP032208H FCU1664/320 FCP032166C FCL032166H FCU2080/320 FCP032166N FCL032208H FCU3216 FCP032166U FCU3220 FCP032208C © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D2046FRR4 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 6: Fonctionnement De La Machine
5. – bouton DOWN [bas] – se déplacer à l’intérieur du MENU • Les opérations de base de la machine s’effectuent par l’inter- 6. – affichage MULTIFUNCTION [multifonction] médiaire de la platine de commande. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D2046FRR4 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 7: Démarrer La Machine
: • Version du logiciel – s’affiche au cours de la séquence Tableau 1 suite... préliminaire après avoir allumé l’appareil avec l’interrup- teur principal © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D2046FRR4 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 8: Conditions De Sécurité De La Machine
à tourner ; • Le fait d’appuyer sur la barre de protection ne produit aucun effet sur le fonctionnement de la machine © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D2046FRR4 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 9: Activation Du Thermostat De Sécurité
à un niveau sécuritaire, moment auquel celui-ci ture d'utilisation pré-réglée, il n'est pas possible de pas- ser à l'étape de repassage immédiatement, mais il fait © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D2046FRR4 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 10: Activation De L'interrupteur De Pression (Flux D'air) - Chauffage Au Gaz Uniquement
à celle- ci (dans la partie inférieure de l’écran) et permettant de préci- ser la cause de l’erreur – voir le manuel de programmation : © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D2046FRR4 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 11 START [marche] (si la nature de l’erreur détec- tée le permet) remettre la machine en marche en mode d’ur- gence, c.-à-d. à la vitesse minimale et avec le chauffage éteint. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D2046FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 12: Liste Des Codes D'erreur
8, brûleur après qu’il a été raccordé au gaz lorsque l’arrivée du gaz n’a pas été suffisamment purgée. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D2046FRR4 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 13: Commande De La Version Coin [Avec Monnayeur], De La Version Cps [Avec Système De Paiement Centralisé]
– voir la flèche inférieure à la Figure 10 , le récep- procédure de configuration) : tacle peut être des types suivants : • Vitesse prédéfinie © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D2046FRR4 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 14: Système De Paiement Centralisé (Cps)
: Figure 14 Figure 12 • Lors de cette phase, la machine se trouve soit : © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D2046FRR4 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 15 à l’état défini selon Figure 18 marrage/d’arrêt dans le cas que la température du rouleau est plus • l’unité de repassage tourne à la vitesse de fonctionnement © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D2046FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 16 à l’étape dante à celle illustrée à la Figure 12 , l’une des actions sui- de repassage immédiatement et l’on doit patienter © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D2046FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 17: Mode D'emploi
175º C [347º F] Linge ROULEAU DE REPASSAGE EST SUPÉRIEURE À 80 °C [176 °F] CAR CELA POURRAIT ENDOMMAGER Tableau 3 LES BANDES DE REPASSAGE! C036 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D2046FRR4 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 18: Barre De Protection Des Doigts
(2) et que l’on puisse l’utiliser pour la commande ma- nuelle de la machine en cas de nécessité. Manivelle de contrôle Figure 23 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D2046FRR4 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 19: Pédale De Marche/Arrêt Du Système De La Table D'engagement
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D2046FRR4 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 20: Retrait Du Linge Coincé
(il n’est pas nécessai- re d’insérer des pièces). Lorsque la température descend en deçà de 80 °C [176 °F], la machine cesse automatiquement de fonctionner. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D2046FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...