Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Calandre à rouleau
chauffant
Modèles à rouleau de 140 mm (8 pouces)
Voir l'identification des modèles à la page 3
FWF8C
FWF8C
Traduction des instructions originales
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
N° réf. 1300004FRR10
www.alliancelaundry.com
Septembre 2013
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems UD08F055
Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems UD08F055
- Page 1 Calandre à rouleau chauffant Modèles à rouleau de 140 mm (8 pouces) Voir l'identification des modèles à la page 3 FWF8C FWF8C Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) N°...
-
Page 3: Table Des Matières
Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. 1300004FRR10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Page 4 Remplacement des rubans d'entraînement..........32 Remplacement des rubans de retour ............. 35 Remplacement des rouleaux de soutien..........37 Remplacement des rouleaux latéraux ........... 37 Dépannage des problèmes de repassage ..........38 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10...
-
Page 5: Coordonnées
FWF8C FWF8C Numéro de série Figure 1 Identification du modèle Les informations contenues dans ce manuel concernent les modèles suivants : UD08F055 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10... -
Page 6: Consignes De Sécurité
W807 REMARQUE : « REMARQUE » sert à communiquer des renseignements sur l’installation, le fonctionnement, l’entretien ou la réparation qui sont importants mais n’impliquent aucun danger particulier. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10... - Page 7 HAUTE TENSION A L’INTERIEUR HAUTE TENSION A L’INTERIEUR COUPER L’ALIMENTATION ELECTRIQUE AVANT DE RETIRER CE PANNEAU. SEULEMENT UN TECHNICIEN QUALIFIE PEUT REMMETTRE SOUS TENSION APRES AVOIR REMONTE CE PANNEAU. W812 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10...
- Page 8 Se reporter á la notice d’entretien. Please read the maintenance book for complete information. Leer el libro de mantenimiento. Bitte die technische Beschreibung lesen. W813 ARRET D’URGENCE – STOP – EMERGENCY FWF138N © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10...
-
Page 9: Notice De Sécurité
4. Les dispositifs d’arrêt d’urgence tels que les barres de protection des doigts et les interrupteurs d’arrêt d’urgence doivent être peints en rouge et clairement indiqués. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10... - Page 10 Signaler la non les jeunes enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent conformité à des règles peut sauver des vies ou pas avec la sechoir éviter de graves blessures. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10...
- Page 11 TOUJOURS débrancher et verrouiller l’alimentation électrique du finisseur avant toute opération d’entretien. Débrancher l’alimentation en coupant le disjoncteur ou fusible correspondant. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10...
-
Page 12: Installation
électrique et autres dispositions légales. En raison des diverses réglementations, il convient de bien connaître les codes locaux applicables et de procéder à l'installation préalable en conséquence. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10... -
Page 13: Dimensions Hors Tout Et Branchements
890 mm (35 po.) 102 mm 444 mm (4 po.) (17,5 po.) 508 mm 508 mm (20 po.) (20 po.) FWF65N Figure 2 Poids 180 kg (396 lbs.) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10... -
Page 14: Matériels Nécessaires
REMARQUE : La calandre peut passer par une porte de 813 mm (32 pouces) de largeur, si on démonte ses plateaux. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10... -
Page 15: Soulèvement De La Calandre
2. Retirer l'emballage de protection. FWF10N Figure 3 3. À l'aide du chariot élévateur à fourche, soulever avec précaution la machine emballée. Se reporter à la Figure 4. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10... - Page 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10...
-
Page 17: Installation Électrique
Si la calandre doit être entretenue, problèmes de fonctionnement. Vérifier le réparée ou mise hors service, la bon fonctionnement après toute débrancher en coupant le disjoncteur de intervention. ligne. W071FR W816FRR1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10... -
Page 18: Branchement Électrique
400/50/3+N+E 5 x 6 mm 400/50/3+N (5 x 10 AWG) La contre-pression statique maximale est de 4 mbar (1,6 W.C.I.). Tableau 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10... -
Page 19: Matériel Pour Le Système D'échappement
Entourer tous les raccords avec du ruban adhésif étanche. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10... -
Page 20: Premier Démarrage
Se reporter à la Figure 12. température. Se reporter à la Figure 9, Figure 10 et à la Figure 11. FWF110N FWF110N FWF113N FWF113N Figure 9 Figure 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10... - Page 21 8. Sur les modèles électromécaniques, appuyer sur le bouton d'alimentation vert et le maintenir enfoncé pendant 1 à 2 secondes. Sur les modèles à microprocesseur, appuyer sur la touche START (Démarrer). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10...
-
Page 22: Fonctionnement
Touche d'affichage de la température prédéfinie Rubans de retour Affichage de la température Plateau d'entrée Affichage de la vitesse Plateau de sortie Côté droit de la calandre Figure 15 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10... -
Page 23: Procédures Avant Fonctionnement
IMPORTANT : La température de travail varie en fonction du tissu repassé, mais ne doit jamais dépasser une température constante de 180°C (356°F). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10... - Page 24 12. L'article repassé doit être pendu ou plié dès que possible pour préserver son aspect. IMPORTANT : Ne pas laisser de linge humide dans la calandre sous risque de la faire rouiller. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10...
-
Page 25: Mode D'emploi Des Modèles Électromécaniques Antérieurs À Septembre 2003
Bouton de mise hors tension Plateau d'entrée Bouton de mise sous tension Rubans de retour Interrupteur de chauffage Plateau de sortie Bouton de réglage de la vitesse Figure 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10... -
Page 26: Procédures Avant Fonctionnement
16. Appuyer sur le bouton rouge de mise hors tension Repère 2 : de 130°C (266°F) à 160°C (320°F) pour éteindre la calandre. Repère 3 : de 160°C (320°F) à 180°C (356°F) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10... -
Page 27: Réglage De La Chaleur Du Cylindre
à la Figure 17. 3. Insérer un linge épais et mouillé (à peine essoré) dans la calandre tout en faisant tourner le cylindre avec la manivelle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10... -
Page 28: Alarmes
éviter les risques de corrosion. Consulter la rubrique Entretien pour plus d'informations sur le paraffinage du cylindre. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10... -
Page 29: Entretien
• Débrancher toutes les alimentations en Table d'entraînement énergie, telles que gaz, vapeur et Rubans d'entraînement électricité. Laisser refroidir les surfaces et pièces Figure 18 chaudes. W544FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10... -
Page 30: Réglage De La Tension Des Rubans De Retour
8. Remonter les panneaux latéraux de chaque côté de la machine. IMPORTANT : Ne pas serrer exagérément les rubans de retour car cela entraînerait une rapide détérioration. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10... -
Page 31: Réglage De La Pression Du Rouleau Presseur
SYSTÈMES DE TENSION DU ROULEAU FWF6N PRESSEUR FWF6N Pignon du rouleau d'entraînement Goupille Ressort de tension Support de tension avec trous Chaîne d'entraînement Figure 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10... -
Page 32: Inspection Du Thermostat
à l'autre du cylindre jusqu'à ce qu'il soit entièrement recouvert d'une couche régulière de paraffine. 6. Arrêter la calandre. FWF8N Support du thermostat Racloirs Thermostat Figure 21 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10... -
Page 33: Retirer La Rouille Du Cylindre De Repassage
Se reporter à la Figure 20 et suivre les instructions pour régler la pression du rouleau presseur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10... -
Page 34: Remplacement Des Rubans D'entraînement
Cylindre d'entraînement Graisser la chaîne de transmission et les pignons. Figure 23 Graisser la chaîne d'entraînement du rouleau presseur et les pignons. 2. Retirer l'attache du rouleau. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10... - Page 35 Se reporter à la Figure 27. FWF24N Goupille Cylindre d'entraînement Panneau supérieur FWF26N Ruban d'entraînement Rouleau à rubans d'entraînement Figure 25 Figure 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10...
- Page 36 REMARQUE : Il est impératif de remplacer les rubans d'entraînement par un jeu complet de rubans neufs. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10...
-
Page 37: Remplacement Des Rubans De Retour
CÔTÉ DROIT DE LA CALANDRE FWF5N Ressort de tension Goupille Figure 30 FWF39N Vis de serrage Support Figure 29 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10... - Page 38 11. Relier les deux extrémités du ruban de retour neuf à l'aide de la goupille. 12. À l'aide de la manivelle, faire tourner le cylindre jusqu'à ce que le ruban de retour soit correctement tendu. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10...
-
Page 39: Remplacement Des Rouleaux De Soutien
7. Mettre les rouleaux en place sur la barre, en maintenant les écartements appropriés. 8. Installer la barre sur les blocs droits. 9. Remonter le panneau supérieur. 10. Remonter les panneaux latéraux. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10... -
Page 40: Dépannage Des Problèmes De Repassage
REMARQUE : Il est important d'utiliser toute la largeur de la calandre afin d'éviter la surchauffe de la surface inutilisée. Les articles de petite taille doivent être introduits de façon à utiliser la largeur entière. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10... - Page 41 Fibres synthétiques 10-15% Soies artificielles, acétate et 10-15% fibre d'acétate Rayonne 10-15% Soie 10-15% Laine (repasser entre deux 10-15% linges humides) Polyester 10-15% Polycoton 20-25% Coton 40-45% © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1300004FRR10...