BFT ANDROMEDA DW-RRI-20 Manuel D'installation

that this BFT product is compatible with the associated equipment
and accessories. These instructions describe how to install and use this
product. Please note that any installation or use outside the accepted
application range defined by BFT shall be seen as non-compliant. This,
and any failure to comply with these instructions, shall relieve BFT of any
liability and void the BFT warranty. Furthermore, BFT cannot be held
responsible for any amendments to rules or standards that might come
into force subsequent to the publication of these instructions.
GENERAL SAFETY DIRECTIVES
This automated system is not meant for use by children or by people
with impaired mental, physical or sensory capacities, or people who do
not have suitable knowledge, unless a person who is responsible for
their safety provides them with necessary supervision or instructions
on how to use the device.
Do not allow children to play with the product. You are advised to have
this product installed by a professional in compliance with the installation
rules in force. When performing installation or maintenance work,
you are advised to disconnect the power (fuse disconnected or power
turned off at the switch). Make sure you connect the neutral/live wires
correctly. The mains voltage must match the voltage rating given on the
motor label: 240V-50/60 Hz or 120V-60 Hz. Following installation, do not
pull on wires inserted in the terminals. Only a device designed to control
an electric roller shutter motor should be connected to the hardwired
control input. Make sure the wiring direction
and switch direction
are correct as instructed. When connecting and disconnecting wiring, it
is also advisable to use a tool to hold the terminal block's spring clamps.
If no hardwired control is connected to the micro-receiver, connect this
receiver's wires to the terminal strip provided. The micro-receiver is
designed to be installed in an in-wall pattress box or in a junction box.
Do not use the product outdoors. Radio range is limited by regulations
governing wireless equipment. The range of the control point greatly
depends on the environment where it is being used: interference may
be created by large pieces of equipment near the installation site or by
the type of material used in the surrounding walls and partitions. The
use of wireless equipment (such as hi-fi headphones) using the same
radio frequency may limit product performance.
The declaration of conformity can be viewed on this website:
www.bft.it in the product section.
MANUEL D'INSTALLATION
1) GÉNÉRALITÉS
Récepteur DW-RRI-20 pour la commande d'un dispositif d'ouverture de
volet filaire ou via radio. Possibilité de mémoriser jusqu'à 12 émetteurs.
2) DONNÉES TECHNIQUES
220-230V AC 50/60Hz
Tension d'alimentation
120V AC 60Hz
240V AC 3A max
Portée contacts
120V AC 3.4A max
Degré de protection IP20
Température de service -20/ +55°C
Fréquence 433.42 Mhz
Portée 50m en champ libre
N° maxi. radiocommandes mémorisables : 12
Dimensions Fig.A
Altitude maxi d'utilisation 2000m
3) INSTALLATION FIG.C - D
Bft Spa
SPAIN
BFT GROUP ITALIBERICA DE
Via Lago di Vico, 44
AUTOMATISMOS S.L.
36015 Schio (VI)
08401 Granollers - (Barcelona)
T +39 0445 69 65 11
www.bftautomatismos.com
F +39 0445 69 65 22
FRANCE
 www.bft.it
AUTOMATISMES BFT FRANCE
69800 Saint Priest
www.bft-france.com
GERMANY
BFT TORANTRIEBSSYSTEME Gmb H
90522 Oberasbach
www.bft-torantriebe.de
UNITED KINGDOM
BFT AUTOMATION UK LTD
Stockport, Cheshire, SK7 5DA
www.bft.co.uk
4) BRANCHEMENT BORNIER FIG. B-C
Les connexions électriques doivent être réalisées en l'absence de
tension.
Installation sous un interrupteur – croisé Fig. B
Installation dans un boîtier encastrable ou de dérivation Fig. C
AVERTISSEMENTS – Pendant les opérations de câblage et de montage,
respectez les normes en vigueur et les principes de la bonne technique.
Les conducteurs alimentés avec des tensions différentes doivent être
séparés physiquement entre eux ou isolés de façon adéquate avec une
couche d'isolant de 1mm d'épaisseur minimum.
Les conducteurs doivent êtres fixés par un système supplémentaire à
proximité des bornes, par exemple à l'aide de bandes.
5) MÉMORISATION ou Suppression Fig. D
1. Entrez en mode de programmation
Appuyez pendant 3s sur la touche PROG pour configurer le
récepteur en mode programmation (Fig. F réf. 1)
2. Enregistrez l'émetteur
Utilisez le mode monteur, à partir du pavé numérique ou de
l'ordinateur, pour associer Andromeda au récepteur (Fig. F réf. 2)
Si l'émetteur est déjà mémorisé il est supprimé.
3. Le récepteur confirme la réception de la transmission (Fig. F réf. 3)
6) SUPPRESSION DE TOUS LES ÉMETTEURS (Fig. E)
Appuyez sans la lâcher sur la touche PROG pendant 7s pour supprimer
tous les émetteurs associés.
GÉNÉRALITÉS
Lire attentivement cette notice d'installation et les consignes de
sécurité avant de commercer l'installation de ce produit BFT. Suivre
précisément chacune des instructions données et conserver cette
notice aussi longtemps que le produit. Avant toute installation, vérifier
la compatibilitè de ce produit BFT avec les équipements et accessoires
associés. Cette notice décrit l'installation et l'utilisation de ce produit.
Toute installation ou utilisation hors du domaine d'application défini
par BFT est non conforme. Elle entraînerait, comme tout irrespect des
instruction figurant dans cette notice, l'exclusion de la responsabilité et
de la garantie BFT. BFT ne peut être tenu responsable des changements
de normes et standards intervenus après la publication de cette notice.
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Cette automatisation n'est pas destinée à être utilisée par des enfants,
des personnes ayant des capacités mentales, physiques et sensorielles
réduites ou des personnes ne disposant pas des connaissances nécessaires
à moins de disposer, par l'entremise d'une personne responsable de leur
sécurité, d'une surveillance ou d'instructions sur l'usage de l'appareil. Ne
laissez pas les enfants jouer avec ce produit. Ce produit doit de préférence
être installé par un professionnel dans les règles d'installation en vigueur.
Coupez toujours l'alimentation électrique lorsque vous procédez
à l'installation ou à l'entretien (fusible retiré ou disjoncteur coupé).
Respectez le câblage du Neutre / Phase. La tension d'alimentation secteur
doit être en cohérence avec la tension indiquée sur l'étiquette moteur:
240V-50/60 Hz ou 120V-60 Hz. Après installation aucune traction ne doit
s'effectuer sur les borniers. Ne branchez sur l'entrée de commande filaire
qu'un appareillage électrique destiné à la commande de moteur de volet
roulant. Veillez a respecter le câBlage du sens et sens de l'interrupteur.
Nous vous recommandons d'utiliser un outil pour appuyer sur les grips
d'insertion du bornier lors du câBlage et décâblage. Si aucune commande
filaire n'est connectée au micro-récepteur, reliez ses fils avec la barrette
de connexion fournie. Le micro-récepteur est prévu pour être monté
dans un boîtier d'encastrement d'un interrupteur ou dans une boîte de
dérivation. N'utilisez pas ce produit à l'extérieur. La portée radio est limitée
par les normes de régulation des appareils radio. La portée du point de
commande dépend fortement de l'environnement d'usage: perturbations
possible par gros appareillage électrique à proximité de l'installation, type
de matériau utilisé dans les murs et cloisons du site. L'utilisation d'appareils
radio (par example un casque radio hi-fi) utilisant la même radio fréquence
peut réduire les performances du produit.
La déclaration de conformité peut être consultée sur le site: www.
bft.it dans la section produits.
IRELAND PORTUGAL AUSTRALIA
BFT AUTOMATION LTD BFT SA-COMERCIO DE BFT AUTOMATION AUSTRALIA
AUTOMATISMOS E MATERIAL DE PTY LTD
Dublin 12
SEGURANCIA Wetherill Park (Sydney)
BENELUX
3020-305 Coimbra www.bftaustralia.com.au
BFT BENELUX SA
www.bftportugal.com
1400 Nivelles U.S.A.
www.bftbenelux.be CZECH REPUBLIC BFT USA
BFT CZ S.R.O. Boca Raton
POLAND
Praha www.bft-usa.com
BFT POLSKA SP. Z O.O.
www.bft.it
05-091 ZąBKI CHINA
www.bft.pl TURKEY BFT CHINA
BFT OTOMATIK KAPI SISTEMELERI
Shanghai 200072
CROATIA
SANAY VE www.bft-china.cn
BFT ADRIA D.O.O.
Istanbul
51218 Drazice (Rijeka) UAE
www.bftotomasyon.com.tr
www.bft.hr BFT Middle East FZCO
RUSSIA Dubai
BFT RUSSIA
111020 Moscow
www.bftrus.ru
DW-RRI-20
A
45
Prog
120/240V
50-60 Hz
~
3.4A
19
230V
120V
ø60 mm
D812068 00500_01 02-10-13 121185A
Prog
120/240V
50-60 Hz
~
3.4A
8 d 10 mm < <
Giallo-Yellow-Jaune
Bianco-White-Blanc
1 Verde-Green-Vert
2
Prog
120/240V
50-60 Hz
~
3.4A
1.5 mm 2 max.
Nero-Black-Noir
Marrone-Brown-Marron
Blu-Bleu-Bleu
Blu-Bleu-Bleu
~ 50/60 Hz N
L
~ 60 Hz
1.5 mm 2 max.
Verde/Giallo-Green/Yellow-Vert/Jaune
OK
KO
B