MABTECH IRIS FluoroSpot Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 49

/ 49
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Operating Instructions

Mabtech IRIS™

FluoroSpot/ELISpot reader

Sommaire des Matières pour MABTECH IRIS FluoroSpot

Page 2 Overview ��8 In this package ��8 Cleaning/Decontamination ��9 Disposal ��9 Warranty ��9 Technical specifications�� 10 Setup and installation �� 11 How to use the Mabtech IRIS FluoroSpot/ELISpot reader �� 14 Service, maintenance, and transport�� 16 To replace the fuses �� 17...
Page 3 Introduction Intended use Mabtech IRIS™: Detection of secreting cells in ELISpot and FluoroSpot assay� For research use only� Symbols Labels These symbols are shown on the reader: Machine label: Symbols Description Complies with the directives listed under “Regulatory information” Serial number...
Page 4 Regulatory information The Mabtech IRIS FluoroSpot/ELISpot reader complies with the following directives: Directive Applied standards CE mark for the European Economic Area (EEA) • 2014/30/EU – Electromagnetic EN 61326-1, edition 3:2013-01-11 Compatibility Directive (EMC) • EN 61326-2-6, edition 2:2013-05-03 •...
Page 5 provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation� This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications� However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation�...
Page 6 Do not remove the cover of the reader� Injury to eyes from UV light can result� All internal service and maintenance work must be done by an approved technician� Contact Mabtech for more information� Warning! Do not keep or use flammable or non-flammable liquids near the system.
Page 7 Warning! Connect all cables correctly when you install the system� Risk of electrical shock� Warning! To disconnect power, unplug either end of the power cable� Place the reader so that the plug can be easily separated from the wall socket� Caution! Only use the microtiter plate types specified under “Technical specifications.”...
Page 8 Door to plate loader IEC inlet with fuse holder Programming switch* *Programming switch should be set downwards In this package The following parts are included in the package: • Mabtech IRIS FluoroSpot/ELISpot reader • USB cable • Ethernet cable •...
Page 9 Warning! The instrument may not be used with biohazardous substances� Please note that Mabtech cannot accept any instrument or parts that may be contaminated with biohazardous substances such as viable biological agents, harmful quantities of chemicals, or radioactive materials.
Page 10 Resolution (H × W) 2048 × 2048 pixels Approved plate types 96-well filter plates with 0.45 µm PVDF membrane: IPFL, MSIP, or MAIPSWU10 (with an adapter) The Mabtech IRIS FluoroSpot/ELISpot reader must be connected to a computer equipped with the Mabtech Apex -software�...
Page 11 Keep other equipment more than 10 cm away from the reader� Risk of malfunction caused by overheating� Note: Keep the packaging in case the system needs to be sent back to Mabtech for service� Place the Mabtech IRIS FluoroSpot/ Lift the Mabtech IRIS FluoroSpot/ ELISpot reader upright on a solid ELISpot reader out of the box by the table�...
Page 12 Warning! Do not connect faulty equipment to the system� Risk of electrical shock and damage to the system� Caution! Connect the Mabtech IRIS FluoroSpot/ELISpot reader to a grounded outlet� The input voltage must be between 100-240 VAC, 50-60 Hz� Note:...
Page 13 Push the power button to turn on the Mabtech IRIS FluoroSpot/ELISpot reader�...
Page 14 How to use the Mabtech IRIS FluoroSpot/ELISpot reader Start the computer and double-click on the program symbol� The login screen is shown� Select a profile and enter your password. Click Login� Double-click on the type of assay you wish to run�...
Page 15 Put the microtiter plate in the plate loader and secure the plate using the manual lock system� , click Read� The reader retracts the plate loader� The microtiter In Mabtech Apex plate is read and the spots are counted� Click Save and select a folder� Click Save�...
Page 16 Do not remove the cover of the reader� Injury to eyes from UV light can occur� All internal service and maintenance work must be done by a technician approved by Mabtech� Contact Mabtech for more information� Caution! Only use shielded signal cables that are shorter than 3 m to comply with applicable EMC requirements�...
Page 17 To replace the fuses Warning! Disconnect the power before replacing the fuses� Risk of electrical shock� Pull out the power cable from the IEC inlet� Remove the fuse holder from the IEC inlet with a flat screwdriver or similar tool. Replace the fuses�...
Page 20 Quality management systems ISO 9001:2015 & ISO 13485:2016. The products are for research use only. MABTECH shall not be liable for the use or handling of the product or for consequential, special, indirect or incidental damages there from. Mabtech AB (Head Office) Mabtech, Inc.
Page 22 Vue d’ensemble �� 8 Contenu �� 8 Nettoyage/décontamination �� 9 Mise au rebut �� 9 Garantie�� 9 Spécifications techniques �� 10 Configuration et installation �� 11 Guide d’utilisation du lecteur Mabtech IRIS FluoroSpot/ELISpot ��14 Entretien, maintenance et transport �� 16 Remplacement des fusibles��17...
Page 23 Introduction Utilisation prévue Mabtech IRIS™ : détection des cellules sécrétrices lors d’un test ELISpot et FluoroSpot� À des fins de recherche uniquement� Symboles Étiquettes Les symboles répertoriés ci-dessous sont Etiquette présente sur le lecteur : indiqués sur le lecteur : Symboles Description Conforme aux directives répertoriées dans la...
Page 24 Informations réglementaires Le lecteur Mabtech IRIS FluoroSpot/ELISpot est conforme aux directives suivantes : Directive Normes appliquées Marquage CE pour l'Espace économique européen (EEE) • 2014/30/UE – Directive EN 61326-1, édition 3:2013-01-11 relative à la compatibilité • EN 61326-2-6, édition 2:2013-05-03 électromagnétique (CEM) • EN 55011, édition 5:2016-04-01 +A1:2017- 04-21+A11:2020-03-06+A2:2021-04-09 •...
Page 25 * Conformément à la section 15 de la certification FCC, ce lecteur a été testé et déclaré conforme aux spécifications d'un appareil numérique de classe B� Ces contraintes sont destinées à apporter une protection raisonnable contre les interférences nocives lorsque le lecteur est utilisé dans un environnement résidentiel� Étant donné que ce lecteur produit, utilise et émet de l’énergie sous forme de radiofréquences, ce dernier peut, s’il n’est pas installé...
Page 26 Ne retirez pas la coque du lecteur� La lumière UV peut entraîner des lésions oculaires� Tous les travaux d'entretien et de maintenance effectués en interne doivent être réalisés par un technicien agréé� Contactez Mabtech pour obtenir plus d'informations� Avertissement ! Ne stockez ou n’utilisez jamais de liquides inflammables ou non inflammables à...
Page 27 Avertissement ! Branchez correctement tous les câbles lors de la mise en service du lecteur� Risque de choc électrique� Avertissement ! Afin de couper l'alimentation, débranchez l'une des extrémités du câble d'alimentation� Installez le lecteur de sorte que vous puissiez facilement retirer la prise du secteur� Mise en garde ! Utilisez uniquement les modèles de plaques de microtitration spécifiés dans la section « Spécifications techniques »�...
Page 28 Entrée IEC avec porte-fusible plaques Sélecteur de programme* *Le sélecteur de programme doit être orienté vers le bas Contenu Les pièces suivantes sont incluses dans le présent pack : • Lecteur Mabtech IRIS FluoroSpot/ELISpot • Câble USB • Câble Ethernet • Câble d'alimentation •...
Page 29 Le lecteur ne doit en aucun cas être utilisé avec des substances infectieuses� Veuillez remarquer que Mabtech ne peut en aucun cas accepter d’instrument ou de pièce potentiellement contaminé(e) par des substances infectieuses telles que des agents biologiques viables, des quantités nocives de produits chimiques ou des substances radioactives.
Page 30 Résolution (h × l) 2048 × 2048 pixels Modèles de plaques approuvés Plaques de filtration 96 puits avec membrane en PVDF de 0,45 µm : IPFL, MSIP ou MAIPSWU10 (avec adaptateur) Le lecteur Mabtech IRIS FluoroSpot/ELISpot doit être branché à un ordinateur équipé du logiciel Mabtech Apex �...
Page 31 Gardez les autres équipements à plus de 10 cm du lecteur� Risque de dysfonctionnement causé par une surchauffe� Remarque : Conservez l'emballage au cas où le lecteur devrait être renvoyé à Mabtech pour réparation� Positionnez le lecteur Mabtech IRIS Sortez le lecteur Mabtech IRIS FluoroSpot/ELISpot à la verticale sur ~FluoroSpot/ELISpot de la boîte à...
Page 32 Ne connectez aucun équipement défectueux au système� Risque de choc électrique et d'endommagement du lecteur� Mise en garde ! Branchez le lecteur Mabtech IRIS FluoroSpot/ELISpot sur une prise reliée à la terre� La tension d'entrée doit être comprise entre 100 - 240 VCA, 50 - 60 Hz�...
Page 33 Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer le lecteur Mabtech IRIS FluoroSpot/ELISpot�...
Page 34 Guide d’utilisation du lecteur Mabtech IRIS FluoroSpot/ELISpot Démarrez l'ordinateur et double-cliquez sur le symbole du programme� L'écran de connexion s'affiche� Sélectionnez un profil et saisissez votre mot de passe� Cliquez sur Login(Connexion)� Double-cliquez sur le type de test que vous souhaitez exécuter�...
Page 35 Placez la plaque de microtitration sur le chargeur de plaques et fixez-la à l'aide du système de verrouillage manuel� , cliquez sur Read (Lire)� Ainsi, le lecteur avale le `Depuis le logiciel Mabtech Apex chargeur de plaques� La plaque de microtitration est alors lue� La numération des puits peut alors commencer�...
Page 36 Tous les travaux d'entretien et de maintenance effectués en interne doivent être réalisés par un technicien agréé par Mabtech� Contactez Mabtech pour obtenir plus d'informations� Mise en garde ! N'utilisez que des câbles de signal blindés d'une longueur inférieure à...
Page 37 Remplacement des fusibles Avertissement ! Débranchez l'alimentation avant de remplacer les fusibles� Risque de choc électrique� Retirez le câble d'alimentation de l’entrée IEC� Retirez le porte-fusible de l’entrée IEC à l'aide d'un tournevis plat ou d'un outil similaire� Remplacez les fusibles� Rebranchez le porte-fusible et le câble d'alimentation�...
Page 40 Quality management systems ISO 13485:2016. The products are for research use only. MABTECH shall not be liable for the use or handling of the product or for consequential, special, indirect or incidental damages there from. Mabtech AB (Head Office) Mabtech, Inc.
Page 41 Prior to returning the instrument to a contracted recycler or Mabtech, whether for repair, maintenance, trade-in, loan or waste, this form must be completed and signed by the customer.
Page 42 Certificate and completed this Certificate accurately, truthfully and in full. Customer hereby assumes all responsibility and liability for and shall defend and indemnify Mabtech against injury or damage of whatever kind incurred by Mabtech, its employees, contractors, and/or agents that result directly or indirectly from Customer’s breach of this representation and warranty.
Page 43 In case you have any questions, or if you need further advice, please refer to the person in charge of Environment, Health and Safety issues at your work place, or to your Mabtech representative. Biological Agents The World Health Organisation (“WHO”) Laboratory Biosafety Manual describes decontamination procedures that are used for instruments.
Page 44 2. Mabtech personnel are not allowed to enter into a Containment Level 3 or 4 laboratory to perform maintenance or service. 3. It may not be possible for Mabtech to service or transport instruments used in Level 3 or 4 laboratories.
Page 45 The Services will be performed on a fixed yearly price of [3600 EUR] excl. VAT, with the addition of material cost which will be charged according to Mabtech’s list price with a discount of 25%. All material expenses must be approved by the Customer before commencement.
Page 46 Mabtech IRIS 4. Payment Unless otherwise agreed in writing, payment in full shall be made to Mabtech in the currency invoiced no later than thirty (30) days from the date of invoice. The yearly fee will be invoiced prior to the Effective Date, and for the following years until termination, a new yearly fee will be invoiced prior to each anniversary of the Effective Date.
Page 47 “Customer”), and Mabtech AB located at Augustendalstorget 9, 131 52 Nacka Strand, Sweden (hereinafter “Mabtech”) on [xx xx, 2020]. The customer and Mabtech may also be referred to as “Party” or together as the “Parties”. This Agreement will become effective on [xx xx, 2020] (“Effective Date”).
Page 48 Mabtech IRIS™ Unless otherwise agreed in writing, payment in full shall be made to Mabtech in the currency invoiced no later than thirty (30) days from the date of invoice. The yearly fee will be invoiced prior to the Effective Date, and for the following years until termination, a new yearly fee will be invoiced prior to each anniversary of the Effective Date.
Page 49 Monotone buzzing from Mabtech IRIS while turned 36.4 on but not reading. Distance 0.5 m. Irregular sharp noise from rotating wheels in Mabtech IRIS while reading FluoroSpot plate in 4 45.0 color mode. Distance 0.5 m. Jesper Larsson Head of Instruments 2022-04-21 www.mabtech.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Iris elispot