Publicité
(ES) ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO
(EN) DEVICE ELEMENTS
(PT) ELEMENTOS DO DISPOSITIVO
Nº
Descripción / Description / Descrição
Alimentación / Power supply / Alimentação
Relé de control de la bomba / Pump control relay / Relé de
controlo da bomba
Relé de control del ventilador / Fan control relay / Relé de
controlo do ventilador
Bus de conexión CAN / CAN connection bus / Barramento de ligação CAN
Reinicio del dispositvo / Device reboot / Reinicie o dispositivo
(ES) AUTODIAGNÓSTICO
(EN) SELF-DIAGNOSIS
(PT) AUTODIAGNÓSTICO
Significado / Meaning / Significado
Nº
Alimentación
Fijo
Power supply
Steady
Alimentação
Fixo
Parpadeo
Estado / State / Estado
Blinking
Pisca
(ES) REINICIO DEL DISPOSITVO
(EN) DEVICE REBOOT
(PT) REINICIE O DISPOSITIVO
(ES) MONTAJE
(FR) MONTAGE
(EN) ASSEMBLY
(IT) MONTAGGIO
(PT) MONTAGEN
(DE) MONTAGE
(ES) Para retirar el módulo, tire de la lengüeta hacia abajo para liberarlo.
(EN) To take the module away, pull the reed down to release it.
(PT) Para retirar o módulo, puxe-o da lingueta para baixo para liberá-lo.
(FR) Pour retirer et libérer le module, tirez la languette vers le bas.
(IT) Per estrarre il modulo, tirare verso il basso la apposita linguetta.
(DE) Um das Modul zu entfernen, ziehen Sie an der Lasche nach unten um es frei
zu setzen.
Rojo
Red
Vermelho
Verde
Green
Verde
(ES) CONEXIÓN
(EN) CONNECTION
(PT) CONEXÃO
10s
(FR) CONNEXION
(IT) COLLEGAMENTI
(DE) VERBINDUNG
(FR) ELEMENTS DU DISPOSITIF
(IT) ELEMENTI DEL DISPOSITIVO
(DE) GERÄTEBESTANDTEILE
Nº
Description / Descrizione / Beschreibung
Alimentation / Alimentazione / Versorgung
Relais de contrôle de pompe / Relè di controllo della pompa /
Pumpe-Relais
Relais de contrôle du ventilateur / Relè di controllo del ventilatore /
Lüfter-Relais
Bus de connexion CAN / Bus di collegamento CAN / CAN-Anschlussbus
Réinitialisation du dispositif / Riavvio del dispositivo / Gerät-Neustart
(FR) AUTODIAGNOSTIC
(IT) AUTODIAGNOSI
(DE) SELBSTDIAGNOSE
Signification / Significato / Bedeutung
Nº
Alimentation
Fixe
Alimentazione
Fisso
Versorgung
Fest
Clignotement
État / Stato / Status
Lampeggia
Blinken
(FR) RÉINITIALISATION DU DISPOSITIF
(IT) RIAVVIO DEL DISPOSITIVO
(DE) GERÄT-NEUSTART
Rouge
Rosso
Rot
Vert
Verde
Grün
Publicité
