Airzone AZCE8CM1DRY Guide Rapide

MÓDULO DE CONTROL AIRZONE
DESHUMECTADOR
Módulo de control deshumectador para instalaciones de suelo radiante (frío y
calor). Alimentación externa a 110/230 Vac y comunicaciones mediante cable.
Montaje en carril DIN.
Funcionalidades:
•
Dispone de un relé para controlar el On/Off del ventilador.
•
Dispone de un relé para controlar el On/Off de la bomba.
Para más información de nuestros productos diríjase a
AIRZONE DEHUMIDIFIER CONTROL MODULE
Dehumidifier control module for underfloor radiant (cooling and heating)
installations. Externally power supplied at 110/230 Vac and wired communications.
Mounted on DIN rail.
Functionalities:
•
It has a relay to control the fan On/Off.
•
It has a relay to control the pump On/Off.
For further information about our products, go to airzonecontrol.com
MÓDULO DE CONTROLO AIRZONE
DESUMIDIFICADOR
Módulo de controlo desumidificador para instalações de piso radiante (frio e calor).
Alimentação externa a 110/230 Vac e comunicações por cabo. Montagem em trilho
DIN.
Funcionalidades:
•
Possui um relé para controlo do ventilador On/Off.
•
Possui um relé para controlo da bomba On/Off.
Para obter mais informações sobre nossos produtos, consulte
(ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
(EN) TECHNICAL SPECS
(PT) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación y consumo / Power supply and consumption /
Alimentaçao e consumo
V max 110/230 Vac
I max 250 mA
Frecuencia / Frequency / Frequência 50/60 Hz
Consumo Stand-by
1.2 W (110 Vac)
Stand-by consumption
1.85 W (230 Vac)
Consumo em Stand-by
Protección sobre corriente módulo
Module over-current protection 250 mA
Proteção sobrecorrente módulo
Bus CAN / CAN bus / Barramento CAN
Cable apantallado y trenzado
Shielded twisted pair 2 x 0.22 + 2 x 0.5 mm
Cabo blindado e trançado
Relé bomba / Pump relay / Relé bomba
Nº de salidas / Nº outputs / Nº de saídas 1
250 Vac
V max
24 Vdc
12 A (250 Vac)
I max
12 A (24 Vdc)
Relé ventilador / Fan relay / Relé ventilador
Nº de salidas / Nº outputs / Nº de saídas 1
250 Vac
V max
30 Vdc
5 A (250 Vac)
I max
3 A (30 Vdc)
Temperaturas operativas / Operating temperatures /
Temperatura de operaçao
Almacenaje / Storage / Armazenamento - 20 ... 70 ºC
Funcionamiento / Operation / Funcionamento 0 ... 50 ºC
Aspectos mecánicos / Mechanical aspects / Aspectos mecânicos
Grado de protección / Protection class /
IP 21
Grau de proteção
Peso / Weight / Peso 180 g
airzonecontrol.com
airzonecontrol.com
2
AZCE8CM1DRY
MODULE DE CONTRÔLE AIRZONE
DÉSHUMIDIFICATEUR
Module de contrôle déshumidificateur pour les installations au plancher
chauffantrafraîchissant. Alimentation externe à 110/230 VCA et communication
filaire. Montage sur rail DIN.
Fonctionnalités :
•
Dispose d'un relais pour contrôler le ventilateur On/Off.
•
Dispose d'un relais pour contrôler la pompe On/Off.
Pour plus d'informations sur nos produits, rendez vous sur le site
MODULO DI CONTROLLO AIRZONE
DEUMIDIFICATORE
Interfaccia di controllo deumidificatore per impianti a pavimento radiante (freddo e
caldo). Alimentazione esterna a 110/230 VAC e comunicazioni via cavo. Installazione
su guida DIN.
Funzionalità:
•
Dispone di un relè per il controllo On/Off del ventilatore.
•
Dispone di un relè per il controllo On/Off della pompa.
Per maggiori informazioni sui nostri prodotti utilizzi il sito
AIRZONE ENTFEUCHTER-STEUERMODUL
Steuermodul Luft-Wasser-Entfeuchter für Fußbodenheizungsanlagen (Kälte und
Wärme). Externe Stromversorgung 110/230 VAC und Kommunikation über Kabel.
Montage auf DINSchiene.
Funktionen:
•
Verfügt über ein Relais für Ein/Aus-Steuerung der Lüfter.
•
Verfügt über ein Relais für Ein/Aus-Steuerung der Pumpe.
Weitere Informationen über unsere Produkte siehe airzonecontrol.com
(FR) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
(IT) CARATTERISTICHE TECNICHE
(DE) TECHNISCHE DATEN
Alimentation et consommation / Alimentazione e consumo /
Stromversorgung und Verbrauch
V max 110/230 Vac
I max 250 mA
Fréquence / Frequenza / Frequenz 50/60 Hz
Consommation Stand-by
1.2 W (110 Vac)
Consumo Stand-by
1.85 W (230 Vac)
Stand-by-Leistungsaufnahme
Protection contre surtension
Protezione contro sovratensione 250 mA
Überstromschutz Modul
Bus CAN / Bus CAN / CAN-Bus
Câble torsadé et blindé
Cavo schermato 2 x 0.22 + 2 x 0.5 mm
Abgeschirmtes Kabel und umflochten
Relais pompe / Relè pompa / Pumpe-Relais
Nº de sorties / Nº uscite / Anzahl Ausgänge 1
250 Vac
V max
24 Vdc
12 A (250 Vac)
I max
12 A (24 Vdc)
Relais ventilateur / Relè ventilatore / Lüfter-Relais
Nº de sorties / Nº uscite / Anzahl Ausgänge 1
250 Vac
V max
30 Vdc
5 A (250 Vac)
I max
3 A (30 Vdc)
Températures opératives / Termperature operative /
Betriebstemperaturen
De stockage / Stoccaggio / Lagerung - 20 ... 70 ºC
De fonctionnement / Funzionamento / Betrieb 0 ... 50 ºC
Aspects mécaniques / Aspetti meccanici / Mechanische Aspekte
Degré de protection / Grado di protezione /
IP 21
Schutzklasse
Poids / Peso / Gewicht 180 g
airzonecontrol.com
airzonecontrol.com
2