Manuels Connexes pour Thermador HDDW 36FS
Sommaire des Matières pour Thermador HDDW 36FS
- Page 1 VENTIL ATION VENTILATION INSTALLATION MANUAL INSTALLATION MANUAL MODELS: CVS2 MODEL: HDDW 36DS / HDDW 36FS...
- Page 2 PAGE 2...
- Page 3 SAFETY INSTRUCTIONS Read All Instructions Before Using the Appliance. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, For general ventilating use only. Do not use to exhaust OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE hazardous or explosive materials and vapors: FOLLOWING: To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be...
- Page 4 IMPORTANT INFORMATION: Additional information Old appliances are not worthless rubbish. Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances. concerning gas cookers: Before disposing of your old appliance, render it unusable. When installing gas cooktops, comply with the relevant You received your new appliance in a protective shipping national statutory regulations.
- Page 5 PRIOR TO INSTALLATION Step 1: EXHAUST-AIR MODE The exhaust air is discharged upwards through a duct or This can be achieved if combustion air can flow through directly through the outside wall into the open. non-lockable openings, e.g. in doors, windows and via the air-intake/exhaust-air wall box.
- Page 6 PRIOR TO INSTALLATION PRIOR TO INSTALLATION For optimum hood efficiency: Step 2: PREPARING THE WALL Short, smooth duct pipe. The wall must be flat and perpendicular. As few bends in the ducting as possible. Ensure that the wall is capable of providing a firm hold for mounting screws and plugs.
- Page 7 Step 3: ELECTRICAL CONNECTION Step 4: INSTALL ELECTRICAL SERVICE Check your local building codes for proper method of WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE installation. In the U.S., if there are no applicable local GROUNDED codes, this unit should be installed in accordance with the The hood should only be connected to a grounded socket National Electric Code ANSI/NFPA No.
- Page 8 PAGE 6...
- Page 9 Step 5: INSTALLATION Step 5: INSTALLATION This hood is intended to be mounted onto the kitchen Note: Take into account any special wall. accessories that are going to be fitted. 1. Remove the grease filter (refer to Operating 5. Screw on the upper and the two lower mounting Instructions).
- Page 10 Installation Instructions to ensure that nothing has been omitted or overlooked. Also, refer to the Care & Use Manual for additional information or call Thermador Customer Support 1-800-735-4328. PAGE 8...
- Page 11 NOTES PAGE 9...
- Page 12 NOTES...
- Page 13 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire l'intégralité de ces consignes avant d'utiliser l'appareil. LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC Pour la ventilation générale seulement. ÉLECTRIQUE OU DE PRÉJUDICE PHYSIQUE, Ne pas utiliser pour évacuer des matières ou vapeurs RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES : dangereuses ou explosives : Tout travail d'installation ou câblage électrique doit...
- Page 14 INFORMATION IMPORTANTE : Les appareils usagés ne sont pas de déchets sans valeur. Informations supplémentaires Leur élimination par recyclage permet de récupérer de concernant les cuisinières à gaz : précieuses matières premières. Avant de mettre au rebut un appareil usagé, rendez-le inutilisable. Lorsque vous installez des plaques chauffantes à...
- Page 15 AVANT L'INSTALLATION Étape 1 : MODE D'ÉVACUATION D'AIR : L'air vicié est évacué vers le haut par un conduit d'aération ou On peut y parvenir en acheminant l'air requis pour la com- directement à l'air libre en traversant le mur extérieur. bustion à...
- Page 16 AVANT L'INSTALLATION AVANT L'INSTALLATION Pour un rendement optimal de la hotte Étape 2 : PRÉPARATION DU MUR aspirante, veillez à ce que : Le mur doit être plat et perpendiculaire. Le conduit d'évacuation soit court et lisse. Veillez à ce que le mur puisse supporter solidement les vis et les pièces d'ancrage nécessaires à...
- Page 17 Étape 3 : BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Étape 4 : INSTALLATION DE LA SERVITUDE ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE Consultez les codes du bâtiment locaux pour choisir la méthode d'installation qui convient le mieux. Aux États- La hotte aspirante doit être raccordée uniquement à...
- Page 18 PAGE 6...
- Page 19 Étape 5 : INSTALLATION Étape 5 : INSTALLATION Cette hotte aspirante est destinée à être montée sur un Remarque : tenez compte de tout autre accessoire mur de cuisine. spécial qui doit être installé. 1. Enlevez le filtre à graisse (reportez-vous à la Notice 5.
- Page 20 étapes de cette Notice d'installation pour vérifier que rien n'a été omis. Reportez-vous égale- ment au Manuel d'utilisation et d'entretien pour obtenir des informations supplémentaires ou appelez le Service à la clientèle de Thermador au +1-800-735-4328. PAGE 8...
- Page 21 NOTES PAGE 9...
- Page 22 NOTES...
- Page 23 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, Solamente para uso general de ventilación. No use la DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A PERSONAS, campana para extraer materiales ni vapores peligrosos SIGA ESTAS INDICACIONES: o explosivos.
- Page 24 INFORMACIÓN IMPORTANTE: Información adicional sobre estufas a gas: Los electrodomésticos viejos no son basura sin valor. Las valiosas materias primas pueden recuperarse mediante el reciclado de electrodomésticos viejos. Antes de desechar Al instalar placas calentadoras a gas, cumpla con las su electrodoméstico viejo, haga que sea inutilizable.
- Page 25 ANTES DE LA INSTALACIÓN Paso 1: MODO DE AIRE DE SALIDA El aire de salida debe ser liberado hacia arriba a través de Esto es posible si el aire de combustión puede circular a un conducto o directamente a través de la pared externa través de aberturas que no puedan trabarse, como ser a la intemperie.
- Page 26 ANTES DE LA INSTALACIÓN ANTES DE LA INSTALACIÓN Para obtener la máxima eficiencia de la Paso 2: PREPARACIÓN DE LA PARED campana extractora: La pared debe ser plana y perpendicular. Tubería corta, lisa. Verifique que la pared pueda sujetar firmemente los tornillos y tacos de montaje.
- Page 27 Paso 3: CONEXIÓN ELÉCTRICA Paso 4: INSTALE EL SERVICIO ELÉCTRICO Consulte el método de instalación adecuado en sus códi- ADVERTENCIA: ESTE ELECTRODOMÉSTICO gos de construcción locales. En los EE. UU., si no hubiera DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA. códigos locales aplicables, esta unidad debe instalarse La campana extractora sólo debe conectarse a una toma conforme al Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA N.°...
- Page 28 PÁGINA 6...
- Page 29 Paso 5: INSTALACIÓN Paso 5: INSTALACIÓN Esta campana extractora ha sido diseñada para ser Nota: Tome en cuenta todos los accesorios especiales montada en la pared de la cocina. que se instalarán. 1. Retire el filtro de grasa (consulte la sección 5.
- Page 30 Instrucciones de ins- talación para asegurarse de no haber omitido ni pasado por alto ningún paso. Además, consulte información adi- cional en el Manual de Uso y Cuidado o llame a Atención al Cliente de Thermador al 1-800-735-4328. PÁGINA 8...
- Page 31 NOTICIAS PÁGINA 9...
- Page 32 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach CA, 92649 • 800-735-4328 • www.thermador.com 9000173707 • 10013 RevB • 02/08 © BSH Home Appliances Corporation • Litho in U.S.A.