Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
31601 Whispa Manual - US+French.qxp 16/11/2017 12:01 Page 2
®
WHISPA III
INSTALLATION, OPERATING, MAINTENANCE
& AFTER SALES MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN
Product Serial Number/Numéro de série du produit :
Please leave this manual with the end user.
Ce manuel doit être à disposition de l'utilisateur final.
Part Number/Référence du produit : 1371051
heatingthroughinnovation.
5000, 7000 & 9000.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Myson WHISPA III 5000
Sommaire des Matières pour Myson WHISPA III 5000
- Page 1 31601 Whispa Manual - US+French.qxp 16/11/2017 12:01 Page 2 ® WHISPA III 5000, 7000 & 9000. INSTALLATION, OPERATING, MAINTENANCE & AFTER SALES MANUAL MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Product Serial Number/Numéro de série du produit : Please leave this manual with the end user. Ce manuel doit être à...
-
Page 2: Table Des Matières
31601 Whispa Manual - US+French.qxp 16/11/2017 12:01 Page 3 Contents Safety Instructions Heating System Design Selection and Sizing for Heating Location Fixing Electrical Connection Water Connection Fitting the WHISPA III ® Technical Data 10.0 Operating Instructions 11.0 Troubleshooting 12.0 Maintenance The following safety symbols are used on the product and throughout the product documentation WARNING / CAUTION PROTECTIVE EARTH (GROUND) -
Page 3: Safety Instructions
A suitable socket outlet with isolating switch must be following precautions: available, or fitted to supply the unit. l This MYSON WHISPA III l This appliance must not be fitted in a bathroom or other ® fan convector is designed for installation in the cavity beneath kitchen cupboards on the similar high humidity area. -
Page 4: Fixing
31601 Whispa Manual - US+French.qxp 16/11/2017 12:01 Page 5 ® WHISPA III 5000, 7000 & 9000 5.0 Fixing Before proceeding with the installation, unpack the carton contents and check against the checklist below: ® 1. WHISPA III unit. 2. This instruction manual. 3. -
Page 5: Water Connection
31601 Whispa Manual - US+French.qxp 16/11/2017 12:01 Page 6 ® WHISPA III 5000, 7000 & 9000 7.0 Water Connection ® For ease of installation and maintenance WHISPA III units should be installed with flexible hoses, with integral isolating valves. ® Flexible hoses are supplied only with the WHISPA III EZ units. -
Page 6: Fitting The Whispa
31601 Whispa Manual - US+French.qxp 16/11/2017 12:01 Page 7 ® WHISPA III 5000, 7000 & 9000 ® 8.0 Fitting the WHISPA III l Position the WHISPA III l Replace the plinth and bring the WHISPA III ® ® under the cupboard in the required forward into the location, with the front edge just behind the line of the plinth. -
Page 7: Technical Data
31601 Whispa Manual - US+French.qxp 16/11/2017 12:01 Page 8 ® WHISPA III 5000, 7000 & 9000 ® 8.0 Fitting the WHISPA III (continued...) l Complete the electrical installation, switch on and test the ® WHISPA III Heat/Fan Only Switch for fan Boost Normal Fig. - Page 8 31601 Whispa Manual - US+French.qxp 16/11/2017 12:01 Page 9 ® WHISPA III 5000, 7000 & 9000 9.0 Technical Data (continued...) Heating Performance Data Heat Output (Btu/h) Flowrate Model Fan Setting Entering Water Temperature (°F), Entering Air Temperature (65°F) (US gpm) Boost 2040 2516...
-
Page 9: Operating Instructions
31601 Whispa Manual - US+French.qxp 16/11/2017 12:01 Page 10 ® WHISPA III 5000, 7000 & 9000 10.0 Operating Instructions This unit is controlled by the switches on the front of the unit. Low Limit Operation Ensure the electricity supply is switched on. ®... -
Page 10: Troubleshooting
If the fan convector is still faulty after checking the above, call your installer or MYSON. Common Installation Faults heat, and the heating system must be correctly designed to provide adequate flow of hot water to the unit (see Section 2). -
Page 11: Maintenance
31601 Whispa Manual - US+French.qxp 16/11/2017 12:01 Page 12 ® WHISPA III 5000, 7000 & 9000 12.0 Maintenance Before undertaking any maintenance activity isolate the This should involve internal cleaning of the heat exchanger using electrical supply. a soft brush or vacuum cleaner, taking care not to damage fan or heat exchanger. - Page 12 31601 Whispa Manual - US+French.qxp 16/11/2017 12:01 Page 13 WHISPA III 5000, 7000 et 9000 Sommaire Consignes de sécurité Conception de système de chauffage Choix et dimensions du système de chauffage Emplacement Fixation Raccordements électriques Raccordement au circuit d’eau Fixer le WHISPA III Caractéristiques techniques 10.0 Mode d’emploi...
-
Page 13: Consignes De Sécurité
Une prise de courant adaptée avec un sectionneur doit être tout autre lieu avec un taux élevé d’humidité. disponible, ou installée pour alimenter l’appareil. l Conformément au Code national de l’électricité, tous les l Le convecteur de ventilation MYSON WHISPA IIIMD est conçu travaux électriques doivent être... -
Page 14: Emplacement
31601 Whispa Manual - US+French.qxp 16/11/2017 12:01 Page 15 WHISPA III 5000, 7000 et 9000 4.0 Emplacement l Cet appareil WHISPA III l L’appareil doit être monté sur une surface au sol propre et RC est conçu pour être installé dans la cavité... -
Page 15: Raccordement Au Circuit D'eau
31601 Whispa Manual - US+French.qxp 16/11/2017 12:01 Page 16 WHISPA III 5000, 7000 et 9000 7.0 Raccordement au circuit d’eau Pour simplifier l’installation et l’entretien, les appareils WHISPA III doivent être installés à l’aide de tuyaux flexibles avec des vannes d’isolation intégrale. -
Page 16: Fixer Le Whispa Iii Md
31601 Whispa Manual - US+French.qxp 16/11/2017 12:01 Page 17 WHISPA III 5000, 7000 et 9000 8.0 Fixer le WHISPA III l Placer le WHISPA III l Replacer la plinthe et rapprocher le WHISPA IIIMD de sous le placard à l’endroit désiré, avec la face avant juste derrière la ligne de la plinthe. -
Page 17: Fixer Le Whispa Iiimd (Suite)
31601 Whispa Manual - US+French.qxp 16/11/2017 12:01 Page 18 WHISPA III 5000, 7000 et 9000 8.0 Fixer le WHISPA IIIMD (suite) l Terminer l’installation électrique, mettre sous tension et tester le WHISPA III Chauffage/ventilation uniquement Interrupteur de ventilateur Boost Désactivé Normal Fig. -
Page 18: Caractéristiques Techniques (Suite)
31601 Whispa Manual - US+French.qxp 16/11/2017 12:01 Page 19 WHISPA III 5000, 7000 et 9000 9.0 Caractéristiques techniques (suite) Données sur les performances de chauffage Rendement calorifique (Btu/h) Configuration Débit (gallons Température d’entrée d’eau (°F), température d’entrée d’air (65 °F) Modèle de la US/min) -
Page 19: Mode D'emploi
31601 Whispa Manual - US+French.qxp 16/11/2017 12:01 Page 20 WHISPA III 5000, 7000 et 9000 10.0 Mode d’emploi L’appareil est commandé par les interrupteurs à l’avant de ce Fonctionnement basse limite dernier. Le thermostat basse limite intégré au WHISPA III permet de Veiller à... -
Page 20: Recherche De Panne
Il est possible d’y remédier facilement généralement une chaudière, une pompe, d’autres émetteurs sans avoir à appeler votre installateur ni MYSON. Avant comme des radiateurs et des convecteurs de ventilation, et un d’appeler votre installateur ou MYSON, veuillez effectuer ces certain nombre de commandes de chauffage, en fonction de la vérifications. -
Page 21: Entretien
31601 Whispa Manual - US+French.qxp 16/11/2017 12:01 Page 22 WHISPA III 5000, 7000 et 9000 12.0 Entretien Avant d’entreprendre tout entretien, isoler l’alimentation Cela implique le nettoyage interne de l’échangeur de chaleur à électrique. l’aide d’une brosse souple ou d’un aspirateur. Il convient de veiller à... - Page 22 31601 Whispa Manual - US+French.qxp 16/11/2017 12:02 Page 23 WHISPA III 5000, 7000 et 9000 Notes...
- Page 23 31601 Whispa Manual - US+French.qxp 16/11/2017 12:02 Page 24...
- Page 24 31601 Whispa Manual - US+French.qxp 16/11/2017 12:01 Page 1 RETTIG USA, INC. (MYSON) 45 Krupp Drive, Williston, VT 05495 800-698-9690, 802-654-7500, info@myson.com, www.mysoncomfort.com heatingthroughinnovation.