Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
32356 WHISPA III Manual US+French.qxp_Layout 1 19/03/2018 11:57 Page 2
®
WHISPA III
INSTALLATION, OPERATING, MAINTENANCE
& AFTER SALES MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN
Product Serial Number/Numéro de série du produit :
Please leave this manual with the end user.
Ce manuel doit être à disposition de l'utilisateur final.
Part Number/Référence du produit : P25M1342
heatingthroughinnovation.
5000 WM & 9000 WM.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Myson WHISPA III 5000 WM
Sommaire des Matières pour Myson WHISPA III 5000 WM
- Page 1 32356 WHISPA III Manual US+French.qxp_Layout 1 19/03/2018 11:57 Page 2 ® WHISPA III 5000 WM & 9000 WM. INSTALLATION, OPERATING, MAINTENANCE & AFTER SALES MANUAL MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Product Serial Number/Numéro de série du produit : Please leave this manual with the end user. Ce manuel doit être à...
-
Page 2: Table Des Matières
32356 WHISPA III Manual US+French.qxp_Layout 1 19/03/2018 11:57 Page 3 Contents Safety Instructions Heating System Design Selection and Sizing for Heating Location Fixing Electrical Connection Water Connection Technical Data Operating Instructions 10.0 Troubleshooting 11.0 Maintenance The following safety symbols are used on the product and throughout the product documentation WARNING / CAUTION PROTECTIVE EARTH (GROUND) An appropriate safety instruction should... -
Page 3: Safety Instructions
32356 WHISPA III Manual US+French.qxp_Layout 1 19/03/2018 11:57 Page 4 ® WHISPA III 5000 WM & 9000 WM 1.0 Safety Instructions READ THIS INSTRUCTION MANUAL THOROUGHLY BEFORE BEGINNING INSTALLATION. l Isolate the electrical supply before commencing any electrical This appliance is intended for indoor use only. For your safety please install and use this unit with the work. -
Page 4: Fixing
32356 WHISPA III Manual US+French.qxp_Layout 1 19/03/2018 11:57 Page 5 ® WHISPA III 5000 WM & 9000 WM 5.0 Fixing (continued...) l The WHISPA III ® wall units are designed so that the piping model may require re-framing of the opening to ensure and wiring connections are made within the cabinet of the proper support. - Page 5 32356 WHISPA III Manual US+French.qxp_Layout 1 19/03/2018 11:57 Page 6 ® WHISPA III 5000 WM & 9000 WM 7.0 Water Connection (continued...) l Once the connections to the heating loop are complete, open l When the operation of the unit has been tested, align and the necessary valve(s) to fill the system.
- Page 6 32356 WHISPA III Manual US+French.qxp_Layout 1 19/03/2018 11:57 Page 7 ® WHISPA III 5000 WM & 9000 WM 8.0 Technical Data Heating Performance Data Heat Output (Btu/h) Flowrate Model Fan Setting Entering Water Temperature (°F), Entering Air Temperature (65°F) (US gpm) Boost 2040 2516...
-
Page 7: Whispa
Vent air from heating system unit cycles on low limit thermostat If the fan convector is still faulty after checking the above, call your installer or MYSON. Common Installation Faults heat, and the heating system must be correctly designed to provide adequate flow of hot water to the unit (see Section 2). - Page 8 32356 WHISPA III Manual US+French.qxp_Layout 1 19/03/2018 11:57 Page 9 Sommaire Consignes de sécurité Conception de système de chauffage Choix et dimensions du système de chauffage Emplacement Fixation Raccordements électriques Raccordement au circuit d’eau Caractéristiques techniques Mode d’emploi 10.0 Recherche de panne 11.0 Entretien Les symboles de sécurité...
-
Page 9: The Loop Must Be Pumped. Whispa
32356 WHISPA III Manual US+French.qxp_Layout 1 19/03/2018 11:57 Page 10 WHISPA III 5000 WM & 9000 WM 1.0 Consignes de sécurité LIRE LE PRÉSENT MANUEL ATTENTIVEMENT AVANT DE DÉMARRER L’INSTALLATION. L’appareil est exclusivement destiné à un usage électrique, il est nécessaire de raccorder cet appareil intérieur. -
Page 10: Raccordements Électriques
32356 WHISPA III Manual US+French.qxp_Layout 1 19/03/2018 11:57 Page 11 WHISPA III 5000 WM & 9000 WM 5.0 Fixing (continued...) l Les appareils muraux WHISPA III sont conçus de sorte que le modèle 9000 peut nécessiter un recadrage de l’ouverture les câbles et les tuyaux sont renfermés à... - Page 11 32356 WHISPA III Manual US+French.qxp_Layout 1 19/03/2018 11:57 Page 12 WHISPA III 5000 WM & 9000 WM 7.0 Raccordement au circuit d’eau (suite) l Une fois que les branchements à la boucle de chauffage l Une fois que le fonctionnement de l’appareil a été testé, sont effectués, ouvrir les vannes nécessaires pour remplir le aligner et fixer le couvercle avant (huit vis), voir Fig.
-
Page 12: Caractéristiques Techniques
32356 WHISPA III Manual US+French.qxp_Layout 1 19/03/2018 11:57 Page 13 WHISPA III 5000 WM & 9000 WM 8.0 Caractéristiques techniques Données sur les performances de chauffage Rendement calorifique (Btu/h) Configuration Débit (gallons Modèle de la Température d’entrée d’eau (°F), température d’entrée d’air 65 °F US/min) ventilation Boost... -
Page 13: Recherche De Panne
Ventiler l’air du système de chauffage thermostat basse limite Si le convecteur de ventilation est toujours défectueux après avoir effectué les vérifications ci-dessus, appeler votre installateur ou MYSON. Problèmes d’installation fréquents système de chauffage doit être bien conçu pour fournir un flux adéquat d’eau chaude à... - Page 14 32356 WHISPA III Manual US+French.qxp_Layout 1 19/03/2018 11:57 Page 15 WHISPA III 5000 WM & 9000 WM Notes...
- Page 15 32356 WHISPA III Manual US+French.qxp_Layout 1 19/03/2018 11:57 Page 16...
- Page 16 32356 WHISPA III Manual US+French.qxp_Layout 1 19/03/2018 11:57 Page 1 RETTIG USA, INC. (MYSON) 45 Krupp Drive, Williston, VT 05495 800-698-9690, 802-654-7500, info@myson.com, www.mysoncomfort.com heatingthroughinnovation.