Publicité
El tiempo propuesto por Nutribaby + / XL para el calentar los biberons y los potitos no será válido en los siguientes casos.
Temperatura del agua / leche o potito:
· menos de 4 °C - (temperatura del refrigerador),
· por encima de 20 °C - (temperatura ambiente).
- Temperatura del agua del depósito por encima de 20 °C.
- Nutribaby + / XL ya en uso: si el producto ya está en uso, debe detenerse, eliminar el agua del tanque y esperar 15 minutos
antes de encender la función.
IT.
ATTENZIONE
• Per prevenire rischi di ustioni, controllare sempre la temperatura del cibo prima di dare da mangiare al bambino. Scuotere bene il
biberon per miscelare il contenuto, quindi versare una goccia di latte sull'interno del polso per controllare la temperatura.
• I cicli pre-programmati sono calcolati secondo il tempo medio necessario per riscaldare un biberon o un omogeneizzato. La
dimensione e lo spessore del vasetto di omogeneizzato possono influenzare la temperatura dell'alimento. Se il cibo è troppo caldo
o troppo freddo, ridurre o aumentare il tempo di riscaldamento con la funzione "vapore".
• La dimensione, il materiale e lo spessore del vasetto di omogeneizzato o del biberon nonché l'eventuale presenza di un fondo
amovibile possono influenzare la temperatura dell'alimento.
• Fare scaldare più di un biberon alla volta può anche influire sul tempo di riscaldamento.
Il tempo proposto dal Nutribaby + / XL per la funzione scaldabiberon e scalda omogeneizzati non è più valido nei seguenti casi.
- Temperatura dell'acqua / latte o omogeneizzato:
· inferiore a 4 °C - temperatura frigo,
· superiore a 20 °C - temperatura ambiente.
- Temperatura dell'acqua versata nel serbatoio superiore a 20 °C.
- Nutribaby + / XL già in utilizzo: se il prodotto è già in utilizzo, bisogna spegnerlo, togliere l'acqua dal serbatoio e aspettare
15 minuti prima di riaccenderlo.
PT.
CUIDADO:
• Para prevenir o risco de queimaduras, verifique sempre a temperatura da comida antes de dá-la ao bebé. Agite bem os biberões
para misturar e em seguida verta uma gota de leite sobre a parte interna do pulso para verificar a temperatura.
• Os ciclos pré-programados baseiam-se no tempo de aquecimento médio de um biberão ou taça de comida para bebé. O tamanho
e a espessura do boião podem influenciar a temperatura do alimento. Se a comida estiver demasiado quente ou demasiado fria,
reduza ou aumente o tempo de aquecimento através da função de cozedura a vapor.
• O material e a espessura do biberão e a presença eventual de um fundo amovível podem influenciar a temperatura do alimento.
• Aquecer mais do que um biberão de cada vez também poderá afetar os tempos de aquecimento.
O tempo proposto pelo Nutribaby + / XL para a função aquecimento de biberões e boiões já não é válido nos seguintes casos.
- Temperatura da água/leite ou boião:
· abaixo de 4 °C - temperatura do frigorífico,
· acima de 20°C - temperatura ambiente.
- Temperatura da água colocada no depósito acima dos 20 °C.
- Nutribaby + / XL já em uso: se o produto já estiver em uso, deve ser desligado, a água retirada do depósito e aguardar 15 minutos
antes de ser ligado novamente.
CZ.
VAROVÁNÍ:
• Abyste předcházeli riziku popálení, vždy zkontrolujte teplotu jídla, dříve než začnete krmit své miminko. Dobře protřepejte kojenecké
lahve, abyste promíchali obsah, a pak kápněte mléko na vnitřní stranu svého zápěstí, abyste zkontrolovali teplotu.
• Předprogramované cykly jsou propočteny podle průměrného času potřebného k ohřátí kojenecké lahve nebo skleničky s dětskou
výživou. Velikost a tloušťka skleničky s výživou pro dítě mohou ovlivnit teplotu jídla. Pokud je jídlo příliš horké nebo příliš studené,
snižte nebo zvyšte čas ohřevu pomocí funkce «vaření v páře».
• Materiál a tloušťka kojenecké lahve i případná přítomnost odnímatelného dna mohou ovlivnit teplotu jídla.
• Ohřívání více než jedné lahve najednou může mít také vliv na čas ohřevu.
Navrhovaný čas u Nutribaby + / XL pro ohřev kojenecké láhve a kojeneckého příkrmu, neplatí za následujících podmínek:
- Teplota vody/mléka nebo kojeneckého příkrmu.
· méně než 4 °C - teplota z chladničky,,
· více než 20 °C - pokojová teplota.
- Teplota vody v nádrži je nad 20 °C.
- Nutribaby+/XL se již v chodu: Pokud je výrobek již používán, zastavte jej, vyjměte vodu z nádrže a počkejte 15 minut, než jej
znovu zapnete.
HU.
VIGYÁZAT:
• Az égési sérülés veszélyének elkerülése érdekében etetés előtt mindig ellenőrizze az étel hőmérsékletét. Alaposan rázza fel a
cumisüveget a homogenizálás érdekében, majd csuklójának belső részére öntsön egy csepp tejet a hőmérséklet ellenőrzéséhez.
• Az előre beprogramozott ciklusok ideje a cumisüvegek vagy a bébiételes üvegek felmelegítéséhez szükséges átlagidő szerint
kerül kiszámításra. Ha az étel túl meleg vagy túl hideg, a „párolás" funkció segítségével csökkentse vagy növelje a melegítési időt.
• A cumisüveg anyaga és vastagsága, illetve egy eltávolítható alsó rész esetleges jelenléte befolyásolhatják az étel hőmérsékletét.
• Az egyszerre több üveg melegítése szintén befolyásolja a melegítési időt.
32
NUTRIBABY + / NUTRIBABY + XL
Publicité
