Télécharger
Partager
Imprimer la page
babymoov A001135 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. babymoov Manuels
  4. Mélangeurs
  5. A001135
  6. Mode d'emploi
babymoov A001135 Mode D'emploi

babymoov A001135 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour A001135:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
:
A001117 / A001124
A001135 / A001136
A001127

Publicité

loading

Manuels Connexes pour babymoov A001135

Sommaire des Matières pour babymoov A001135

  • Page 1 A001117 / A001124 A001135 / A001136 A001127...
  • Page 3 BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA ZLOŽENIE 1. Jednotka pre varenie v pare 2.5. +/- Šípky pre voľbu 1.1. Zásobník vody a vykurovacia jednotka 2.6. Funkcia mixovania UPOZORNENIE: pred použitím prístroja Nutribaby+ / XL si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny. 1.2. Izolačná doštička 2.7. Funkcia sterilizovania 1.3.
  • Page 4 3. Voda zachytená po varenie ryže alebo zeleniny môže byť vďaka svojej nutričnej hodnote a chuti použitá pre zriedenie pyré STERILIZOVANIE alebo pridaná do dojčenského mlieka v dojčenskej fľaši. 4. Časy varenie sú iba orientačné. Pred konzumáciou vždy skontrolujte, či je jedlo dôkladne uvarené. Ak jedlo nie je dostatočne uvarené, znovu nastavte čas.
  • Page 5 (alebo viac, ak je to nutné), bez toho, keď zapojíte prístroj do sieťe. Vylejte zmes a vnútro Babymoov Vám teraz prvýkrát umožňuje, aby ste prispôsobili sve Nutribaby+ štýlu vlastnej kuchyne! zásobníka a vykurovaciu jednotku vytrite vlhkou handričkou. Aby zmizla ikona pote, čo je čistenie dokončené, stlačte na 5...
  • Page 6 Réfs. : A001117 - A001124 - A001127 - A001117_UK - A001124_UK - A108463 Инструкция по использованию ‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬...
  • Page 7 6 - 11 12 - 17 18 - 23 24 - 29 30 - 35 36 - 41 42 - 47 48 - 53 54 - 59 60 - 65 66 - 71 72 - 77 78 - 83 84 - 89...
  • Page 8 NUTRIBABY + / NUTRIBABY + XL...
  • Page 9 2.13 2.12 2.11 2.10 NUTRIBABY + / NUTRIBABY + XL...
  • Page 10 COMMENT ASSEMBLER LE NUTRIBABY + / XL - HOW TO ASSEMBLE THE NUTRIBABY + / XL SO SETZEN SIE NUTRIBABY + / XL ZUSAMMEN - INEENZETTEN VAN DE NUTRIBABY + / XL CÓMO MONTAR LA NUTRIBABY + / XL - COME ASSEMBLARE IL NUTRIBABY + / XL COMO MONTAR A NUTRIBABY + / XL - JAK SESTAVIT NUTRIBABY + / XL КАК...
  • Page 11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS D’EMPLOI : lire attentivement toutes les instructions ci-jointes avant d’utiliser le Nutribaby + / XL. une source de chaleur. peut-être dangereuse. de chauffage). AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT : des applications domestiques et analogues telles que: vente ou des personnes de qualification - des coins cuisines réservés au personnel le nettoyage.
  • Page 12 COMPOSITION 1. Unité de cuisson 2.5. 1.1. 2.6. 1.2. 2.7. 1.3. 2.8. 1.4. 2.9. 1.5. 2.10 1.6. 2.11. 1.7. Couvercle des paniers vapeur 2.12. 2.13. 2. Interface de commande 2.1. Alerte détartrage 3. Unité de mixage 2.2. 3.1. Lame amovible 2.3.
  • Page 13 cuisson (1.3.) ou directement dans les paniers avec les légumes. de cuisson (1.3.) optimiser sa durée de vie. Nutribaby + XL. Usage avec 3 paniers. meilleure cuisson de vos aliments. DÉCONGÉLATION (1.3.). - Empilez les paniers et positionnez-les sur la base (1) (1.5.).
  • Page 14 Conseils et astuces RÉCHAUFFAGE - Empilez les paniers et positionnez-les sur la base (1) (1.5.). A. CHAUFFE-BIBERON chauffe-biberon. actuelle de la nourriture (ambiante ou froide vous informera lorsque B. RÉCHAUFFAGE DES PETITS POTS réchauffage de petits actuelle de la nourriture pots pour bébé.
  • Page 15 ATTENTION : la température de la nourriture. Le temps proposé par le Nutribaby + - Nutribaby + minutes avant de le rallumer. STÉRILISATION (1.3.). - Empilez les paniers et positionnez-les sur la base (1). (1.5.). (1.7.) sur le panier supérieur. 2.
  • Page 16 DÉTARTRAGE Lorsque le Nutribaby + (2.1.) apparaît alors sur le boîtier de commande. (2.1.) une NB. : PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTION Le bol de mixage ne fonctionne Les lames ne tournent pas. correctement placé . Le symbole est allumé Le symbole de chauffage.
  • Page 17 SAFETY INSTRUCTIONS Read all the instructions below carefully before using Nutribaby + / XL. apparatus or its electrical cord in water or any other liquid. Any other use may be dangerous. Do not touch the hot surfaces on the apparatus (heating chamber). the bowl.
  • Page 18 COMPONENTS 1. Steaming unit 2.5. 1.1. 2.6. Blending function 1.2. 2.7. 1.3. Cooking water vessel 2.8. Defrosting function 1.4. 2.9. 1.5. 2.10. Baby bottle warming function 1.6. 2.11. 1.7. 2.12. 2.13. Blending speed display 2. Control panel 2.1. Descaling alert 3.
  • Page 19 (1.3.) or straight into the baskets with the vegetables. (1.3.). Depending and optimize its lifetime. Nutribaby+ XL. Using 3 baskets DEFROSTING (1.3.). tray (1.5.). Advice and tips BLENDING - Check that the blending unit (3) is correctly connected to the main unit using the retractable connector.
  • Page 20 to activate the Hints & tips the same time as the blending function. REHEATING tray (1.5.). A. BABY BOTTLE HEATING function . liquid to heat using the temperature (room temperature or cold ) using the arrows flashes. An alarm will beep sounds.
  • Page 21 CAUTION: pour a drop of milk on the inside of your wrist to check the temperature. temperature of the food. before turning it back on. STERILIZING (1.3.). (1). (1.5.). (1.7.) on the upper basket. alarm will sound to inform A beep sounds. you that sterilization is over.
  • Page 22 DESCALING Nutribaby + (2.1.) will be displayed on the control panel. tank and the heating unit with a wet cloth. (2.1.) disappear. Limescale may also be removed using limescale removers designed for food products (citric acid based). N.B.: PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTION The blending jug is not working connected to the blending unit.
  • Page 23 SICHERHEITSHINWEISE GEBRAUCHSANLEITUNG: Vor Einsatz des Nutribaby + / XL die nachstehenden Hinweise aufmerksam lesen. HINWEISE HINWEIS: oder Glasfläschchen oder andere mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden. hitzebeständige Behälter. zusammen mit dem Nutribaby + wenn es unbeaufsichtigt(unbegleitet) und verwenden. - Gästezimmer und ähnliche. wenn ihnen Beaufsichtigung oder Anweisung oder Glasfläschchen oder andere wenn sie die beteiligten Gefahren verstehen.
  • Page 24 ZUSAMMENSETZUNG 1. Dampfgarer 2.5. 1.1. 2.6. 1.2. 2.7. 1.3. 2.8. Auftaufunktion 1.4. 2.9. 1.5. 2.10. 1.6. Dampfauslass 2.11. Dampfgarfunktion 1.7. Dampfgarer-Deckel 2.12. 2.13. 2. Bedieneinheit 2.1. Entkalkungs-Anzeige 3. Mixer 2.2. 3.1. Abnehmbares Messer 2.3. 3.2. 2.4. 3.3. Aufwärmfunktion) 3.4. Inbetriebnahme der Funktionen DAMPFGAREN, AUFTAUEN, ERWÄRMEN und FLÄSCHCHENWÄRMER Vor jeder Inbetriebnahme.
  • Page 25 (1.3.) (1.3.) Nutribaby+ XL. Verwendung mit 3 Garbehältern. AUFTAUEN (1.3.). Garschalen (1.5.). Tipps und Tricks MIXEN (3.3.) (3.4.) ACHTUNG Hinweis: Hinweis: verbrennen. NUTRIBABY + / NUTRIBABY + XL Bedienungsanleitung...
  • Page 26 Hinweise & tipps ERWÄRMEN (1.5.). A. FLÄSCHCHENWÄRMER ein akustischer Alarm. Die Babyfläschchen. oder kalt akustischer Alarm. B. GLÄSCHENWÄRMER Aufwärmfunktion oder kalt akustischer Alarm. NUTRIBABY + / NUTRIBABY + XL Bedienungsanleitung...
  • Page 27 ACHTUNG: STERILISIEREN (1.3.). (1). (1.5.). (1.7.) auf den oberen Garbehälter. akustischer Alarm. Hinweis: PFLEGE UND REINIGUNG ALARMFUNKTIONEN an der (1.1.) REINIGUNG Nutribaby + ACHTUNG: Nutribaby + Die Garbehälter (1.4.) (1.5.) (1.3.) (1.7.) und (3.3.) (3.2.) - Das Messer (3.1.) NUTRIBABY + / NUTRIBABY + XL Bedienungsanleitung...
  • Page 28 ENTKALKEN Nach einer längeren Benutzung des Nutribaby + (2.1.) (2.1.) Hinweis: PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG Der Mixbecher funktioniert nicht verbunden. auf den Anschluss stellen. Die Messer drehen sich nicht. richtig aufgesetzt. Das Symbol leuchtet auf Das Symbol leuchtet auf Das Gerät schaltet ab, bevor Das Gerät ist verkalkt.
  • Page 29 VEILIGHEIDSADVIEZEN VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK: Lees aandachtig de hier onderstaande aanwijzingen alvorens de Nutribaby + / XL te gebruiken. (verwarmingsysteem). of heet water bevat. vetstoffen aan de oppervlakte. buurt van warme oppervlakten leggen. WAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING: beschadigd is moet deze vervangen worden - keukenvoorzieningen bestemd voor het situaties te voorkomen.
  • Page 30 SAMENSTELLING 1. Stomer 2.5. 1.1. 2.6. Blenderfunctie 1.2. 2.7. 1.3. 2.8. 1.4. 2.9. 1.5. 2.10. 1.6. 2.11. 1.7. 2.12. 2.13. 2. Bedieningspaneel 2.1. Alarm ontkalking 3. Blender 2.2. Alarm waterpeil 3.1. 2.3. 3.2. Blenderkan 2.4. 3.3. Blenderdeksel (uitsluitend voor opwarmingsfunctie) 3.4.
  • Page 31 (1.3.) of rechtstreeks (1.3.) een optimale levensduur kunt zorgen. Nutribaby+ XL. Gebruik met 3 mandjes. ONTDOOIEN (1.3.). tray (1.5.). Adviezen en tips BLENDEN (3) goed bevestigd is op de hoofdunit met behulp van de intrekbare connector. (3.3.) vergrendel deze. (3.4.) LET OP N.B.: sticker op de blenderkan zit.
  • Page 32 de blendermodus in te schakelen en verhoog of verlaag de Aanwijzingen en tips voor blenden om de blenderfunctie uit te schakelen. OPWARMEN (1.5.). A. FLESSENWARMER vloeistof om op te het voedsel (kamertemperatuur warmen met behulp van of koud ) met behulp van de timer knippert.
  • Page 33 OPGELET: zuigflessen goed schudden om te mengen. Laat vervolgens een druppel melk op de binnenkant van uw pols laten vallen om de temperatuur te controleren. De door de Nutribaby + volgende gevallen. - Nutribaby + wachten alvorens het opnieuw in te schakelen. STERILISEREN (1.3.).
  • Page 34 ONTKALKEN Nutribaby + (2.1.) op het bedieningspaneel. mengsel weg en veeg de binnenkant van het reservoir en het verwarmingselement schoon met een vochtige doek. Druk nadat (2.1.) Opmerking: gebruikt zeer veel kalk bevat. PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING De blenderkan werkt niet De connector is niet uitgetrokken en maakt geen verbinding met de blender.
  • Page 35 CONSIGNAS DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE EMPLEO: leer atentamente todas las instrucciones adjuntas antes de utilizar el Nutribaby + / XL. fuente de calor. No toque las superficies calientes del aparato (cámara de caldeo). resultar peligrosa. de cáscara en forma de pasta o crema y salsas de carácter de pasta con grasas en la superficie.
  • Page 36 COMPOSICIÓN 1. Unidad de cocción al vapor 2.5. 1.1. 2.6. 1.2. 2.7. 1.3. 2.8. 1.4. 2.9. 1.5. 2.10. 1.6. 2.11. 1.7. 2.12. 2.13. 2. Panel de control 2.1. 3. Unidad de mezclado 2.2. Alerta de nivel de agua 3.1. 2.3. 3.2.
  • Page 37 (1.3) o directamente en las cestas con los vegetales. en el recipiente de agua de cocinado (1.3) en el recipiente de agua de cocinado. y la Nutribaby + XL. Uso con 3 cestas de cocción. DESCONGELACIÓN (1.3.). (1.5.). Consejos y trucos MEZCLADO (3) esté...
  • Page 38 Conseils et astuces durante CALENTAMIENTO (1.5.). A. CALENTAMIENTO DE BIBERONES de calentamiento del la comida actual (temperatura pitido. El temporizador calentar utilizando las ambiente ) utilizando le informará de que el B. CALENTAMIENTO DE POTITOS calentamiento del potito. de comida que desee la comida actual (temperatura pitido.
  • Page 39 AVISO: temperatura de los alimentos. El tiempo propuesto por Nutribaby + - Nutribaby + ESTERILIZACIÓN (1.3.). (1). (1.5.). - Coloque la tapa (1.7.) en la cesta superior. 2. El temporizador parpadea. para indicarle que la N.B.: CUIDADO Y LIMPIEZA ALARMAS (1.1.).
  • Page 40 DESCALCIFICACIÓN Cuando la Nutribaby + (2.1.) se mostrará en el panel de control. (2.1.) una vez termine N.B.: utilizada tiene mucha cal. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCION La unidad de mezclado no funciona está conectado ala unidad de mezclado. mezclado colocándolo por encima. Las cuchillas no giran.
  • Page 41 CONSEGNE DI SICUREZZA PRECAUZIONI D’USO: leggere attentamente tutte le allegate istruzioni prima di utilizzare il Nutribaby + / XL. di calore. rivelarsi pericolosa. quando svuotate il bicchiere stesso e durante il lavaggio. pulirlo e riporlo. riparazione quindi non smontatelo. lasciatelo vicino a superfici calde. in particolare quelli arancioni e rossi.
  • Page 42 COMPOSIZIONE 1. Unità di cottura a vapore 2.5. 1.1. 2.6. 1.2. 2.7. 1.3. 2.8. 1.4. 2.9. 1.5. 2.10. 1.6. 2.11. 1.7. Coperchio del cuocivapore 2.12. 2.13. 2. Pannello di controllo 2.1. 3. Unità frullatore 2.2. 3.1. Lama amovibile 2.3. 3.2. Caraffa del frullatore 2.4.
  • Page 43 di cottura (1.3.) o direttamente nei cestelli con le verdure. di cottura (1.3.) di cottura. e ottimizzare la sua durata. Nutribaby+ XL. Uso con 3 cestelli una migliore cottura degli alimenti. SCONGELAMENTO (1.3.). (1). Mettere i recipienti (senza il coperchio) direttamente sul vassoio di cottura amovibile (1.5.). Consigli e suggerimenti FRULLARE il connettore retrattile.
  • Page 44 per attivare la Suggerimenti e consigli usare la funzione di cottura a vapore contemporaneamente alla funzione frullatore. RISCALDAMENTO (1). Mettere il biberon senza la tettarella direttamente sul vassoio di cottura amovibile (1.5.). A. SCALDABIBERON scalda biberon. di liquido da riscaldare degli alimenti (temperatura utilizzando le frecce e ambiente...
  • Page 45 ATTENZIONE - Nutribaby + STERILIZZAZIONE (1.3.). (1). - Mettere i biberon e gli altri oggetti da sterilizzare a testa in giù direttamente sul vassoio di cottura amovibile (1.5.). - Mettere il coperchio (1.7.) sul cestello superiore. sterilizzazione e premere per informare che la N.B.: MANUTENZIONE E PULIZIA ALLARMI...
  • Page 46 DECALCIFICAZIONE Quando il Nutribaby + (2.1.). (2.1.) molto calcarea. PROBLEMI POSSIBILI CAUSE SOLUZIONE La caraffa del frullatore non funziona Le lame non girano. servizio clientela. Il simbolo è acceso si accende riscaldamento. Il simbolo è acceso resta Il prodotto si ferma prima di concludere il ciclo (cottura, sterilizzazione o riscaldamento) L’unità...
  • Page 47 MEDIDAS DE SEGURANÇA PRECAUÇÕES DE USO: ler atentamente todas as instruções abaixo indicadas antes de utilizar o Nutribaby + / XL. tudo o que aparente ser uma fonte de calor. perigosa. de aquecimento). esvaziar o copo e durante a lavagem. limpá-lo ou de guardá-lo.
  • Page 48 COMPOSIÇÃO 1. Unidade de cozedura a vapor 2.5. 1.1. 2.6. 1.2. 2.7. 1.3. 2.8. 1.4. 2.9. 1.5. 2.10. 1.6. 2.11. 1.7. 2.12. 2.13. 2. Painel de controlo 2.1. Alerta de desincrustamento 3. Unidade de mistura 2.2. 3.1. 2.3. 3.2. Copo de mistura 2.4.
  • Page 49 DESCONGELAÇÃO MISTURA - Ligue a unidade de mistura (3) sao conector retráctil situado na unidade principal. cozedura (1.7.) (3.2.) com a espátula fornecida. Nota: a consistência pretendida. - Coloque e trave a tampa (3.3.) no copo. Coloque e trave o copo na base. situado na parte superior do painel de controlo.
  • Page 50 ESTERILIZAÇÃO para informar que a aviso sonoro. (1.3.) (1.1.) até atingir a unidade de aquecimento (1.2.) - Empilhe os cestos e coloque-os na base (1). (1.5.). - Coloque a tampa (1.7.) no cesto superior. situado na parte superior do painel de controlo. Nota: AQUECIMENTO DE BIBERÕES (1.1.) até...
  • Page 51 AQUECIMENTO DE TAÇA DE COMIDA PARA BEBÉ (1.1.) até atingir a placa unidade de aquecimento (1.2.) - Empilhe os cestos e coloque-os na base (1) (1.5.). - Ligue com o interruptor situado na parte superior do painel de controlo. de alimento a reaquecer comida atual (temperatura de comida.
  • Page 52 LIMPEZA CUIDADO: Desligue a Nutribaby + (1.4.) (1.5.) (1.3.) (1.7.) e a (3.3.) (3.2.) (3.1.) DESINCRUSTAMENTO Quando a Nutribaby + (2.1.) será apresentado no painel de controlo. (2.1.) uma vez Nota: utilizada for muito calcária. PERGUNTAS FREQUENTES A NUTRIBABY + DESLIGA-SE SOZINHA, É NORMAL? ONDE DEVO PÔR A ÁGUA NA NUTRIBABY + ? (1.3.) (1.1.) até...
  • Page 53 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ UPOZORNĚNÍ: před použitím přístroje Nutribaby + / XL si pozorně přečtěte následující pokyny. z pastovité hmoty s tuky. UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ : obsah správnou teplotu. NUTRIBABY + / NUTRIBABY + XL Příručka pokynů...
  • Page 54 SLOŽENÍ 1. Jednotka pro vaření v páře 2.5. 1.1. 2.6. 1.2. 2.7. 1.3. 2.8. 1.4. 2.9. 1.5. 2.10. 2.11. 1.7. 2.12. 2.13. 2. Kontrolní panel 2.1. 3. Mixovací jednotka 2.2. 3.1. 2.3. 3.2. 2.4. 3.3. 3.4. VAŘENÍ V PÁŘE A ROZMRAZOVÁNÍ (1.3.) (1.1.) (1.2.)
  • Page 55 ROZMRAZOVÁNÍ MIXOVÁNÍ (1.7.) a nechte (3.2.) POZN.: (3.3.) (3.4.) POZN.: Rady a tipy 3 sec. NUTRIBABY + / NUTRIBABY + XL Příručka pokynů...
  • Page 56 STERILIZACE sterilizace byla dokončena. (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1). (1.5.). (1.7.) POZN.: OHŘÍVÁNÍ KOJENECKÝCH LAHVÍ teplota nebo chladné VAROVÁNÍ: NUTRIBABY + / NUTRIBABY + XL Příručka pokynů...
  • Page 57 OHŘÍVÁNÍ SKLENIČEK S DĚTSKOU VÝŽIVOU (1.1.) (1.2.) (1.5.). teplota nebo chladné VAROVÁNÍ: INDIVIDUÁLNÍ PŘÍZPŮSOBENÍ ref. A001119 - A001120 - A001121 - A001122 - A001123 SVÉHO Nutribaby + ve SVÉ ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ ALARMY (1.1.). NUTRIBABY + / NUTRIBABY + XL Příručka pokynů...
  • Page 58 ČIŠTĚNÍ VAROVÁNÍ: (1.4.) (1.5.) (1.3.) (1.7.) a (3.3.) (3.2.) (3.1.) ODVÁPŇOVÁNÍ (2.1.). (2.1) Pozn. : velmi tvrdá. ČASTÉ DOTAZY NUTRIBABY + SE VYPÍNÁ SÁM, JE TO NORMÁLNÍ? KAM SE MÁ V NUTRIBABY + DÁVAT VODA? (1.3.) (1.1.) (1.2.) FUNKCE MIXOVÁNÍ NEFUNGUJE ALARM ZAZNÍ...
  • Page 59 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ : перед использованием Nutribaby + / XL внимательно прочтите все нижеперечисленные инструкции. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : NUTRIBABY + / NUTRIBABY + XL Инструкция По Использованию...
  • Page 60 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 1. Пароварка 2.5. 1.1. 2.6. 1.2. 2.7. 1.3. 2.8. 1.4. 2.9. 1.5. 2.10. 1.6. 2.11. 1.7. 2.12. 2.13. 2. Панель управления 2.1. 3. Блендер 2.2. 3.1. 2.3. 2.4. ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ПАРУ И РАЗМОРАЖИВАНИЕ (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.5.) в корзину (1.4.) (1.7.) Советы...
  • Page 61 РАЗМОРАЖИВАНИЕ ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ (1.7.) (3.2.) Примечание: (3.3.) (3.4.) Примечание: Советы и подсказки 3 sec. NUTRIBABY + / NUTRIBABY + XL Инструкция По Использованию...
  • Page 62 СТЕРИЛИЗАЦИЯ (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.7.) Примечание: РАЗОГРЕВ БУТЫЛОЧЕК С ДЕТСКИМ ПИТАНИЕМ (1.1.) (1.2.) (1.5.) или низкую ОСТОРОЖНО! NUTRIBABY + / NUTRIBABY + XL Инструкция По Использованию...
  • Page 63 РАЗОГРЕВ БАНОЧЕК С ДЕТСКИМ ПИТАНИЕМ (1.1.) (1.2.) (1.5.) или низкую ОСТОРОЖНО! ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН A001119 A001120 A001121 A001122 A001123… + на ВАШЕЙ ВАШЕЙ УХОД И ОЧИСТКА СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ (1.1.) NUTRIBABY + / NUTRIBABY + XL Инструкция По Использованию...
  • Page 64 ОЧИСТКА ОСТОРОЖНО! (1.4.) (1.5.) (1.3.) (1.7.) и (3.3.) (3.2.) (3.1.) ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ (2.1.) (2.1.) Примечание: ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ДИСПЛЕЙ NUTRIBABY + ВЫКЛЮЧАЕТСЯ САМ, НОРМАЛЬНО ЛИ ЭТО? КАК НАЛИТЬ ВОДУ В NUTRIBABY + ? (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.1.) НЕ РАБОТАЕТ БЛЕНДЕР ЗВУКОВОЙ...
  • Page 65 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK HASZNÁLATI ÓVINTÉZKEDÉSEK : olvassa el figyelmesen az itt található összes utasítást mielőtt használatba venné a Nutribaby + / XL-t. használat veszélyes lehet. el azt. cukrászati pasztával. FIGYELMEZTETÉSEK FIGYELMEZTETÉS : szabad a kukába vagy háztartási NUTRIBABY + Használati utasítás...
  • Page 66 ÖSSZETÉTEL 1. Pároló egység 2.5. 1.1. 2.6. 1.2. 2.7. 1.3. 2.8. 1.4. 2.9. 1.5. 2.10. 1.6. 2.11. 1.7. 2.12. 2.13. 2. Vezérlő panel 2.1. 3. Turmix egység 2.2. 3.1. 2.3. 3.2. 2.4. 3.3. 3.4. PÁROLÁS ÉS KIOLVASZTÁS (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.5.) lapokat az (1.4.) kosárba.
  • Page 67 KIOLVASZTÁS TURMIXOLÁS - Csatlakoztassa a (3) (1.7.) és (3.2.) Megjegyzés: (3.3.) a kehelyt a talapzatra. (3.4.) Megjegyzés: Tippek és javaslatok 3 sec. NUTRIBABY + Használati utasítás...
  • Page 68 STERILIZÁLÁS a sterilizálás. ad ki. (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1) talapzatra. (1.5.). (1.7.) Megjegyzés: CUMISÜVEG MELEGÍTÉSE (1.1.) (1.2.) (1.5.) vagy hideg gombot. VIGYÁZAT: NUTRIBABY + Használati utasítás...
  • Page 69 BÉBIÉTELES ÜVEG MELEGÍTÉSE (1.1.) (1.2.) vagy hideg VIGYÁZAT: SZEMÉLYRESZABÁS réfs. A001119 - A001120 - A001121 - A001122 - A001123 SAJÁT Nutribaby + ÖN KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS HANGJELZÉSEK (1.1.) tartályba. NUTRIBABY + Használati utasítás...
  • Page 70 TISZTÍTÁS VIGYÁZAT: Az (1.4.) (1.5.) (1.3.) (1.7.) és (3.3.) (3.2.) (3.1.) VÍZKŐELTÁVOLÍTÁS A Nutribaby + (2.1.) (2.1.) Megjegyzés : kemény vizet használ. GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK A NUTRIBABY + MAGÁTÓL KIKAPCSOL. EZ NORMÁLIS JELENSÉG? A Nutribaby + HOL ÖNTSEM BELE A VIZET A NUTRIBABY + KÉSZÜLÉKBE? (1.3.) (1.1.) (1.2.)
  • Page 71 SFATURI DE SIGURANTA PRECAUTII DE FOLOSIRE : a se citi cu atentie urmatoarele instructiuni înainte de a utiliza aparatul Nutribaby + / XL. Nu asezati aparatul pe o suprafata calda sau alaturi de un cuptor sau de o placa de gatit cu gaz sau de orice tip de sursa de caldura. fi periculoasa.
  • Page 72 ELEMENTE 1. Aparat de gătit la aburi 2.5. 1.1. 2.6. 1.2. 2.7. 1.3. 2.8. 1.4. 2.9. 1.5. 2.10. 1.6. 2.11. 1.7. 2.12. 2.13. 2. Panou de comandă 2.1. 3. Mixer 2.2. 3.1. 2.3. 3.2. 2.4. 3.3. 3.4. GĂTITUL LA ABURI ȘI DECONGELAREA aburi.
  • Page 73 DECONGELAREA UTILIZAREA MIXERULUI (1.7.) (3.2.) (3.3.) pe suport. pentru a din nou etc. Observație: + și pentru a optimiza ciclul SUGESTII ȘI SFATURI ++ 3 sec. NUTRIBABY + / NUTRIBABY + XL Notita de utilizare...
  • Page 74 STERILIZAREA sterilizarea s-a încheiat. (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1). (1.7.) pe coșul superior. + și Observație: ÎNCĂLZIREA BIBEROANELOR (1.1.) (1.2.) (1.5.). a alimentelor (la temperatura camerei sau reci ATENȚIE! pentru a verifica temperatura. NUTRIBABY + / NUTRIBABY + XL Notita de utilizare...
  • Page 75 ÎNCĂLZIREA BORCĂNELELOR CU HRANĂ PENTRU BEBELUȘI (1.1.) (1.2.) (1.5.). a alimentelor (la temperatura aude un semnal sonor. camerei sau reci ATENȚIE! PERSONALIZAREA ref. A001119 - A001120 - A001121 - A001122 - A001123 etc. DVS. Nutribaby + DVS. ÎNTREȚINEREA ȘI CURĂȚAREA ALARMELE (1.1.).
  • Page 76 CURĂȚAREA ATENȚIE! (1.4.) (1.5.) (1.3.) (1.7.) (3.3.) (3.2.) (3.1.) DETARTRAREA (2.1.). (2.1.) Observație: ÎNTREBĂRI FRECVENTE APARATUL NUTRIBABY + SE OPREȘTE DE LA SINE. ESTE NORMAL? Ecranul aparatului Nutribaby + UNDE TREBUIE SĂ INTRODUC APA ÎN APARATUL NUTRIBABY + ? (1.3.) (1.1.) (1.2.) MIXAREA NU FUNCȚIONEAZĂ...
  • Page 77 ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: przed rozpoczęciem użytkowania Nutribaby + / XL zapoznać się ze wszystkimi załączonymi instrukcjami. OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE : razem z niesegregowanymi odpadami wyrzucać do domowego kosza na - gospodarstwa rolne NUTRIBABY + / NUTRIBABY + XL Instrukcja użytkowania...
  • Page 78 ELEMENTY 1. Parowar 2.5. 1.1. 2.6. 1.2. 2.7. 1.3. Naczynie do gotowania wody 2.8. 1.4. 2.9. 1.5. 2.10 1.6. 2.11. 1.7. 2.12. 2.13. 2. Panel sterowania 2.1. 3. Unité de mixage 2.2. 3.1. 2.3. 3.2. Dzbanek blendera 2.4. 3.3. 3.4. GOTOWANIE PARZE I ODMRAŻANIE do gotowania gotowania za...
  • Page 79 ODMRAŻANIE MIKSOWANIE (1.7.) i poczekać (3.2.) Uwaga: warzyw razem. (3.3.) dzbanek na podstawie. panelu sterowania. (3.4.) N.B. : Conseils et astuces 3 sec. NUTRIBABY + / NUTRIBABY + XL Instrukcja użytkowania...
  • Page 80 STERYLIZOWANIE zakończeniu sterylizowania (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1). (1.5.). (1.7.) Uwaga. : PODGRZEWANIE BUTELEK DLA NIEMOWLĄT (1.1.) (1.2.) taca (1.5.). podgrzewania butelki. lub zimna UWAGA : NUTRIBABY + / NUTRIBABY + XL Instrukcja użytkowania...
  • Page 81 PODGRZEWANIE SŁOICZKA DLA NIEMOWLĄT (1.1.) (1.2.) (1.5.). lub zimne UWAGA: PERSONALIZACJA nr art. A001119 - A001120 - A001121 - A001122 - A001123 TWOJEGO Nutribaby + w TWOJEJ CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Sygnały dźwiękowe (1.1.). NUTRIBABY + / NUTRIBABY + XL Instrukcja użytkowania...
  • Page 82 CZYSZCZENIE UWAGA: parowaru i blendera nie wolno myć w zmywarce. (1.4.) (1.5.) (1.3.) (1.7.) i (3.3.) dzbanek blendera (3.2.) (3.1.) USUWANIE KAMIENIA (2.1.) (2.1.) UWAGA: CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA NUTRIBABY + WYŁĄCZA SIĘ SAMO, CZY JEST TO NORMALNE? GDZIE NALEŻY WLEWAĆ WODĘ W NUTRIBABY + ? (1.3.) (1.1.) (1.2.)
  • Page 83 SIKKERHEDSREGLER FORHOLDSREGLER VED BRUG: læs omhyggeligt samtlige vedlagte instrukser før du tager Nutribaby + / XL i brug. neddykkes i vand eller nogen anden væske. ovn eller et gasbord eller enhver anden form for varmekilde. indeholder varmt vand. af pasta. ADVARSLER ADVARSEL : hvis ledningen er beskadiget Brug sutteflasker af plastik eller glas der...
  • Page 84 COMPOSITION 1. Dampenhed 2.5. 1.1. 2.6. Blenderfunktion 1.2. 2.7. 1.3. 2.8. 1.4. 2.9. 1.5. 2.10. 1.6. Dampudgang 2.11. Dampfunktion 1.7. 2.12. 2.13. 2. Betjeningspanel 2.1. Advarsel om afkalkning 3. Blender 2.2. Advarsel om vandniveau 3.1. Aftagelige knive 2.3. 3.2. Blenderkande 2.4.
  • Page 85 OPTØNING BRUG AF BLENDER hovedenheden. (1.7.) og maden (3.2.) spartel. N.B.: (3.3.) og bloker den. nelet. (3.4.) N.B. : lang tid som muligt. RÅD OG TIPS valgt. Det er f.eks. muligt at bruge dampfunktionen samtidig med blenderfunktionen. 3 sec. NUTRIBABY + / NUTRIBABY + XL Brugsanvisning...
  • Page 86 STERILISERING steriliseringen er færdig. (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1). (1.5.). (1.7.) N.B. : OPVARMNING AF SUTTEFLASKE (1.1.) (1.2.) (1.1.) (1.2.) funktionen. der skal opvarmes ved ratur (rumtemperatur eller kold (rumtemperatur eller kold brug af pilene FORSIGTIG: NUTRIBABY + / NUTRIBABY + XL Brugsanvisning...
  • Page 87 OPVARMNING AF BABYMAD I GLAS (1.1.) (1.2.) (1.5.). funktionen. der skal opvarmes ved udgangstemperatur (rumtemperatur eller kold pilene FORSIGTIG: VÆLG DIN STIL ref. A001119 - A001120 - A001121 - A001122 - A001123 Du er meget velkommen til at sende os et foto af DIN Nutribaby + i DIT PLEJE OG RENGØRING ALARMER (1.1.).
  • Page 88 RENGØRING FORSIGTIG : elektriske komponenter. (1.4.) (1.5.) (1.3.) (1.7.) og (3.3.) (3.2.) maskinopvask. (3.1.) AFKALKNING (2.1.) (2.1.) meget kalkholdigt. OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL NUTRIBABY + SLUKKER AF SIG SELV, ER DET NORMALT? HVOR SKAL JEG HÆLDE VANDET I NUTRIBABY + ? (1.3.) (1.1.) (1.2.)
  • Page 89 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ .‫ﻳﺠﺐ ﻗﺮاءة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻮﺗﺮي ﺑﻴﺒﻲ ﺑﻠﺲ‬ .‫ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﻣﻦ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‬ .‫ﻳﻜﻮن أي اﺳﺘﺨﺪام آﺧﺮ أﻣﺮ ﺧﻄﻴﺮ‬ .‫ﺣﺮاري آﺧﺮ‬ .‫وﻋﻨﺪ إﻓﺮاغ اﻟﻮﻋﺎء أو ﻏﺴﻠﻪ‬ .‫اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬ .‫ﺑﻌﻴ ﺪ ً ا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات‬...
  • Page 90 ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫2.6. ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻤﺰج‬ ‫1. وﺣﺪة اﻟﺘﺒﺨﻴﺮ‬ ‫2.7. ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﻢ‬ ‫1.1. ﺧﺰان ﻣﻴﺎه‬ ‫2.8. ﺧﺎﺻﻴﺔ إذاﺑﺔ اﻟﺜﻠﺞ‬ ‫1.2. ﺣﺪة ﺗﺴﺨﻴﻦ‬ ‫2.9. ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﺪﻓﺌﺔ إﻧﺎء أﻏﺬﻳﺔ اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫1.3. وﻋﺎء ﻣﻴﺎه اﻟﻄﻬﻲ‬ ‫2.01. ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﺪﻓﺌﺔ زﺟﺎﺟﺔ اﻟﻄﻔﻞ‬ (2 ×) ‫1.4. ﺳﻠﺔ اﻟﺘﺒﺨﻴﺮ‬ ‫2.11.
  • Page 91 ‫إزاﻟﺔ اﻟﺜﻠﺞ‬ . ‫ﻟﻠﺘﺬوﻳﺐ، ﺗﺘﻢ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ذاﺗﻬﺎ وﻟﻜﻦ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﺧﺎﺻﻴﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺜﻠﺞ‬ .‫ﺗﺬﻛﺮ إزاﻟﺔ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺒﻮات ﻟﺘﺬوﻳﺐ اﻟﺜﻠﺞ‬ ‫اﻟﺨﻠﻂ‬ .‫- ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ وﺣﺪة اﻟﺨﻠﻂ )3( ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺻﻞ اﻟﻤﺘﺤﺮك اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ .‫- أزل ﻏﻄﺎء اﻟﻘﺪر )1 - 7( ﺑﻤﺠﺮد ﻃﻬﻲ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت واﺗﺮك اﻟﻄﻌﺎم ﻳﺒﺮد ﻟﺒﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ‬ .‫- اﻧﺘﻘﻞ...
  • Page 92 ‫اﻟﺘﻌﻘﻴﻢ‬ ‫2. ﻳﻀﺊ اﻟﻤﺆﻗﺖ وﺳﺘﻄﻠﻖ ﺻﺎﻓﺮة اﻹﻧﺬار‬ ‫1. اﺧﺘﺮ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﻢ وأﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﻟﺘﻨﺒﻴﻬﻚ ﺑﺎﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﻢ‬ .‫ﻣﻮاﻓﻖ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﺻﻔﺎرة اﻹﻧﺬار‬ .( ‫- ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ وﻋﺎء ﻣﻴﺎه اﻟﻄﻬﻲ )1 - 3( وﺻﺐ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﺨﺰان )1 - 1( ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﺣﺪة ﺗﺴﺨﻴﻦ )1 - 2( ) 004 ﻣﻞ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬ .(1) ‫- ﻗﻢ...
  • Page 93 ‫ﺗﺴﺨﻴﻦ وﻋﺎء ﻃﻌﺎم اﻟﻄﻔﻞ‬ .(‫- ﺻﺐ اﳌﻴﺎه ﰲ اﻟﺨ ﺰ ان )1 - 1( ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻞ ﺣﺪة ﺗﺴﺨني)1 - 2( )004 ﻣﻞ ﺑﺤﺪ أﻗﴡ‬ .(5 - 1) ‫- ﻗﻢ ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﺴﻼل وﺿﻌﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﻘﺎﻋﺪة )1(. وﺿﻊ وﻋﺎء اﻟﻄﻌﺎم ﺑﺪون اﻟﻐﻄﺎء ﻣﺒﺎﴍة ﻋﲆ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﻷﻏ ﺮ اض اﻟﻄﺒﺦ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺ ز اﻟﺔ‬ .‫- ﻗﻢ...
  • Page 94 ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ .‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: اﻓﺼﻞ ﻧﻮﺗﺮي ﺑﻴﺒﻲ ﺑﻠﺲ وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﺑﺎردة ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ. وﻳﺤﻈﺮ ﻏﺴﻞ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺒﺨري واﻟﺨﻼط ﰲ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﻮن‬ ‫- اﻣﺴﺢ وﺣﺪة اﻟﺘﺴﺨني داﺧﻞ اﻟﺨ ﺰ ان وﻗﺎﻋﺪة وﺣﺪة اﻟﺨﻼط ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻣﺒﻠﻠﺔ أو إﺳﻔﻨﺠﺔ. وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳌﻨﻈﻔﺎت أو ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ. واﺗﺮﻛﻬﺎ ﻟﺘﺠﻒ. وﻻ ﺗﻐﺴﻞ ﻧﻮﺗﺮي ﺑﻴﺒﻲ ﺑﻠﺲ ﺗﺤﺖ اﳌﻴﺎه‬ .‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ،...
  • Page 95 ‫* ﺿامن ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة. ﻳﺨﻀﻊ اﻟﻀامن ﻟﻠﺒﻨﻮد واﻟﴩوط. ميﻜﻨﻢ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺪول اﳌﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻀامن‬ * Livstidsgaranti. Denne garanti er underlagt visse betingelser. www.service-babymoov.com :‫وﻟﺘﻔﻌﻠﻴﻠﻪ وﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﲆ اﻟ ﺮ اﺑﻂ اﻹﻟﻜﱰوين اﻟﺘﺎﱄ‬ Liste over inkluderede lande, aktivering og informationer kan...

Ce manuel est également adapté pour:

Nutribaby+ xlA001117A001124Nutribaby+A001136A001127