Télécharger
Partager
Imprimer la page
babymoov Nutribaby+ Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. babymoov Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. Nutribaby+
  6. Notice d'utilisation
babymoov Nutribaby+ Notice D'utilisation

babymoov Nutribaby+ Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Nutribaby+:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Réfs. : A001117 - A001124
Инструкция по использованию
‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬

Publicité

loading

Manuels Connexes pour babymoov Nutribaby+

Sommaire des Matières pour babymoov Nutribaby+

  • Page 1 Réfs. : A001117 - A001124 Инструкция по использованию ‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬...
  • Page 2 NUTRIBABY +...
  • Page 3 2.13 2.12 2.11 2.10 NUTRIBABY +...
  • Page 4 COMMENT ASSEMBLER LE NUTRIBABY + - HOW TO ASSEMBLE THE NUTRIBABY + SO SETZEN SIE NUTRIBABY + ZUSAMMEN - INEENZETTEN VAN DE NUTRIBABY + CÓMO MONTAR LA NUTRIBABY + - COMO MONTAR A NUTRIBABY + COME ASSEMBLARE IL NUTRIBABY + - JAK SESTAVIT NUTRIBABY + КАК...
  • Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS D’EMPLOI : lire attentivement toutes les instructions ci-jointes avant d’utiliser le Nutribaby + . AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT : NUTRIBABY + Notice d’utilisation...
  • Page 6 COMPOSITION 1. Unité de cuisson 2.5. 1.1. 2.6. 1.2. 2.7. 1.3. 2.8. 1.4. 2.9. 1.5. 2.10 1.6. 2.11. 1.7. 2.12. 2.13. 2. Interface de commande 2.1. 3. Unité de mixage 2.2. 3.1. 2.3. 3.2. 2.4. 3.3. 3.4. CUISSON VAPEUR ET DÉCONGÉLATION (1.3.) (1.1.) (1.2.)
  • Page 7 DÉCONGÉLATION MIXAGE (1.7.) (3.2.) N.B. : (3.3.) (3.4.) N.B. : Conseils et astuces 3 sec. NUTRIBABY + Notice d’utilisation...
  • Page 8 STÉRILISATION (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) (1.7.) N.B. : CHAUFFE-BIBERON (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) ATTENTION : NUTRIBABY + Notice d’utilisation...
  • Page 9 RÉCHAUFFAGE DE PETITS POTS POUR BÉBÉ (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) ATTENTION : PERSONNALISATION A001119 A001120 A001121 A001122 A001123… VOTRE VOTRE ENTRETIEN ET NETTOYAGE ALARMES (1.1.) NUTRIBABY + Notice d’utilisation...
  • Page 10 NETTOYAGE ATTENTION : (1.4.) (1.5.) (1.3.) (1.7.) (3.3.) (3.2.) (3.1.) DÉTARTRAGE (2.1) (2.1) NB. : QUESTIONS FRÉQUENTES LE NUTRIBABY + S’ÉTEINT TOUT SEUL, EST-CE NORMAL ? OÙ DOIS-JE VERSER L’EAU DANS LE NUTRIBABY + ? (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.1.) LA FONCTION MIXAGE NE FONCTIONNE PAS UNE ALARME RETENTIT AVANT LA FIN DU CYCLE DE CUISSON (1.1.) EST-IL POSSIBLE DE CUIRE EN MÊME TEMPS DES ALIMENTS SALÉS ET SUCRÉS ?
  • Page 11 SAFETY INSTRUCTIONS Read all the instructions below carefully before using Nutribaby + . WARNINGS WARNING: NUTRIBABY + Instructions for use...
  • Page 12 COMPONENTS 1. Steaming unit 2.5. 1.1. 2.6. 1.2. 2.7. 1.3. 2.8. 1.4. 2.9. 1.5. 2.10. 1.6. 2.11. 1.7. 2.12. 2.13. 2. Control panel 2.1. 3. Blending unit 2.2. 3.1. 2.3. 3.2. 2.4. 3.3. 3.4. STEAMING AND DEFROSTING (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.6.)
  • Page 13 DEFROSTING BLENDING (1.7.) (3.2.) N.B.: (3.3.) (3.4.) N.B. : Hints & tips 3 sec. NUTRIBABY + Instructions for use...
  • Page 14 STERILIZING (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) (1.7.) N.B.: BABY BOTTLE HEATING (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) CAUTION: NUTRIBABY + Instructions for use...
  • Page 15 BABY FOOD JAR HEATING (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) CAUTION: CUSTOMIZATION A001119 A001120 A001121 A001122 A001123… YOUR YOUR CARE AND CLEANING ALARMS (1.1.) NUTRIBABY + Instructions for use...
  • Page 16 CLEANING CAUTION: (1.4.) (1.5.) (1.3.) (1.7.) (3.3.) (3.2.) (3.1.) DESCALING (2.1) (2.1) N.B.: FREQUENTLY ASKED QUESTIONS THE NUTRIBABY + SWITCHES OFF AUTOMATICALLY; IS THIS NORMAL? WHERE SHOULD I PUT THE WATER IN THE NUTRIBABY + ? (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.1.) THE BLENDING UNIT DOES NOT WORK AN ALARM SOUNDS BEFORE THE END OF THE COOKING CYCLE (1.1.)
  • Page 17 SICHERHEITSHINWEISE GEBRAUCHSANLEITUNG: Vor Einsatz des Nutribaby + die nachstehenden Hinweise aufmerksam lesen. HINWEISE HINWEIS: NUTRIBABY + Bedienungsanleitung...
  • Page 18 ZUSAMMENSETZUNG 1. Dampfgarer 2.5. 1.1. 2.6. 1.2. 2.7. 1.3. 2.8. 1.4. 2.9. 1.5. 2.10. 1.6. 2.11. 1.7. 2.12. 2.13. 2. Bedieneinheit 2.1. 3. Mixer 2.2. 3.1. 2.3. 3.2. 2.4. 3.3. 3.4. DAMPFGAREN UND AUFTAUEN (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.7.) (1.6.) Hinweise &...
  • Page 19 AUFTAUEN MIXEN (1.7.) (3.2.) Hinweis: (3.3.) (3.4.) Hinweis: Hinweise & tipps 3 sec. NUTRIBABY + Bedienungsanleitung...
  • Page 20 STERILISIEREN (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) (1.7.) Hinweis: BABYFLÄSCHCHEN ERWÄRMEN (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) ACHTUNG: NUTRIBABY + Bedienungsanleitung...
  • Page 21 BABYGLÄSCHEN ERWÄRMEN (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) ACHTUNG: PERSONALISIERUNG A001119 A001120 A001121 A001122 A001123… IHRES IHRER PFLEGE UND REINIGUNG ALARMFUNKTIONEN (1.1.) NUTRIBABY + Bedienungsanleitung...
  • Page 22 REINIGUNG ACHTUNG: (1.4.) (1.5.) (1.3.) (1.7.) (3.3.) (3.2.) (3.1.) ENTKALKEN (2.1) (2.1) Hinweis: HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN NUTRIBABY + GEHT VON SELBST AUS, IST DAS NORMAL? WO MUSS ICH BEIM NUTRIBABY + WASSER EINFÜLLEN? (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.1.) DIE MIXFUNKTION FUNKTIONIERT NICHT VOR ENDE DES GARZYKLUS ERKLINGT EIN ALARMTON (1.1.) KANN ICH SALZIGE UND SÜSSE LEBENSMITTEL GLEICHZEITIG GAREN?
  • Page 23 VEILIGHEIDSADVIEZEN VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK: Lees aandachtig de hier onderstaande aanwijzingen alvorens de Nutribaby + te gebruiken. WAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING: NUTRIBABY + Gebruiksaanwijzing...
  • Page 24 SAMENSTELLING 1. Stomer 2.5. 1.1. 2.6. 1.2. 2.7. 1.3. 2.8. 1.4. 2.9. 1.5. 2.10. 1.6. 2.11. 1.7. 2.12. 2.13. 2. Bedieningspaneel 2.1. 3. Blender 2.2. 3.1. 2.3. 3.2. 2.4. 3.3. 3.4. STOMEN EN ONTDOOIEN (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.7.) Aanwijzingen en tips NUTRIBABY + Gebruiksaanwijzing...
  • Page 25 ONTDOOIEN BLENDEN (1.7.) (3.2.) Opmerking: (3.3.) (3.4.) Opmerking: Aanwijzingen en tips 3 sec. NUTRIBABY + Gebruiksaanwijzing...
  • Page 26 STERILISEREN (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) (1.7.) Opmerking: ZUIGFLESSEN OPWARMEN (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) OPGELET: NUTRIBABY + Gebruiksaanwijzing...
  • Page 27 POTJES BABYVOEDING OPWARMEN (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) OPGELET: KIES UW STIJL A001119 A001120 A001121 A001122 A001123… ONDERHOUD EN REINIGING ALARMEN (1.1.) NUTRIBABY + Gebruiksaanwijzing...
  • Page 28 REINIGING OPGELET: (1.4.) (1.5.) (1.3.) (1.7.) (3.3.) (3.2.) (3.1.) ONTKALKEN (2.1) (2.1) Opmerking: VEELGESTELDE VRAGEN DE NUTRIBABY + SCHAKELT AUTOMATISCH UIT. IS DIT NORMAAL? WAAR KAN IK WATER BIJVULLEN IN DE NUTRIBABY + ? (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.1.) DE MIXFUNCTIE WERKT NIET ER IS EEN ALARMGELUID VOOR HET EINDE VAN DE BEREIDINGSTIJD (1.1.) KAN IK TEGELIJKERTIJD HARTIGE EN ZOETE GERECHTEN KLAARMAKEN?
  • Page 29 CONSIGNAS DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE EMPLEO: leer atentamente todas las instrucciones adjuntas antes de utilizar el Nutribaby + . ADVERTENCIAS ADVERTENCIA: NUTRIBABY + Manual de uso...
  • Page 30 COMPOSICIÓN 1. Unidad de cocción al vapor 2.5. 1.1. 2.6. 1.2. 2.7. 1.3. 2.8. 1.4. 2.9. 1.5. 2.10. 1.6. 2.11. 1.7. 2.12. 2.13. 2. Panel de control 2.1. 3. Unidad de mezclado 2.2. 3.1. 2.3. 3.2. 2.4. 3.3. 3.4. COCCIÓN AL VAPOR Y DESCONGELACIÓN (1.3.) (1.1.) (1.2.)
  • Page 31 DESCONGELACIÓN MEZCLADO (1.7.) (3.2.) N.B.: (3.3.) (3.4.) N.B.: Trucos y consejos 3 sec. NUTRIBABY + Manual de uso...
  • Page 32 ESTERILIZACIÓN (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) (1.7.) N.B.: CALENTAMIENTO DE BIBERONES (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) AVISO: NUTRIBABY + Manual de uso...
  • Page 33 CALENTAMIENTO DE POTITO (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) AVISO: PERSONALIZACIÓN A001119 A001120 A001121 A001122 A001123… SU PROPIA CUIDADO Y LIMPIEZA ALARMAS (1.1.) NUTRIBABY + Manual de uso...
  • Page 34 LIMPIEZA AVISO: (1.4.) (1.5.) (1.3.) (1.7.) (3.3.) (3.2.) (3.1.) DESCALCIFICACIÓN (2.1) (2.1) N.B.: PREGUNTAS FRECUENTES NUTRIBABY + SE APAGA SOLA, ¿ES NORMAL? ¿DÓNDE DEBO PONER EL AGUA EN LA NUTRIBABY + ? (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.1.) LA FUNCIÓN DE MEZCLADO NO FUNCIONA SUENA UNA ALARMA ANTES DE QUE TERMINE EL CICLO DE COCINADO (1.1.) ¿PUEDO COCINAR SIMULTÁNEAMENTE ALIMENTOS DULCES Y SALADOS?
  • Page 35 MEDIDAS DE SEGURANÇA PRECAUÇÕES DE USO: ler atentamente todas as instruções abaixo indicadas antes de utilizar o Nutribaby + . AVISOS AVISO: NUTRIBABY + Manual de instruções...
  • Page 36 COMPOSIÇÃO 1. Unidade de cozedura a vapor 2.5. 1.1. 2.6. 1.2. 2.7. 1.3. 2.8. 1.4. 2.9. 1.5. 2.10. 1.6. 2.11. 1.7. 2.12. 2.13. 2. Painel de controlo 2.1. 3. Unidade de mistura 2.2. 3.1. 2.3. 3.2. 2.4. 3.3. 3.4. COZEDURA A VAPOR E DESCONGELAÇÃO (1.3.) (1.1.) (1.2.)
  • Page 37 DESCONGELAÇÃO MISTURA (1.7.) (3.2.) Nota: (3.3.) (3.4.) Nota: Dicas e sugestões 3 sec. NUTRIBABY + Manual de instruções...
  • Page 38 ESTERILIZAÇÃO (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) (1.7.) Nota: AQUECIMENTO DE BIBERÕES (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) CUIDADO: NUTRIBABY + Manual de instruções...
  • Page 39 AQUECIMENTO DE TAÇA DE COMIDA PARA BEBÉ (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) CUIDADO: PERSONALIZAÇÃO A001119 A001120 A001121 A001122 A001123… CUIDADOS E LIMPEZA ALARMES (1.1.) NUTRIBABY + Manual de instruções...
  • Page 40 LIMPEZA CUIDADO: (1.4.) (1.5.) (1.3.) (1.7.) (3.3.) (3.2.) (3.1.) DESINCRUSTAMENTO (2.1) (2.1) Nota: PERGUNTAS FREQUENTES A NUTRIBABY + DESLIGA-SE SOZINHA, É NORMAL? ONDE DEVO PÔR A ÁGUA NA NUTRIBABY + ? (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.1.) A FUNÇÃO DE MISTURA NÃO FUNCIONA SOA UM ALARME ANTES DO FIM DO CICLO DE COZEDURA (1.1.) POSSO COZER SIMULTANEAMENTE ALIMENTOS SALGADOS E DOCES?
  • Page 41 CONSEGNE DI SICUREZZA PRECAUZIONI D’USO: leggere attentamente tutte le allegate istruzioni prima di utilizzare il Nutribaby + . AVVERTENZE AVVERTENZA: NUTRIBABY + Manuale di istruzioni...
  • Page 42 COMPOSIZIONE 1. Unità di cottura a vapore 2.5. 1.1. 2.6. 1.2. 2.7. 1.3. 2.8. 1.4. 2.9. 1.5. 2.10. 1.6. 2.11. 1.7. 2.12. 2.13. 2. Pannello di controllo 2.1. 3. Unità frullatore 2.2. 3.1. 2.3. 3.2. 2.4. 3.3. 3.4. COTTURA A VAPORE E SCONGELAMENTO (1.3.) (1.1.) (1.2.)
  • Page 43 SCONGELAMENTO FRULLARE (1.7.) (3.2.) N.B.: (3.3.) (3.4.) N.B. : Suggerimenti e consigli 3 sec. NUTRIBABY + Manuale di istruzioni...
  • Page 44 STERILIZZAZIONE (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) (1.7.) N.B.: SCALDABIBERON (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) ATTENZIONE NUTRIBABY + Manuale di istruzioni...
  • Page 45 SCALDA OMOGENEIZZATI (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) ATTENZIONE PERSONALIZZAZIONE A001119 A001120 A001121 A001122 A001123… VOSTRO VOSTRO MANUTENZIONE E PULIZIA ALLARMI (1.1.) NUTRIBABY + Manuale di istruzioni...
  • Page 46 PULIZIA ATTENZIONE: (1.4.) (1.5.) (1.3.) (1.7.) (3.3.) (3.2.) (3.1.) DECALCIFICAZIONE (2.1) (2.1) DOMANDE FREQUENTI IL NUTRIBABY + SI SPEGNE DA SOLO, È NORMALE? DOVE DEVO METTERE L’ACQUA NEL NUTRIBABY + ? (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.1.) LA FUNZIONE FRULLATORE NON FUNZIONA SUONA UN ALLARME PRIMA DELLA FINE DEL CICLO DI COTTURA (1.1.) POSSO CUOCERE CONTEMPORANEAMENTE ALIMENTI SALATI E DOLCI?
  • Page 47 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ UPOZORNĚNÍ: před použitím přístroje Nutribaby + si pozorně přečtěte následující pokyny. UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ : NUTRIBABY + Příručka pokynů...
  • Page 48 SLOŽENÍ 1. Jednotka pro vaření v páře 2.5. 1.1. 2.6. 1.2. 2.7. 1.3. 2.8. 1.4. 2.9. 1.5. 2.10. 2.11. 1.7. 2.12. 2.13. 2. Kontrolní panel 2.1. 3. Mixovací jednotka 2.2. 3.1. 2.3. 3.2. 2.4. 3.3. 3.4. VAŘENÍ V PÁŘE A ROZMRAZOVÁNÍ (1.3.) (1.1.) (1.2.)
  • Page 49 ROZMRAZOVÁNÍ MIXOVÁNÍ (1.7.) (3.2.) POZN.: (3.3.) (3.4.) POZN.: Rady a tipy 3 sec. NUTRIBABY + Příručka pokynů...
  • Page 50 STERILIZACE (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) (1.7.) POZN.: OHŘÍVÁNÍ KOJENECKÝCH LAHVÍ (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) VAROVÁNÍ: NUTRIBABY + Příručka pokynů...
  • Page 51 OHŘÍVÁNÍ SKLENIČEK S DĚTSKOU VÝŽIVOU (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) VAROVÁNÍ: INDIVIDUÁLNÍ PŘÍZPŮSOBENÍ A001119 A001120 A001121 A001122 A001123… SVÉHO SVÉ ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ ALARMY (1.1.) NUTRIBABY + Příručka pokynů...
  • Page 52 ČIŠTĚNÍ VAROVÁNÍ: (1.4.) (1.5.) (1.3.) (1.7.) (3.3.) (3.2.) (3.1.) ODVÁPŇOVÁNÍ (2.1) (2.1) Pozn. : ČASTÉ DOTAZY NUTRIBABY + SE VYPÍNÁ SÁM, JE TO NORMÁLNÍ? KAM SE MÁ V NUTRIBABY + DÁVAT VODA? (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.1.) FUNKCE MIXOVÁNÍ NEFUNGUJE ALARM ZAZNÍ PŘED KONCEM CYKLU VAŘENÍ (1.1.) MŮŽU SOUČASNĚ...
  • Page 53 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ : перед использованием Nutribaby + внимательно прочтите все нижеперечисленные инструкции. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : NUTRIBABY + Инструкция По Использованию...
  • Page 54 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 1. Пароварка 2.5. 1.1. 2.6. 1.2. 2.7. 1.3. 2.8. 1.4. 2.9. 1.5. 2.10. 1.6. 2.11. 1.7. 2.12. 2.13. 2. Панель управления 2.1. 3. Блендер 2.2. 3.1. 2.3. 2.4. ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ПАРУ И РАЗМОРАЖИВАНИЕ (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.5.) в корзину (1.4.) (1.7.) Советы...
  • Page 55 РАЗМОРАЖИВАНИЕ ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ (1.7.) (3.2.) Примечание: (3.3.) (3.4.) Примечание: Советы и подсказки 3 sec. NUTRIBABY + Инструкция По Использованию...
  • Page 56 СТЕРИЛИЗАЦИЯ (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) (1.7.) Примечание: РАЗОГРЕВ БУТЫЛОЧЕК С ДЕТСКИМ ПИТАНИЕМ (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) пластину (1.2.) или низкую ОСТОРОЖНО! NUTRIBABY + Инструкция По Использованию...
  • Page 57 РАЗОГРЕВ БАНОЧЕК С ДЕТСКИМ ПИТАНИЕМ (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) или низкую ОСТОРОЖНО! ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН A001119 A001120 A001121 A001122 A001123… + на ВАШЕЙ ВАШЕЙ УХОД И ОЧИСТКА СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ (1.1.) NUTRIBABY + Инструкция По Использованию...
  • Page 58 ОЧИСТКА ОСТОРОЖНО! (1.4.) (1.5.) (1.3.) (1.7.) и (3.3.) (3.2.) (3.1.) ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ (2.1) (2.1) Примечание: ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ДИСПЛЕЙ NUTRIBABY + ВЫКЛЮЧАЕТСЯ САМ, НОРМАЛЬНО ЛИ ЭТО? КАК НАЛИТЬ ВОДУ В NUTRIBABY + ? (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.1.) НЕ РАБОТАЕТ БЛЕНДЕР ЗВУКОВОЙ...
  • Page 59 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK HASZNÁLATI ÓVINTÉZKEDÉSEK : olvassa el figyelmesen az itt található összes utasítást mielőtt használatba venné a Nutribaby + -t. FIGYELMEZTETÉSEK FIGYELMEZTETÉS : NUTRIBABY + Használati utasítás...
  • Page 60 ÖSSZETÉTEL 1. Pároló egység 2.5. 1.1. 2.6. 1.2. 2.7. 1.3. 2.8. 1.4. 2.9. 1.5. 2.10. 1.6. 2.11. 1.7. 2.12. 2.13. 2. Vezérlő panel 2.1. 3. Turmix egység 2.2. 3.1. 2.3. 3.2. 2.4. 3.3. 3.4. PÁROLÁS ÉS KIOLVASZTÁS (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.7.)
  • Page 61 KIOLVASZTÁS TURMIXOLÁS (1.7.) (3.2.) Megjegyzés: (3.3.) (3.4.) Megjegyzés: Tippek és javaslatok 3 sec. NUTRIBABY + Használati utasítás...
  • Page 62 STERILIZÁLÁS (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) (1.7.) Megjegyzés: CUMISÜVEG MELEGÍTÉSE (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) VIGYÁZAT: NUTRIBABY + Használati utasítás...
  • Page 63 BÉBIÉTELES ÜVEG MELEGÍTÉSE (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) VIGYÁZAT: SZEMÉLYRESZABÁS A001119 A001120 A001121 A001122 A001123 ÖN SAJÁT KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS HANGJELZÉSEK (1.1.) NUTRIBABY + Használati utasítás...
  • Page 64 TISZTÍTÁS VIGYÁZAT: (1.4.) (1.5.) (1.3.) (1.7.) (3.3.) (3.2.) (3.1.) VÍZKŐELTÁVOLÍTÁS (2.1) Megjegyzés : GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK A NUTRIBABY + MAGÁTÓL KIKAPCSOL. EZ NORMÁLIS JELENSÉG? HOL ÖNTSEM BELE A VIZET A NUTRIBABY + KÉSZÜLÉKBE? (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.1.) A TURMIX FUNKCIÓ NEM MŰKÖDIK EGY HANGJELZÉS SZÓL A FŐZÉSI CIKLUS VÉGE ELŐTT (1.1.) FŐZHETEK EGYSZERRE SÓS ÉS ÉDES ÉTELEKET?
  • Page 65 SFATURI DE SIGURANTA PRECAUTII DE FOLOSIRE : a se citi cu atentie urmatoarele instructiuni înainte de a utiliza aparatul Nutribaby + . AVERTIZARI AVERTIZARE : NUTRIBABY + Notita de utilizare...
  • Page 66 ELEMENTE 1. Aparat de gătit la aburi 2.5. 1.1. 2.6. 1.2. 2.7. 1.3. 2.8. 1.4. 2.9. 1.5. 2.10. 1.6. 2.11. 1.7. 2.12. 2.13. 2. Panou de comandă 2.1. 3. Mixer 2.2. 3.1. 2.3. 3.2. 2.4. 3.3. 3.4. GĂTITUL LA ABURI ȘI DECONGELAREA (1.3.) (1.1.) (1.2.)
  • Page 67 DECONGELAREA UTILIZAREA MIXERULUI (1.7.) (3.2.) (3.3.) Observație: SUGESTII ȘI SFATURI ++ 3 sec. NUTRIBABY + Notita de utilizare...
  • Page 68 STERILIZAREA (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.4.) (1.) (1.2.) (1.7.) Observație: ÎNCĂLZIREA BIBEROANELOR (1.1.) (1.2.) (1.5. (1.4.) (1.) (1.2.) ATENȚIE! NUTRIBABY + Notita de utilizare...
  • Page 69 ÎNCĂLZIREA BORCĂNELELOR CU HRANĂ PENTRU BEBELUȘI (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.) (1.2.) ATENȚIE! PERSONALIZAREA A001119 A001120 A001121 A001122 A001123 DVS. DVS. ÎNTREȚINEREA ȘI CURĂȚAREA ALARMELE (1.1.) NUTRIBABY + Notita de utilizare...
  • Page 70 CURĂȚAREA ATENȚIE! (1.4.) (1.5.) (1.3.) (1.7.) (3.3.) (3.2.) (3.1.) DETARTRAREA (2.1) (2.1) Observație: ÎNTREBĂRI FRECVENTE APARATUL NUTRIBABY + SE OPREȘTE DE LA SINE. ESTE NORMAL? UNDE TREBUIE SĂ INTRODUC APA ÎN APARATUL NUTRIBABY + ? (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.1.) MIXAREA NU FUNCȚIONEAZĂ SE DECLANȘEAZĂ...
  • Page 71 ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: przed rozpoczęciem użytkowania Nutribaby + zapoznać się ze wszystkimi załączonymi instrukcjami. OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE : NUTRIBABY + Instrukcja użytkowania...
  • Page 72 ELEMENTY 1. Parowar 2.5. 1.1. 2.6. 1.2. 2.7. 1.3. 2.8. 1.4. 2.9. 1.5. 2.10 1.6. 2.11. 1.7. 2.12. 2.13. 2. Panel sterowania 2.1. 3. Unité de mixage 2.2. 3.1. 2.3. 3.2. 2.4. 3.3. 3.4. CUISSON VAPEUR ET DÉCONGÉLATION (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.)
  • Page 73 ODMRAŻANIE MIKSOWANIE (1.7.) (3.2.) Uwaga: (3.3.) (3.4.) N.B. : Conseils et astuces 3 sec. NUTRIBABY + Instrukcja użytkowania...
  • Page 74 STERYLIZOWANIE (1.3.) (1.1.) (1.2.) 1.5.) (1.4.) (1.2.) (1.7.) Uwaga. : PODGRZEWANIE BUTELEK DLA NIEMOWLĄT (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) UWAGA : NUTRIBABY + Instrukcja użytkowania...
  • Page 75 PODGRZEWANIE SŁOICZKA DLA NIEMOWLĄT (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) UWAGA: PERSONALIZACJA A001119 A001120 A001121 A001122 A001123… TWOJEGO TWOJEJ CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Sygnały dźwiękowe (1.1.) NUTRIBABY + Instrukcja użytkowania...
  • Page 76 CZYSZCZENIE UWAGA: (1.4.) (1.5.) (1.3.) (1.7.) (3.3.) (3.2.) (3.1.) USUWANIE KAMIENIA (2.1) (2.1) UWAGA: CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA NUTRIBABY + WYŁĄCZA SIĘ SAMO, CZY JEST TO NORMALNE? GDZIE NALEŻY WLEWAĆ WODĘ W NUTRIBABY + ? (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.1.) FUNKCJA MIKSOWANIA NIE DZIAŁA PRZED ZAKOŃCZENIEM CYKLU GOTOWANIA WŁĄCZA SIĘ...
  • Page 77 SIKKERHEDSREGLER FORHOLDSREGLER VED BRUG: læs omhyggeligt samtlige vedlagte instrukser før du tager Nutribaby + i brug. ADVARSLER ADVARSEL : NUTRIBABY + Brugsanvisning...
  • Page 78 COMPOSITION 1. Dampenhed 2.5. 1.1. 2.6. 1.2. 2.7. 1.3. 2.8. 1.4. 2.9. 1.5. 2.10. 1.6. 2.11. 1.7. 2.12. 2.13. 2. Betjeningspanel 2.1. 3. Blender 2.2. 3.1. 2.3. 3.2. 2.4. 3.3. 3.4. DAMPBEHANDLING OG OPTØNING (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.7.) RÅD OG TIPS NUTRIBABY + Brugsanvisning...
  • Page 79 OPTØNING BRUG AF BLENDER (1.7.) (3.2.) N.B.: (3.3.) (3.4.) N.B. : RÅD OG TIPS 3 sec. NUTRIBABY + Brugsanvisning...
  • Page 80 STERILISERING (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) (1.7.) N.B. : OPVARMNING AF SUTTEFLASKE (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) FORSIGTIG: NUTRIBABY + Brugsanvisning...
  • Page 81 OPVARMNING AF BABYMAD I GLAS (1.1.) (1.2.) (1.5.) (1.4.) (1.2.) FORSIGTIG: VÆLG DIN STIL A001119 A001120 A001121 A001122 A001123… + DIT PLEJE OG RENGØRING ALARMER (1.1.) NUTRIBABY + Brugsanvisning...
  • Page 82 RENGØRING FORSIGTIG : (1.4.) (1.5.) (1.3.) (1.7.) (3.3.) (3.2.) (3.1.) AFKALKNING (2.1) (2.1) OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL NUTRIBABY + SLUKKER AF SIG SELV, ER DET NORMALT? HVOR SKAL JEG HÆLDE VANDET I NUTRIBABY + ? (1.3.) (1.1.) (1.2.) (1.1.) BLANDEFUNKTIONEN FUNGERER IKKE DER LYDER EN ALARM FØR AFSLUTNINGEN AF EN KOGESYKLUS (1.1.) KAN JEG TILBEREDE SALT OG SØDT MAD SAMTIDIGT?
  • Page 83 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ .‫ﻳﺠﺐ ﻗﺮاءة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻮﺗﺮي ﺑﻴﺒﻲ ﺑﻠﺲ‬ ‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات‬ :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ NUTRIBABY +...
  • Page 84 ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ .6.2 ‫1. وﺣﺪة اﻟﺘﺒﺨﻴﺮ‬ .7.2 .1.1 .8.2 .2.1 .9.2 .3.1 .10.2 .4.1 .11.2 .5.1 .12.2 .6.1 .13.2 .7.1 ‫3. وﺣﺪة اﻟﺨﻠﻂ‬ ‫2. ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ .1.3 .1.2 .2.3 .2.2 .3.3 .3.2 .4.3 .4.2 .5.2 ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ (2 - 1) (1-1) (3 - 1) (1-4) (5 - 1) ‫إرﺷﺎدات...
  • Page 85 ‫إزاﻟﺔ اﻟﺜﻠﺞ‬ ‫اﻟﺨﻠﻂ‬ (7 - 1) (2 - 3) :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ (3 - 3) (4 - 3) :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات واﻟﻨﺼﺎﺋﺢ‬ ‫3 ﺛﻮاين‬ NUTRIBABY +...
  • Page 86 ‫اﻟﺘﻌﻘﻴﻢ‬ (2 - 1) (1 - 1) (3 - 1) (4 - 1) (5 -1) (2 - 1) (7 -1) :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﺗﺴﺨﻴﻦ زﺟﺎﺟﺔ اﻟﻄﻔﻞ‬ (4 - 1) (5 - 1) (2 1-) (1-1) (2 - 1) :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ NUTRIBABY +...
  • Page 87 ‫ﺗﺴﺨﻴﻦ وﻋﺎء ﻃﻌﺎم اﻟﻄﻔﻞ‬ (4 - 1) (5 - 1) (2 - 1) (1 - 1) (2 - 1) :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‬ :‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫اﻹﻧﺬا ر ات‬ NUTRIBABY +...
  • Page 88 ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ (2 - 3) (3 - 3) (7 - 1) (3 - 1) (5 - 1) (4 - 1) (1 - 3) ‫إ ز اﻟﺔ اﻟﱰﺳﺒﺎت‬ (2 - 1) ‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻧﻮﺗﺮي ﺑﻴﺒﻲ ﺑﻠﺲ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ً ﺎ، ﻫﻞ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌ ﻴ ً ﺎ؟‬ ‫أﻳﻦ...
  • Page 92 TABLEAU DES TEMPS DE CUISSON - COOKING TIMES - TABELLE DER GARZEITEN KOOKSCHEMA - TABLA DE LOS TIEMPOS DE COCCIÓN TABELA DOS TEMPOS DE COZEDURA - TABELLA DEI TEMPI DI COTTURA TABULKA DOBY VARU POTRAVIN - ТАБЛИЦА ДЛИТЕЛЬНОСТИ FŐZÉSI IDŐ TÁBLÁZAT - TABLOU CU TIMPUL DE GATIRE - TABELA CZASU GOTOWANIA ‫أوﻗﺎت...
  • Page 93 * Doživotní záruka. Tato záruka podléhá určitým podmínkám. condizioni. Elenco degli Paesi interessati, attivazione e informazioni Seznam zainteresovaných zemí, aktivace a informace jsou k disponibili al seguente indirizzo : www.service-babymoov.com dispozici na adrese: www.service-babymoov.com * Пожизненная гарантия. Данная гарантия зависит от...

Ce manuel est également adapté pour:

A001117A001124